"mahzuru yoksa" - Traduction Turc en Arabe

• لم تمانعي
• لو أذنتي
• يكن لديك مانع
• هل تمانعين لو قمت
• كنت لا تمانع
• اذا لم تمانع

Peki öyleyse, sanırım bir mahzuru yoksa şarap bardağından biramı...
أظن سأتناول بيرتي مع كأس النبيذ الخاص بك، إذا لم تمانعي

Eğer senin için bir mahzuru yoksa, ben gelmem ama sonra belki sizleri bulurum.
أقصد إن لم تمانعي , سأفوّتها ثم أراكم لاحقاً

Peki, David'in annesi nerede? Sormamın mahzuru yoksa.
و أين والدة "ديفيد" لو أذنتي لي بالسؤال؟

Eğer mahzuru yoksa, işimi hemen halletmek istiyorum.
إذا لم يكن لديك مانع سوف اقوم بعمل في وسط المدينة

- mahzuru yoksa burayı temizleyebilir miyim, lütfen?
هل تمانعين لو قمت بالتنظيف هنا؟

Efendim, mahzuru yoksa mesajı ben de görebilir miyim?
سيدى,اذا كنت لا تمانع, هل لى أن أرى ذلك المستند ,رجاء؟

Sormamın mahzuru yoksa tabi. Sadece meraktan.
اذا لم تمانع ان أسأل مجرد فضول

Burada İskandinav mitolojisi ile ilgili, bir kitap var, mahzuru yoksa bana okur musun?
لدي كتاب عن الأساطير الإسكندنافية هناك اذا لم تمانعي بقراءته لي

Bu yüzden, işimi yapmama engel olmayıp kenara çekilmenin bir mahzuru yoksa, çok makbule geçer.
لذا إذا لم يكن لديك مانع في التنحي من هنا .كي أقوم بعملي، سأقدر لك هذا

Sizce mahzuru yoksa.
إذا لم يكن لديك مانع

mahzuru yoksa şu haritayı da alacağım.
سنأخذ هذا المخطط أيضا ، إذا كنت لا تمانع

mahzuru yoksa içindekileri görmek istiyorum.
أنت تعرف، في الواقع، أود أن أرى محتويات إذا كنت لا تمانع.

Yani eğer mahzuru yoksa.
اذا لم تمانع اذا سالتك؟