"mahalline" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسرح
• موقع
• لمسرح
• لموقع
• بمسرح
• مشهد
• بموقع
• مسارح
• مشهدِ
• مسرحِ
• مكان الحادث

Daha önce bunu yapan doktorlar gördüm. Olay mahalline dönen.
رأيت أطباء قاموا بذلك من قبل عد إلى مسرح الجريمة

Bir sağlık görevlisi bir kaç olay mahalline hep ilk gelen oldu.
ثمة مسعف يكون دائماً أول من يصل إلى مسرح الجريمة عدة مرات.

Tarayıcısı var. Belki suç mahalline gitmiş ve oradan almıştır.
لديّه ماسح ربّما ذهب إلى مسرح الجريمة وأخذهم من هناك

Büroma, konferansıma, şimdi de inşaat mahalline geldiniz.
ظهرت في مكتبي ثم محاظراتي والآن في موقع البناء

Normal bir insan her zaman suç mahalline döner.
هذا لوكان إنسان عادي المجرم دتئما يرجع لمسرح الجريمة

Gördüğüm suç mahalline bakılacak olursa, bu kesinlikle cinayet silahının bir parçası.
بناء على مارأيت من مسرح الجريمة فـ هذا بالتأكيد هو سلاح القتل

Onların suç mahalline rozetle girmek en akıllı hamlemiz olmayabilir.
إظهار شارتينا عند مسرح جريمة قد لا تكون أذكى طريقة.

Bir daha ki sefere suç mahalline girmek istersen, önce beni ara.
لكن في المرة القادمة إن أردت اقتحام مسرح جريمة اتصلي بي أولاً

Olay mahalline bakılırsa haftalar olmuş. Çok daha fazla olabilir.
يبدو من مسرح الحادث أنه حدث منذ أسبوع وربما أكثر

Yani ya telsizleri bozuldu, ya da suç mahalline geldikleri an pusuya düştüler.
أيّ أن أجهزة اتّصالهم تعطّلت أو وقعوا في شرك لدى دخولهم مسرح الجريمة.

Suçluların daima suç mahalline döndüklerini duydun mu hiç?
ألم تسمع أبدآ ان المجرم دائما ما يعود الى مسرح الجريمة؟

Bavyera'nın müstakbel kralı Maximilian yardım edebileceği bir şeyler olup olmadığını görmek için felaket mahalline aceleyle gider.
ماكسميليان, ملك بافاريا المستقبلي هرع إلى مسرح الفاجعة ليرى إن كان يستطيع المساعدة

- Suç mahalline gidiyoruz.
سوف نذهب إلى مسرح الجريمة وأنت ستتولى القيادة

Suç mahalline taksiyle gitmek pek iyi bir fikir değildir.
لاتعتبر فكرة جيدة جداً ان تأخذا سيارة اجرة الى مسرح الجريمة

Sanığı suç mahalline götürdük. Ayak izleri var.
لدينا المشتبه به داخل مسرح الجريمة لدينا آثار لأقدامة

Tom, suç mahalline giriş iznimiz var.
توم لدينا تصريح بالدخول الى موقع الجريمة

Kardeşini okul alışveriş götürmediğin gibi, onu birde cinayet mahalline götürdün.
إذاً أنتِ لست فقط لم تأخذي أختك للتسوق ولكن أحضرتيها إلي موقع جريمة قتل

Avukatlara olay mahalline gittiğimizi söyledim.
ما الذي تتحدثين عنه؟ لقد أخبرت المحامين بأنّنا ذهبنا لمسرح الجريمة

Bu sabah bir ayak bulmuşuz diye duydum. Suç mahalline...
أجل، سمعتُ بأنّنا وجدنا قدماً هذا الصباح أتريديني أن أتوجّه لمسرح الجريمة؟

Biliyorsunuz pek çok katil suç mahalline geri döner.
كما تعلمان أنّ أغلب القتلة يعودون لموقع الجريمة.

Ne zaman cinayet işlerse bunlardan birini suç mahalline bırakıyor.
كل مرة يقتل واحدة، يترك واحدة من هذه بمسرح الجريمة

Suç mahalline bir kilometre mesafede bir ankesörlü telefon.
هو هاتف عمومي نصف الميل من مشهد الجريمة.

Olay mahalline gittiğinizde cesetler hâlâ orada mı oluyor?
حسنا، عندما تكونين بموقع الجريمة هل تكون الجثث موجوده؟

Bunca yıldır bir sürü suç mahalline gittim ama açıkçası bu, yolculuklarımın en kısası oldu.
كنت أتنقل بين مسارح الجريمة لسنوات عدة لكن يمكنني القول و ثقتي كاملة ان هذه هي أقصر رحلة قطعتها

Bir suç mahalline adamı oturtabiliriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَه إلى مشهدِ جريمةِ واحد، لكن لَيسَ الآخرينَ.

İyi haber, polisler bizi suç mahalline sokacaklar.
حسناً, إنََّ الخبر السارَ هنا هو: أنَّ شرطةَ الولاية ستسمحُ لنا بالبقاءِ في مسرحِ الحدث

Dünkü olayla ilgili olarak. Olay mahalline ilk varan sendin değil mi?
من خلال الأحداث أمس ثبت أنك أول من شوهد فى مكان الحادث