"mahkemelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحاكم
• المحاكمات
• المحكمة والقضاء

Yozlaşmış mahkemelerin serbest bırakacağını düşündükleri uyuşturucu satıcılarını öldürüyorlar.
يقتلون تاجر مخدرات يظنون بأنه سيفلت من العقوبة بسبب المحاكم الفاسدة.

Bilirsin, mahkemelerin birilerini resmen ölü ilan ettiklerini duyuyorsundur.
لقد سمعت ان المحاكم تعلن انهم موتى قانونا

Benim yetkilerim mahkemelerin yetkilerinden üstün. Sizin yetkiniz artık sona erdi General.
سلطتي تنقض المحاكم سلطتك تنتهي الآن أيها الجنرال

mahkemelerin bu sorundan kurtulmaktan memnun olacağını biliyorsunuz.
أنت تعرف لعنة جيدا سوف المحاكم سعيدة للتخلص من المشكلة.

mahkemelerin gerçeği arama yeri olmadığını bilecek kadar bu işin içindesin.
أنت تعمل كمحامى لمدة كافية لتعرف ان المحاكمات ليست المكان الذى تبحث فيه عن الحقيقة

Hafta sonu dağıtacağı adalet mahkemelerin 10 yılına bedel.
سيحقق قدراً من العدالة في يومين فقط، أكثر من 10 أعوام قضيتها أنت في المحكمة والقضاء

Çünkü sadece kanserimin ve mahkemelerin yardımı dışında beni seçimlerde yenebileceklerine ihtimal vermiyorlardı.
هم لا يستطيعون هزيمتي في الانتخابات إلا بمساعدة الالسرطان أو بمساعدة المحاكم

Şu anda asıl üzerinde durulması gereken mahkemelerin, devletin hizmetinde görevlerini yerine getirebildikleri gerçeğini ortaya koyma imkanının kesinlikle mevcut olduğudur.
ما كان على الطاولة هنا هو إمكانية الاحتفال بحقيقة ان المحاكم يمكنها أن تكمل مهامها

mahkemelerin sonuçlanmasını bekleyemem, Lütfen yardım edin.
رجاء، أنا لا أستطيع الإنتظار حتى تقوم المحاكم بتنظيم ذلك

Savaş bittiği için, artık olağanüstü hal yetkilerim sayesinde mahkemelerin kararlarını görmezden gelemem.
ولن أتمكن من استخدام صلاحياتي التي أملكها بالحرب بتجاهل قرارات المحاكم مثلما أشعر أحياناً أنني مضطراً لفعل ذلك

mahkemelerin hızı yargıçlara bağlı. Avukatlara değil.
المحاكم تعمل بوقت القاضي وليس وقت المُحامي.

"mahkemelerin benim işimi yaptığını görünce...
‫بعدما رأيت أن المحاكم ‫تقوم بعملي بدلا مني،

Ve tüm bunların nedeni... moda endüstrisinin telif hakkı korumasının olmamasının nedeni... mahkemelerin uzun zaman önce... kıyafetlerin telif hakkı korumasına sahip olmak için... gereğinden fazla faydacı bir anlayışla üretildiklerine karar vermesi.
الآن، السبب في هذا، السبب هو أن مجال موضةالأزياء ليست لديه أي حماية لحقوق النسخ لأن المحاكم قررت منذ فترة طويلة بأن الملابس نفعية جداً لتتأهل لحماية حقوق النسخ.

mahkemelerin burunlarını futbola sokması.
عندما المحاكم كزة أنوفهم في كرة القدم.

- Bu mahkemelerin işi.
-هذا عمل المحاكم

Gizli polisin, gizli mahkemelerin, gizli ölümlerin dünyası.
عالم الشرطةِ السريةِ المحاكمات السرية، الوفيّات السرية

Sadece 1930'ların sonlarında Moskova'daki mahkemelerin politik "Şov Duruşmaları" değil, teatral performanslar da, ...iyi sahnelenmiş, provaları yapılmıştır.
لا، ليس كذلك لم تكن المحاكمات السياسية الاستعراضية التي حدثت في موسكو منتصف وأواخر الثلاثينيات مجرد عروض مسرحية ويجب ألا ننسى ذلك

Hafta sonu dağıtacağı adalet mahkemelerin 10 yılına bedel.
أريد هذا الرجل بأكثر ممّا يريده كريسي سيحقق قدراً من العدالة في يومين فقط، أكثر من 10 أعوام قضيتها أنت في المحكمة والقضاء