"mahveder" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيدمر
• يدمر
• تدمر
• يفسد
• سيفسد
• يدمرك
• ستفسد
• سيخرب
• يخرب
• ستدمر
• سيحطم
• سيخرّب
• يدمرها
• يدمّر
• يُفسد

Mutsuz bir yerdeyse, bu, bedeni, zihni ve her şeyi mahveder.
فإن ذلك سيدمر الجسم والعقل وسيدمر كل شيء

Ve sizi uyarıyorum kötü bir kanun kolera gibidir; dokunduğu herkesi, karşı çıkanlar kadar savunanları da mahveder.
و إننى أحذرك أن القانون الشرير مثل الكوليرا يدمر أى فرد يقوم بلمسه

Eğer ödeme zamanında yapılmazsa bu şirketimizi mahveder.
إن لم تصعد هذه الشحنة في وقتها سوف تدمر هذه الشركة

Geceyi mahveder, havayı bozar.
هذا من شأنه أن يفسد الأمر، يعكّر المزاج.

Ben hallederim ama garip davrandığımızı görürse bu her şeyi mahveder.
ساعالج الامر ولكن اذا راتنا نتصرف بغرابه هذا سيفسد كل شئ

Kanserli hücreyi kesip atmalısın yoksa tüm vücudunu mahveder.
‏‏عندما تُصاب بالسرطان، ‏فإنك تستأصله قبل أن يدمرك. ‏

Ben ölünce bu çocuk kendini de bu aileyi de, bu ulusu da 12 ay içerisinde mahveder.
بعدما سأموت، سيدمر ذلك الغلام نفسه والعائلة والأمة في غضون سنة واحدة.

Senin kadar prestijli birinin içine girdiği böyle bir skandal burayı mahveder.
وفضيحة كهذه, مع شخص بمكانتكِ سيدمر هذا المكان

Beraber çalışmamız evliliğimi ve bütün hayatımı mahveder. Sana olan sevgim o kadar yakıcıydı ki eninde sonunda sen havucu tutacaksın ben de peşinden geleceğim.
عملنا سويًا سيدمر زواجي، حياتي. الطريقة التي أحببتكِ بها كانت مرهقة،

Kardeşlerimin onu yok etmesi gerekti çünkü o bir iblisti. Evet, bu ilişkiyi mahveder.
أختَي قامت بالقضاء عليه لأنه كان شيطان صحيح،هذا من شأنه أن يدمر العلاقة

Öfke sevinci mahveder, Aklımın iyi durumunu çalar,
الغضب يدمر المرح ، يسرق الطيبة من عقلي تجبر فمي على قول أشياء سيئة

Bu sınırları aşmak olur ve sizi de mahveder.
هو عبور خط أونكروسابل، وأنها سوف تدمر لك.

Ama eğer bakireliğimi bozduğunu düşünürse babanı suçlar ve bu her şeyi mahveder.
ولكن إذا كنت تفكر مفتض لي، وقالت انها سوف نحكم الدك والتي سوف تدمر كل شيء.

Uyuşturucu satmak bunu mahveder, yani temiziz.
بيع المخدرات من شأنه ان يفسد اطلاق السراح اللعين هذا لذلك نحن نظيفين

- Bu, planlarımı mahveder. - Öyle dedi.
لا يمكن فهذا يفسد كل ترتيباتى - هذا ما قالة -

Her şeyi mahveder. Bütün dünyamızı. Bütün hayatlarımızı.
سيفسد كلّ شئ،عالمنا بأكمله حياتنا ستكون تعيسة

Bu ayyas ihtiyarn savunma masasnda görülmesi seni mahveder.
الرجل العجوز على طاولة التشاور قد يدمرك .

Bir elma çürüdüğünde onu atmaktan başka çare yoktur, aksi halde bütün fıçıyı mahveder.
حينما تتعفن تفاحة ، ينبغي عليك أن تبعدها و إلا ستفسد السلة بأكمله

Bunlar senin zafer günlerin. Bebek hayatını mahveder.
هذه أيام مجدك, الطفل سيخرب حياتك

Sessiz katil olur! Herşeyi mahveder.
. أى القاتل الصامت . هو يخرب كل شئ

Şakak ve kafatasının yan kemikleri de, beynin geri kalanını mahveder.
منطقة الدماغ العلوية والسفلية كلاهما سيتضرر وبعد ذلك المنطقة بأكملها ستدمر

Takımdan atılabilirim ve burs alma şansımı tamamen mahveder bu.
ربما يتم طردي من الفريق .. هذا سيحطم كل فرصة لي في الحصول على منحة دراسية

Onun gibi bir domuz bu ülkeyi mahveder.
خنزير مثله سيخرّب هذه البلاد.

Davalı taraf duruşmada kızı mahveder.
أنت تعلم بأن الدفاع سوف يدمرها على المنصه

İnsanı ya mahveder ya da güçlendirir.
يمكنه أن يدمّر رجلاً أو أن يجعله أقوى

Beckham falso verir, Ralph yikip döker, Raj da mahveder.
(بيكهام) يستطيع أن يوجه,(رالف) يستطيع أن يُحطم,(راج) يستطيع أن يُفسد