"mahkumdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سجين
• السُجناء
• مدانين

Buradaki insanlar Michigan'daki bir mahkumdan konuşuyorlar DNA denilen bir şey sayesinde salıverilmiş.
الناس تتكلم عن سجين في ميشيغان تم اطلاقه بسبب حاجه تدعى الحمض النووي

Kontrolden çıkmış 20 mahkumu, 300 mahkumdan daha kolay kontrol altına alırız.
يمكننا التحكم في 20 سجين متمردين أفضل من ثلاثمائة

Diğer dokuz mahkûmdan hiçbirisi ilaçları alırken uzun etkili bir yan etki göstermediler.
حسناً، و لا واحِد من السُجناء التِسعَة الآخَرين يُظهِر أي آثار سلبيَة أو طويلَة الأمَد من تناوُل العَقار

Şimdi söyle bana bunların neresi bir grup eski mahkumdan daha iyi?
أخبريني مجدداً، لماذا هم أفضل من بضعة مدانين سابقين؟

Müebbet yatan ve bilgiyi doğrulamak için bana ismini bile vermediğiniz bir mahkumdan aldığınız bir ipucu.
نعم، دليل من سجين اسمه يرفض أي أحد إعطائي إياه حتى أتأكد من المعلومة.

Bu kopya nihai ebediyete kavuşmuş bir mahkumdan bana miras kaldı.
لقد ورثت تلك النسخة من سجين قابل نهايته قبل الأوان

California Eyaleti Islah Müessesi'nden bir mahkumdan telefonunuz var.
لديك مكالمة من سجين بسجن ولاية كاليفورنيا

Hapishanedeki bir mahkumdan görüşme talebiniz var.
لديك اتصال من سجين في مؤسسة اصلاحية

Texas'ta bir ölüm hücresinde olan bir mahkumdan haber aldım, adı Küçük GQ -- "Gangster Quinn"in kısaltması.
استمعت إلى سجين محكوم عليه بالإعدام في تكساس واسمه باختصار، جي كيو... اختصارًا لـ"غانغستر كين"

Buradaki her mahkumdan daha yakın.
أكثر من أي سجين هنا

Bir mahkumdan ötesi değilsin.
لست شيئاً سوى سجين.

Guantanamo'daki 779 mahkumdan sadece üçü herhangi bir suçtan mahkûm oldu.
من أصل 779 سجين تم أحتجازهم ... (فى معتقل خليج (جوانتنامو فقط 3 أعترفوا ببعض التهم الموجهة لهم ...

O gece koğuşta olan iki farklı mahkûmdan alınan ifadeler var.
لدينا أقوال اثنين آخرَين من السُجناء اللذانِ كانا في الجناح تلكَ الليلَة

4 mahkumdan 3'ü beş sene içinde yeniden tutuklanıyor.
ثلاثة من 4 مدانين يعاد اعتقالهم في فترة 5 سنوات