"mahsuller" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحاصيل
• المحصول
• محاصيل

Bu ilk şehirlerde, mahsuller asıl tahtta sahipler.
في تلك المدن الأولى، المحاصيل هي الحاكمة.

Fakat azotlu gübreler, yerli mahsuller üzerinde pek işe yaramadı, uyum problemi vardı.
ولكن الأسمدة النيتروجينية أنها لا تعمل بشكل جيد مع المحاصيل الأصلية. هناك مشكلة السكن.

Başkent'te bile mahsuller anca yenilebiliyor.
حتى هنا في العاصمة المحاصيل بالكاد صالحة للأكل

Görünüşe göre mahsuller türlerine hala karar verememiş!
يبدو أن قرار نوع المحصول لا يزال مجهول

Kuraklığa dayanıklı mahsuller ve kararmayan elmalar ürettiler.
فهم يستطيعون الحصول على محاصيل مقاومة للجفاف، أو الحصول على تفاحات غير قابلة للتأكسد.

Mısır, soya yemek ekonomimizdeki temelindeki mahsuller.
الذرة ، فول الصويا المحاصيل التي تُعتبر أساس إقتصادنا الغذائي

Tarlalardaki mahsuller ve tepelerdeki hayvanlara ne olacak?
ماذا عن المحاصيل في الأراضي والمواشي على التلال؟

Bugün yediğimiz tüm mahsuller, buğday, pirinç ve mısır atalarına göre genetik olarak hayli değiştirilmişlerdir, ama onları genetik olarak değiştirilmiş saymayız. Çünkü geleneksel üretimle üretilmektedirler.
إن كل المحاصيل التي نأكلها اليوم كالقمح والرز والذرة، تم تحسينها جينيا من قبل أسلافها، لكننا لا نعتبرها محسنة جينيا لأن إنتاجها يتم بالطريقة التقليدية.

mahsuller ve hayvanlar markete götürülüyor.
تُجلب المحاصيل والماشية إلى السوق.

Ancak yetiştirdiğimiz diğer mahsuller çok çeşitli olsa da ekili mısırların %99'undan fazlası birebir aynı: 2 numaralı sarı mısır.
ولكن بينما تأتي المحاصيل الأخرى المزروعة في مجموعة متنوعة من الأصناف، فإن أكثر من 99 ٪ من الذرة المزروعة هي بالضبط نفس النوع: الأصفر رقم 2.

mahsuller öldü, hayvanlar öldü, insanlar öldü.
المحاصيل ماتت والحيوانات والناس ايضا

Canlı olan tek şey mahsuller. Evler ölü.
المحاصيل حية لكن المنازل ماتت.

Çiftçiler, etkisini azaltmak için zaten zekice yöntemler buluyorlar, “damla başına fazla ürün” yetiştirmek için özel sulama teknikleri kullanmak ve suya daha az ihtiyaç duyan mahsuller yetiştirmek gibi.
يجد المزارعون فعلا طرقًا بارعة للحد من تأثيرهم، مثل استخدام تقنيات ري خاصة لزراعة "المزيد من المحاصيل في كل قطرة" ، وتربية محاصيل جديد أقل تعطشا للماء.

Nehirler küçüldü ve tarlalardaki mahsuller pörsüdü.
وجفت الأنهار وذبلت المحاصيل.

mahsuller, mineraller.
المحاصيل الخام و المعادن

mahsuller iyice büyüyor.
...لقد بدأت المحاصيل بالنمو

Hiç tanımadığın birileri tarafından üretilen haftalarca kamyonlarda bekletilen üstlerine kim bilir ne sıkılan mahsuller.
المحصول زرعه شخص ما أنتِ لم تقابليه أبداً... الجلوس في الشاحنات لأسابيع... ...

"Sırayla farklı mahsuller yetiştirme" zamanına kadar.
حتى حان وقت "إستدارة المحصول"،

Hepiniz iyi bir iklim ve iyi mahsuller alacaksınız.
أنتم جميعا سـ تحصلون على طقس جيد و محاصيل جيـدة