"mahkemeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحاكم
• محاكم
• المحاكمات
• بالمحاكم

O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.
لقد كان خطابه عظيما لدرجة أنّ المحاكم الأثينية أخلت سبيله.

En seçme suçlular. Birileri mahkemeleri işsiz bırakmak istiyor.
و هذة زبدة الموضوع,كالاهان,أحدهم يريد أن تتوقف المحاكم عن العمل

Ciddiyim, çünkü ne kadar çok suçlu intihar ederse mahkemeleri meşgul edecekler o kadar azalır.
هذا صحيح لأنه كلما زاد عدد الأشخاص المذنبين الذين إنتحروا كلما قل الإزدحام في المحاكم

mahkemeleri, avukatları ve ya suçun kanıtlanmasını beklemezler.
إنها لا تضم محاكم أو محامين أو إثبات الذنب من دون أي شك

Amerikan yerel mahkemeleri çok önemlidir, dava takiplerimizin çoğu burada başlar.
‫محاكم المقاطعات الأمريكية مهمة جدًا، حيث تبدأ كثير من النزاعات بالغة الأثر

Adalet Sarayı'na gelip mahkemeleri izlerdi.
جاء للتسكّع في قاعة المحكمة، يجلس في المحاكمات.

Aynı Kurum orduları kurar askerî mahkemeleri yetkilendirir ve sizin gibi tümgeneralleri atar.
نفس الشخص الذي أنتج جيوشاً، ويسمح بالمحاكم العسكرية ويضع لواءاً كبيراً مثلك.

Artırılmış eğitim ve engelleyici önlemler, bildirim sürecinin yeniden yapılandırılması, askeri mahkemeleri, aşırı güçten soyutlamak gibi şeyler yaptık.
تعليم متزايد، تدابير إحترازية إعادة هيكلة عملية إعداد التقارير عزل المحاكم العسكرية من التعسف

Meksika mahkemeleri tarafından hızlandırılıyor, bu nedenle bir aydan fazla sürmeyeceğine inanıyoruz.
،قامت المحاكم المكسيكية بإرساله لذا فإني أعتقد أنه الأمر لن يزيد عن الشهر

Libran mahkemeleri yanıyor.
في قاعات المحاكم ليبران تحترق.

Adalet mahkemeleri görevlerini yapmalı, ...hakları örgütleri de, katılan herkes yerini almalı.
و المحاكم التي تتولى تنفيذ العدالة لابد أن تقوم بدورها و كذلك بالنسبة لمنظمات حقوق الانسان أي أحد على علاقة بالأمر يجب أن يتخذ موقفاً

Bu tehlikeli Amerikan casusunun yargılanması için Özgürlük mahkemeleri kurulmuştur.
"ذلك الجاسوس الأمريكي الخطير ستتم محاكمته في المحاكم الحرة"

İsrail'de, Kibbutz'larda şiddet oranı o kadar düşüktür ki ceza mahkemeleri suç işleyen şiddet faillerini sıklıkla şiddet içermeyen bir hayat yaşamayı öğrenmeleri için Kibbutz'larda yaşamaya gönderirler.
فضلوا الذهاب إلى السجن بدلا من الخدمة في الجيش. في الكيبوتسات في اسرائيل مستوى العنف هناك منخفض جدا حتى ان المحاكم الجنائية

mahkemeleri uğraşmaktan kurtardığıma sevindim.
سعيد بأني أبعدت المشاكل عن المحاكم

Sayın Yargıç, Chicago mahkemeleri hakkında uyarılmıştım, ...ama meselenin en fazla kimin daha yüksek bağıracağı olduğunu bilmiyordum.
قف، قف، قف، قف! شرفك، وحذر I عن قاعات المحاكم شيكاغو، ولكن لم أكن أعتقد أنه كان

mahkemeleri hiç meşgul etmedim.
لم ألجأ إلى المحاكم

Mississippi mahkemeleri, toplumumuzu zorla kendi toplumlarının bir kopyası haline getiremeyeceklerini onlara hatırlattı.
في محاكم " ميسي سيبي " تم تذكيرهم أنهم لا يستطيعوا بالقوة قلب مجتمعنا إلى محاكاة مجتمعهم

Yüzlerce yıldır cadı mahkemeleri ve engizisyonlarınızla sizlerin yaptığı gibi.
-كذلكَ فعل أُناسكم و لقرون, عبر محاكمتكم للساحرات و محاكم التفتيش

Ve birkaç kuruş bahşişleri için onlara teşekkür ettim. Beyaz adamların mahkemeleri sona erdi.
أيام محاكم الرجل الأبيض انتهت.

Cadı avı başladı ve mahkemeleri biz yöneteceğiz.
لقد بدأت مطاردة الساحرات. ونحن سندير المحاكمات.

Roma senatosunun görevi hazineyi idare etmek, mahkemeleri yapmak ve imparatora akıl vermekti.
كان مجلس الشيوخ الروماني مسؤولا عن الحفاظ على خزانة الامبراطورية و عقد المحاكمات و نصح الامبراطور

Federal mahkemeleri kilitlemiş vaziyetteler.
بالمحاكم الاتحاديه بنفس الوقت