"mahalli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسرح
• موقع
• مشهد
• مسارح
• ساحة
• لمسرح
• بمسرح
• كمسرح
• مسرحا
• ومسرح
• مسرحُ
• لمسارح
• بمسارح
• مسرحاً
• فمسرح الجريمة

Ve sen, kıçı kırık devriye, suç mahalli inceleme günlerin sona erdi.
وأنت يا شرطية الدوريه تحللين مسرح الجريمه لن تفعلى هذا بعد الآن

Bakın, söylemeye çalıştığım ortada yalnızca bir suç mahalli yok.
ما أحاول أن أقوله هو لن يكون مسرح الجريمة فحسب

Platform, cinayet mahalli ama cinayeti araştırmak için izne ihtiyacımız var.
المنصّة تعتبر مسرح الجريمة، ولكننا بحاجة للوصول إليها للتحقيق في الجريمة

Suç mahalli fotoğrafları. Anlatmaya çalıştım.
هذه نسخة من صور موقع الجريمة لقد تعبت لأحصل عليها.

Pekala, oğlanlar ve kızlar, anneler ve babalar, suç mahalli giderek soğuyor.
حسنا أولاد وبنات امهات واباء هذا مشهد الجريمة صار باردا ـ دونوهو؟

Olay mahalli fotoğraflarına göre saldırı sonucu etrafa saçılmış çok miktarda kan varmış.
صور مسرح الجريمة تظهر كانت هناك كمبية كبية من الدماء متفرقة بسبب الإعتداء

Özür dilerim ama şimdi siz buranın suç mahalli olduğunu mu söylüyorsunuz?
أنا آسف. هل تقول لي هذه الغرفة هو نوع من مسرح الجريمة؟

Burası suç mahalli değil çünkü evin her yerinde dolaşmış.
هذا ليس مسرح جريمة لأنّه لم يمشى خلال كل ذلك

Burası...bir suç mahalli, yani, teknik olarak burada kimsenin olmaması gerekiyor.
هذا.. مسرح جريمة لذا، عملياً، لا ينبغي لأحدٍ أن يكون هنا

Suç mahalli memurlarımdan başka kimse girmesin buraya.
لا أحد يدخل هذه المنطقة ماعدا محللي مسرح الجريمة

Suç mahalli, üç boyutludur. Taban, duvarlar ve tavan.
مسرح الجريمه ثلاثة أبعاد أرض, حوائط وأسقف

Mary Anne'in yaralarının Polly Nichols'ın yaralarına... uyup uymadığını görmek için... suç mahalli fotoğraflarını ele geçirmeliyiz.
نحتاج لأن نفحص صور مسرح الجريمه لنري أذا كانت جروح ماريان تطابق تلك الموجوده في بولي نيكولاس

Sadece kasetin bir kopyasını ver, tek istediğim bu. Elimizde suç mahalli kasetinden fazlası var.
فقط أعطني نسخة الشريط هذا كل شيء لدينا أكثر من شريط مسرح جريمة

Elimizde ne kimlik, ne suç mahalli, ne de ölüm sebebi var, değil mi?
ليس لدينا هوية , ولا مسرح جريمة أولي ولا سبب وفاة

Rezil herif... 22 dakika önceki suç mahalli.
الجيز مسرح الجريمة كما من قبل الدقيقة 22.

Köprüye tekne çarpınca suç mahalli mi oluşuyor?
إذاً هذا إصطدام القارب بالجسر هل هذا مسرح الجريمة ؟

İyilik yap. Dışarıda bekle. Cinayet mahalli bozulmamalı.
أسدّ لي معروفاً , وإنتظر أمام الباب يجب أن نبقي مسرح الجريمة كما هو

Burasını kesinlikle bir suç mahalli olarak açıklamayacağım.
بالطبع , عدم إعلان المكان كا موقع جريمة.

Suç mahalli fotoğraflarında zaman var.
حَسناً، مشهد الجريمةَ الصور جميعاً مشفّرة وقت. 7:

- Suç mahalli beklemez, duşlar bekler.
أجل، حسنا، مسارح الجريمة لا تتنظر. لكن الإستحمام بلى.

Dosyada suç mahalli formu ve fotoğrafları ve bundan başka bir şey yok.
لا شيء هنا إلاّ مسدس عيار 24 وبعض الصور من ساحة الجريمة

Cinayet dosyasının kopyası ve suç mahalli kasetinin bir kopyası.
نسخة من ملف الجريمة وشريط التسلل لمسرح الجريمة

Hiç bir şekilde olay mahalli ile bağlantısı olmaması gerekiyor.
يجب ألا تكون لها علاقة بمسرح الجريمة إطلاقًا لِم لا؟

Ben duş alacağım, alt kattaki banyo artık suç mahalli!
انا سأذهب لأغتسل بما ان الحمام السفلي يبدو كمسرح .للجريمه

Burası henüz suç mahalli değil.
هذا ليس رسميا مسرحا للجريمة بعد هذه فكرة

İlk kez yeni bir suç mahalli ile karşılaşıyoruz Onun hemen gelmesini istedim
عندنا جريمة طازجة ومسرح جريمة اردته هنا حالا

Bunlar yeni sözler ama hiçbiri suç mahalli ile bağlantılı değil.
هُناكَ كلماتُ جديدةَ ، ولكن لا يبدو أنَ ايا منها مُرتبط معَ مسرحُ الجريمةَ

Hayır, bu değil. Kafanızda, cinayet mahalli tipi olduğunuzu düşünüyorsunuz.
كلا, ليس كذلك, لقد أدخلتوا في عقلكم أنكم تستطيعون الدخول لمسارح الجرائم

Cinayet mahalli yakınında bulduğu ufak objeleri gözlerinin üzerine koyuyor şu ana dek çakıl taşı, cam parçası ve şişe kapakları.
عناصر صغيرة وُجدت بمسارح الجريمة وضعت على أعينهنّ حصوات، قطع من الزجاج وغطاء زجاجة حتى الآن.

Soförüm seni almaya gittiginde, oranin bir cinayet mahalli oldugunu söyledi.
سائقي قال أنه ذهب ليأخذك و المكان كان مسرحاً لجريمة

Kurşunun ısısı yarayı girdiği yerden dağlar bu yüzden olay mahalli filmlerde gösterilenden çok daha sakin olur.
شدّة سخونة الرصاصة تقوم بكيّ الجرح أثناء مرورها... لذا فمسرح الجريمة لا يُصبح فوضويّـاً بتلك الطريقة التي إرتسمتها داخل رأسك.