| Su altındayız! Mahvolduk! | Open Subtitles | نحن تحت الماء نحن هالكون |
| - Mahvolduk yani. - Hayır. | Open Subtitles | إذن فنحن هالكون لا .. |
| Mahvolduk. Evsiz barksız, meteliksiz. | Open Subtitles | قضي علينا ، نحن مشردان ومفلسان ومقضي علينا |
| Tanrım, Mahvolduk. | Open Subtitles | اللهي، نحن مُخَرَّبون. كَيْفَ سنَدْفعُ عن هذا؟ |
| Dışlandık, Morrie. Tamamıyla Mahvolduk. Dışlanmış ucubeleriz. | Open Subtitles | نحن منبوذين، لقد هلكنا كلياًَ نحن منبوذون حمقى |
| Bölündüğümüzde Mahvolduk. Bu hep böyle olmuştur. | Open Subtitles | اذا تفرقنا انتهى أمرنا هكذا يتم الامر دوما ً |
| İkimiz de ailelerimiz yüzünden Mahvolduk ama tekrar aynı hatayı yapmayacağım. | Open Subtitles | كلانا على حد سواء أخفقنا بسبب عائلاتنا و لن نرتكب الخطأ نفسه مجددا! |
| Mahvolduk, değil mi? | Open Subtitles | لقد فشلنا, صحيح؟ |
| En azından beraber Mahvolduk. | Open Subtitles | أقلّه، هالكون جميعاً |
| Mahvolduk demek. | Open Subtitles | معناه أنّنا هالكون. |
| İkiz filan yok. Mahvolduk. | Open Subtitles | لا توائم ، إننا هالكون |
| Bize yetişmek üzere. Mahvolduk! | Open Subtitles | هو يتجه نحونا ، نحن هالكون |
| Şu an satabilecek bir şeyimiz yok. Mahvolduk. | Open Subtitles | نحن لا نملك شيئا نبيعه اياهم الآن لقد قضي علينا |
| Yalnızca polisler değil, şimdi federaller de geldi. Mahvolduk. | Open Subtitles | ليست الشرطة لوحدها المتواجدة الفيدراليون متواجدون ايضا,لقد قضي علينا |
| Anaokulu eşittir çocuk bakımı. Şimdi hiçbiri yok. Mahvolduk biz. | Open Subtitles | ما قبل الروضة يوفرون رعاية للأطفال والآن لا نملك شيئًا, لقد قضي علينا |
| Mahvolduk! | Open Subtitles | نحن مُخَرَّبون! مُخَرَّبون! |
| Bu duvar genç kalmamızı sağlayan tek şeydi. Şimdi hepimiz Mahvolduk! | Open Subtitles | هذا الحائط هو الشيء الوحيد الذي يحافظ علي شبابنا و الآن هلكنا |
| Tamam, şimdi Mahvolduk. | Open Subtitles | حسناً، لقد انتهى أمرنا الآن |
| O zaman biz de Mahvolduk. | Open Subtitles | حسنا، لقد أخفقنا. |
| Ve hepimiz Mahvolduk. | Open Subtitles | ونحن فشلنا جميعاً |
| Mahvolduk! | Open Subtitles | لقد ضربونا بقوة هيا الي الطائرات |
| Mahvolduk. | Open Subtitles | نحن مشؤمين |
| Yine de Mahvolduk. | Open Subtitles | في كلتا الحالتين، نحن في ورطة. |
| Mahvolduk. | Open Subtitles | نحنُ ميتان. |
| - Mahvolduk! - Umbaralılar taarruza geçiyor! | Open Subtitles | لقد ضعنا الامبريانز يتقدمون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 