"makası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقص
• قاطع
• بالمقص
• مقصات
• قواطع
• المقصات
• مقصاً
• المقصّ
• مقصك
• مقصّات
• قاطعة
• قصاصة
• قصاصات
• قلاّمة
• المقصِّ

Adli tabip, cinayet silahının bahçe makası olabileceğini de söylemişti.
الطبيب الشرعي قال بأن سلاح الجريمة قد يكون مقص الحديقة.

Tıraş aynası var diş fırçası, kürdan, tırnak makası ve törpüsü ve diş aynası var.
حصلت لنفسك على مرأة للحلاقة فرشاة أسنان، عودة للأسنان و مقص للأظافر و مبرد للأظافر

Pekâlâ, tel makası, İngiliz anahtarı ve bir cıvata keskisi.
الموافقة، قواطع سلكِ , cresent مفتاح وa قاطع مزلاجِ.

Gençliğimde, ya makası bir tarafına sokar, ya da kravatla boğardım.
"ولو كنت بأيامي القديمة, لطعنته بالمقص" "أو شنقته بالربطة"

Herşey solaklar için olacak, solak elma soyucusu.... ...solak makası.
كل شيء بدءاً من قشّارة تفاح للعسر، إلى مقصات للعسر

Yaptığı şeyden sonra ya bu olacaktı ya da bahçe makası.
نظرة , وبعد ذلك ما فعله , وكان إما أن حديقتي أو المقصات

İlk adam keçi çobanıydı, bu yüzden keçi makası kullandım.
الرجل الأول كان راعى أغنام لذلك استعمل مقص الاغنام

Sonsuza kadar çocuk makası kullanamam.
لا يمكنني أن أقضي الأبدية وأنا استخدم مقص الأطفال

Budama makası. Bana budama makası lazım.
مقص تقليم الشجر انا احتاج إلى مقص تقليم الشجر

Çantamda yepyeni bir tırnak makası var ve buna kesinlikle el koyacaklar.
لدي مقص أظافر جديد في حقيبتي و الذي سيصادرونه بالتأكيد

Bahçe makası gibi bir şey belki.
انه شيء ما .. مثل مقص الحديقة ربما

Öldükten sonra Benny'yi korumak için Rob Rubio ve üç adamı tutup bir makası çalmaları için federal bir bankayı soydurtuyorsun.
" كلفت " روب روبيو والثلاثي المجرم للقيام بسرقة بنك لسلب زوج مقص

Onu koparmak için çelik makası gerekir.
قاطع الأقفال قد يرد عليه بقوة لا مشكلة

Saçını kesmemi istedi ve makası sapladım.
،كان يريد حلق شعره فقمتُ بطعنه بالمقص

Kendime karbon çeliğinden yeni bir budama makası almıştım.
اشتريتُ مؤخراً زوجاً من مقصات التشذيب المصنوعة من الاستيل المكربن

Daha çok tel makası lazım!
نحتاج لمزيد من قواطع الأسلاك

Sen makası indireceğine söz verirsin ben de böyle bir şeyin yaşandığını unutacağıma söz veririm.
تعّدينني بوضعك المقصات جانباً وأنا سأعّدك بنسيان ماحصل هنا

Pekala. Bu makası alın ve en beğendiğiniz şekilleri kesin.
إليكم ما سنفعله ، كل شخص يأخذ مقصاً ويقتطع أفضل جزء من لوحته

"İçinizden hiç o makası boynuna saplamak geçmedi mi?"
ألم يُغريك الوضع احياناً لغرز المقصّ في رقبته ؟

Bırak onu yoksa makası kullanayım mı?
...دعه أم عليّ إستخدام مقصك عليك؟

CRISPR bağışıklık sistemindeki viral RNA gibi kılavuz RNA da Cas9'u hedef gene yönlendirir ve proteinin molekül makası DNA'yı kırpar.
مثل الحمض النوّوي الريبوزيّ الفيروسيّ في جهاز كريسبر المناعيّ، يرشد الحمض النوّويّ الريبوزيّ الدليل بروتين كاس 9 إلى المورّثة المستهدفة، وتقوم مقصّات البروتين الجزيئيّة بقصّ الحمض النوّويّ.

Gidip bir demir makası alırız.
فلنذهب الى البلدة بالاتجاه الآخر ونحضر قاطعة حديد

Sadece, bilirsin işte, tırnak makası.
تعرفي ، قصاصة مسامير

Kimileri de suç eşyaları toplar. Lindbergh Merdiveni, Ted Bundy'nin tırnak makası, ve bu.
بعض الناس يجمعون أدوات الجريمة قصاصات أضافر

- Hayır. Kim yanında tırnak makası taşır ki?
من يحمل قلاّمة أظافر؟

Bir bahçe aleti ile,koparılmış Bu bir bahçe makası olabilir.
، بنوع من بستنة آلةِ، مثل تقليم المقصِّ.