"mahremiyete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخصوصية
• خصوصية
• للخصوصية
• للخصوصيه
• الخصوصيه

mahremiyete saygı diye bir şey kalmadı mı?
ألا يمكن للمرء أن يحصل على قليل من الخصوصية هنا ؟

Burada olmandan rahatsız olduğumdan değil, ama mahremiyete ne zaman ihtiyacım olur bilemiyorum.
لست أمانع فى وجودك هنا و لكننى أريد بعض الخصوصية

Bazen biraz mahremiyete ihtiyacım oluyor ve bu kapıyı en az on bin defa kilitlemişimdir.
و قد اغلقت الباب 10000 مرة لانها تكون في بعض الاحيان اللحظات الوحيدة من الخصوصية مع نفسي في اليوم

Sır saklamak için evimizde sahip olamayacağım mahremiyete ihtiyacım vardı.
الأسرار تَتطلّبُ خصوصية الي بيتنا الصَغير لَمْ يُزوّدْنا بها.

Başına gelen onca şeyden sonra, onun mahremiyete, ne yapacağını düşüneceği yere, ailesi ve arkadaşları tarafından sevgiye ve desteğe ihtiyacı var.
بعد ما مرت به، إنها بحاجة للخصوصية والمساحة لإكتشاف ما ستفعله لاحقاً، و تحتاج حب و دعم اصدقائها وعائلتها

Ryan, dijital mahremiyete ihtiyacı var. Hepimizin var.
انها بحاجة للخصوصيه بالهاتف و نحن كلنا كذلك.

Güzel, çünkü biraz mahremiyete ihtiyacımız olacak.
لن نحتاج أكثر من هذا قليلاً من الخصوصيه

Ayaklarımın üstünde durana dek mahremiyete ihtiyacım vardı.
أحتجت لبعض الخصوصية قبل أن أعود على قدمى

Evet, merak ediyorduk da daha özel bir yeriniz var mıydı acaba? - Bilirsiniz, biraz mahremiyete ihtiyacı olabilir. - Hayır, gerek yok.
أجل ولكننا كنا نأمل بمكان خاص ليحظى ببعض الخصوصية

Aslına bakarsan sanırım bu akşam biraz mahremiyete ihtiyacım var.
في الواقع ما أحتاجه لهذه الليلة هو الخصوصية

Evet, onun üzerinde çalışmak için biraz mahremiyete ihtiyacım olabilir.
أعني، أجل، قد أحتاج لبعض الخصوصية لأعمل فيها

Biz Vigilance üyeleri mahremiyete değer veririz hükümet değer vermese bile.
نحن رجال "اليقظة" نقدر الخصوصية برغم أن الحكومة لا تفعل ذلك

Ama çocuğun selameti, mahremiyete baskın gelir.
لكن حـالة المعيشة للطفــل تفوز على الخصوصية

Merak etmeyin, mahremiyete saygılıyım ama siz ailedensiniz.
لا تقلقي, سأحترم الخصوصية وهذا لأنكِ من العائلة.

Bu düğme de camların rengini ayarlıyor, ekstra mahremiyete ihtiyacınız olursa diye.
الزر هنا لتعديل ألوان النوافذ ، لمزيد من الخصوصية

mahremiyete verdiğiniz önemi anlıyorum... ve eğer bu çok önemli olmasaydı sizi rahatsız etmezdim.
أنا أتفهم رغبتك في الخصوصية... و لا أود أن أتطفل... إلا إذا لم يكن هذا في غاية الأهمية.

Ray, sana mahremiyete ihtiyacım olduğunu söylüyorum ve sen beni gözetliyorsun demek?
طلبت بعض الخصوصية فقمت بالتجسس علي ؟

Yaklaşan travmatik dönüşümümü geçirmek için mahremiyete ihtiyacım var.
أريد خصوصية لكي أتحمل , صدمة التحول القادمة

Kurbanlarını birkaç yıl tutsak tutmaya yetecek mahremiyete sahip gözden uzak bir yeri olduğunu düşünüyoruz.
نظن أن لديه موقع معزول يؤمن خصوصية كافية ليحتجز ضحاياه لسنوات عدة

Yaptıkları mahremiyete saygısızlıktı.
ما قاموا بِه كانَ انتهاكاً للخصوصية

Nevermind şarkısındaki çocuk neredeyse ben olacaktım ama annem mahremiyete çok önem veren biriydi.
كدتُ أن أكون الطفل على غلاف ألبوم "لا يهم" لكن والدتي محبة للخصوصية.

Bu mahremiyete yapılan korkunç bir saldırı ve kendini kirlenmiş hissediyor olmalısın.
هذا إقتحام فظيع للخصوصيه ويجب أن تشعر بذنب

Yapacağım şey için mahremiyete ihtiyacım vardı.
" في الكلية هناك مكان واحد فقط يمكنك الذهاب إليه إذا كنت ترغب في القليل من الخصوصيه "