| Peki öyleyse, sanırım bir mahzuru yoksa şarap bardağından biramı... | Open Subtitles | أظن سأتناول بيرتي مع كأس النبيذ الخاص بك، إذا لم تمانعي |
| Eğer senin için bir mahzuru yoksa, ben gelmem ama sonra belki sizleri bulurum. | Open Subtitles | أقصد إن لم تمانعي , سأفوّتها ثم أراكم لاحقاً |
| Peki, David'in annesi nerede? Sormamın mahzuru yoksa. | Open Subtitles | و أين والدة "ديفيد" لو أذنتي لي بالسؤال؟ |
| Peki, David'in annesi nerede? Sormamın mahzuru yoksa. | Open Subtitles | و أين والدة "ديفيد" لو أذنتي لي بالسؤال؟ |
| Eğer mahzuru yoksa, işimi hemen halletmek istiyorum. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك مانع سوف اقوم بعمل في وسط المدينة |
| - mahzuru yoksa burayı temizleyebilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قمت بالتنظيف هنا؟ |
| Efendim, mahzuru yoksa mesajı ben de görebilir miyim? | Open Subtitles | سيدى,اذا كنت لا تمانع, هل لى أن أرى ذلك المستند ,رجاء؟ |
| Sormamın mahzuru yoksa tabi. Sadece meraktan. | Open Subtitles | اذا لم تمانع ان أسأل مجرد فضول |
| Burada İskandinav mitolojisi ile ilgili, bir kitap var, mahzuru yoksa bana okur musun? | Open Subtitles | لدي كتاب عن الأساطير الإسكندنافية هناك اذا لم تمانعي بقراءته لي |
| Bu yüzden, işimi yapmama engel olmayıp kenara çekilmenin bir mahzuru yoksa, çok makbule geçer. | Open Subtitles | لذا إذا لم يكن لديك مانع في التنحي من هنا .كي أقوم بعملي، سأقدر لك هذا |
| Sizce mahzuru yoksa. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك مانع |
| - mahzuru yoksa burayı temizleyebilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قمت بالتنظيف هنا؟ |
| mahzuru yoksa şu haritayı da alacağım. | Open Subtitles | سنأخذ هذا المخطط أيضا ، إذا كنت لا تمانع |
| mahzuru yoksa içindekileri görmek istiyorum. | Open Subtitles | أنت تعرف، في الواقع، أود أن أرى محتويات إذا كنت لا تمانع. |
| Yani eğer mahzuru yoksa. | Open Subtitles | اذا لم تمانع اذا سالتك؟ |
| Yani eğer mahzuru yoksa. | Open Subtitles | اذا لم تمانع اذا سالتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 