"mahkum ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحكم

Vietnam halkına karşı işlediğiniz suçlardan dolayı... sizi ölüme mahkum ediyorum.
لأجل الجرائم المرتكبة ضد شعب فيتنام أحكم عليك بالاعدام

Sizi, üzülerek, şartlı tahliye şansı olmadan ömür boyu hapse mahkum ediyorum.
أحكم عليك بقضاء باقية حياتك فى السجن بلا فرصة فى الحصول على أطلاق سراح مشوط

Bu yüzden sizi iki yıl altı ay hapse mahkum ediyorum.
لذا أحكم عليك بالسجن، لمدة سنتين وستة أشهر.

Claire, masum olabilirsin ama seni sandalyeye mahkum ediyorum, kuaförün sandalyesine!
قد تكونين ياكلير بريئة ولكنني أحكم عليك بالجلوس على الكرسي كرسي صالون التجميل

Reşit olmayan bir kıza tecavüz etmekten, sizi, üç yıla mahkum ediyorum.
بتهمة اغتصاب قاصر أنا أحكم عليك بثلاث سنوات

Seni zehirli iğneyle ölüme mahkum ediyorum.
و هنا أحكم عليكَ بالإعدام بالحقنة القاتلة

Bu yüzden sizi eyalet cezaevinde 4 yil hapse mahkum ediyorum.
فإني أحكم عليك الخدمة لـ 4 سنوات في سجن الولاية

Bundan dolayı her birini 10 yıl hapse mahkum ediyorum.
و أحكم عليهما بعقوبة السجن لكل واحدة عشر سنوات في إصلاحية الرعاية للأحداث

Sizi eyalet hapishanesinde 18 ay hapse mahkum ediyorum.
و أحكم عليك بموجب القانون بقضاء 18 شهرًا في سجن المقاطعة

Sizi eyalet hapishanesinde 18 ay hapse mahkum ediyorum.
أنا هنا أحكم عليك لمدة 18 شهرا في سجن المقاطعة.

Ayrıca bu suçu bir çeteye fayda sağlamak için yaptığınızdan dolayı iki ceza peşpeşe işlemek kaydıyla beş yıl daha hapis cezasına mahkum ediyorum.
بالإضافة إلى، بعد إدانتك بإرتكاب هذه الجريمة بسبب شراكتك ولصالح عصابة ما، فأنا أحكم عليكم بخمسة أعوام إضافية متوالية.

Bu yüzden, seni bu eyaletin yasalarına uygun olarak 10 yıl ağır işçiliğe mahkum ediyorum.
الذى من شأنه زياده جسامه الجرم الخاص بك لذا فأنىى ... طبقآ لقانون هذه الولايه أحكم عليك ب10 سنوات مع الأشغال الشاقه

Bu sebepten ötürü sizi 9 yıl hapse mahkum ediyorum.
أنا أحكم عليك . بفترة تسع سنوات بالسجن

Albay Yin... kamptaki Amerikan ve Vietnamlı tutsaklara çektirdiğin zulümler nedeniyle... seni ölüme mahkum ediyorum.
أيها الكولونيل ين لأجل الجرائم البشعة المرتكبة في حق أسرى الحرب الفيتناميين و الأميركيين في هذا المعسكر أحكم عليك بالإعدام

Seni cehennem ateşinde yanmaya mahkum ediyorum.
أحكم عليك بالإحتراق بنيران الجحيم

Bu Yüzden Seni Ölünceye Dek Boynundan Asılı Kalmaya mahkum ediyorum
و لهذا أحكم عليك بالشنق حتى الموت

O yüzden seni ölene kadar asılmaya mahkum ediyorum.
و لهذا أحكم عليك بالشنق حتى الموت

Seni dövüşlü duruşmaya mahkum ediyorum.
أحكم عليك بالمحاكمة عبر المبارزة.

Seni yeni Biff Stiffer Zorba Rehabilitasyon Merkezimizde 90 gün tedavi altında kalmaya mahkum ediyorum.
أحكم عليك بـ90 يوما من العلاج في مركزنا الجديد ضدّ التنمّر "بيف ستيفلر"