"mail" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البريد
• بريد
• إيميل
• الرسائل
• الإيميل
• ايميل
• رسالة الكترونية
• بالبريد الإلكتروني
• إلكترونية
• بريداً
• بريدا
• بريدك
• رسائل الكترونية
• مايل
• إيميلاً

Peki varsayalım fark etmeden birinin mail hesabına girebilir misin?
هل يمكنك، نظريّاً، الدخول إلى البريد الالكتروني لأحدهم دون معرفته؟

3 katı ücret verdi ve her şeyi mail aracılığıyla yolladı.
ضاعف أتعابي ثلاث مرات و أرسل كل شيءٍ على البريد الالكتروني

Hayır, "You've Got mail" da değil "Sleepless in Seattle" filmindekinde.
لا.ليس في فيلم وصلك بريد با في فيلم أرق في سياتل

Eğer parfüm sonuçları ile ilgili bir şey bulursan bana mail at.
لو كان هناك شيء يجب أن أعلمه بشأن النتائج أرسلي لي إيميل

Bak, hiçbir şey yok. Bir sürü saçma sapan mail.
أترين، إنها لاشيء مجموعة من الرسائل تحت إطار الكلام القانوني

Bana mail atarsın ve beraber çalışırız?
تستطيع أن ترسله لي عن طريق الإيميل ونستطيع العمل عليه سوياً

Milyonlarca mail atmıştı. Muhtemelen evinede gitmişti.
لقد ارسلت له مليون ايميل ربما ايضا ذهبت الى منزله

Kredi evrakları elinde, üstünde telefon numarası ve mail adresi yazıyor.
لديك مستند القرض، حيث يتواجد فيه رقم الهاتف وعنوان البريد الالكتروني

Yani yukarı çıkar iş yaparsınız, ve sonra o işten aşağı inersiniz, ve sonra işte o zaman belki mail kontrol zamanıdır ya da anlık mesaj kontrolü.
فستكون صاعدا لآداء عمل ما و بعدها هابط بعد الفراغ من آداء عمل ثم .. ربما حان الوقت لمراجعه البريد الإلكتروني , أو التحقق من رسائل الدردشة

İşe mail yoluyla alanımdaki bütün profesörlere onların gözetimi altında çalışmayı talep ettiğimi ifade ederek başladım.
فبدأت بمراسلة كل الأساتذة في منطقتي عبر البريد الإليكتروني .اطلب منهم أن أعمل تحت اشرافهم في مختبر

Ethan sana bir e- mail aldığını söyledi öyle değil mi?
ماذا عنه؟ إيثان أخبرك أنه حصل على بريد إلكتروني أليس كذلك؟

Bana mail adresini verdi bende yazdım ve müthiş biri olduğunu söyledim
لقد كان يعطيني اسئلة واجوبة وارسلت له بريد اخبرته كم كان عظيم

Evet, ama ben Math'e, bir bütünleme sınavı için mail attım.
نعم ، ولكن عبر بريد ماث الالكتروني مشاهدة حول تشكيلة واحدة

Bundan altı ay önce, Karen Filippelli benimle çıkar mısın diye bana mail attı.
منذ ستة أشهر كارن فيليبيلي أرسلت لي إيميل تريد الخروج معي

Fakat bu doğru değil. Sen bana mail göndermedin.
لكن هذه لم تكن الحقيقة أنت لم ترسلي لي إيميل

Dünyanın her yerindeki kadınlardan, sadece kendime sadık kalarak onlara ilham verdiğimi söyleyen mail ve mesajlar aldım.
استلمت العديد من الرسائل من نساء من جميع أنحاء العالم، يخبرنني فيها أنهن تأثرن ببقائي على سجيتي.

Bana bir oyun için bilet bulduğunu söylemek için mail attı.
أنا كذلك -لقد راسلني على الإيميل قائلاً إنّ لديه تذاكر مسرحية

...onunla beraber olacağını düşünüyordum çünkü beni bütün yaz aramamış veya mail atmamış olman için başka bir neden göremiyorum tabii bu konuşmayı kapının önünde yapmamızın da.
لأنني اعتقدت بأنك معها لان ليس هناك سبب آخر ولايمكن أن يكون هناك احتمال بأنك لم تتصل أو ترسل له ايميل طوال الصيف

Ya da dünyanın bir ucundaki kızınızdan mail aldığınızda...
أو تأتيك رسالة الكترونية من ابنتك وهي في قارة بعيدة جداً عنك

Bana mail atabilirsiniz.
يُمْكِنُ أَنْ تُرسلَيه بالبريد الإلكتروني لي.

Ne bir mail, ne bir mesaj ... Nerelerdesin sen?
,لا رسائل إلكترونية, ولا رسائل قصيرة أين كنت يا رجل؟

Yani hiç yatmadığın bir kız sana mail attı ve suçluluk duyduğun için bana söylemek zorunda mı hissettin?
فتاة لم تضاجعها من قبل، أرسلت لك بريداً إلكترونياً و شعرت أنك مذنب جداً لدرجة أنك أردت أن تصارحني؟

Bir mail aldım ve diyordu ki, ''Merhaba, ben Ray.
تلقيت بريدا الكترونيا يقول, مرحبا, أنا راي.

Bana mail adresini ve birkaç saat izin ver, dersim bittiği zaman gönderirim.
أعطيني بريدك الالكتروني وساعتين، و سأعيد إرسال هذه الايميلات إليك، عندما تنتهي الحصة.

Günde nerdeyse sekiz ayrı mail geliyor bana.
فأنا استقبل تقريبا ثمانية رسائل الكترونية يوميا

İnsanların ona "mail" demesi hoşuna gitmiyor. Utandırıyor.
لا يعجبها الأمر عندما يسميها الناس ب"مايل" هذا يحرجها

Jack. Bekle bir dakika. Mike Stempt'den bir mail aldım.
جاك انتظر دقيقة , لقد تلقيت إيميلاً من مايك ستومب