"makinelerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آلات
• الآلات
• المكائن
• الماكينات
• الالات

Hikâye belirgin olarak insana özgü özellikleri olan, ayaklanmadan önce dünyadaki insanların isteklerini yerine getiren otomatik makinelerden bahsediyordu.
حيث أظهرت القصة آلات مؤتمتة لها صفات بشرية مميزة والتي كانت، قبل أن تثور، تقوم بخدمة سكان الأرض.

Ama birinin omurilik sıvısındaki küçük makinelerden bahsedince,
و لكن عندما يتحدث عن آلات صغيرة فى سائل فى العمود الفقرى لأحدهم

Acemiler, saatte 240 km hafifsıklet makinelerden saatte 27 4 km ortasıklet makinelere terfi ettiler.
من 150 ميل في الساعة آلات خفيفة الوزن إلى 170 ميل في الساعة آلات متوسطة الوزن

Biliyor musun, bu mükemmel sanatınla o makinelerden daha iyisin.
أتعلمون، لا يمكنكم التغلّب على هذه الآلات القديمة لبراعتها المطلقة

Eskiden yaptıkları o işe yaramaz makinelerden biri de tomografiydi.
إحدى تلك الآلات عديمة النفع كانت تدعى آلة الرنين المغناطيسيّ

Ama fabrika senin çalışmayan makinelerden biri olduğunu bilir.
لكن المصنع يعرف بأنك واحد من المكائن التي لا تعمل

makinelerden çkan çamasrlar... birbirinden ayrmak da isimin bir parçasdr.
جزء من عملي ان ارتب الملابس اثناء خروجها من الماكينات

Ama insanları makinelerden daha fazla zorlayabilirsiniz.
لكن يمكنك ان تدفع باشخاص ابعد من هذه الالات

yani, aynı anda hem 1 hem de 0'ı temsil edebildiğinden, bugünkü makinelerden daha hızlı bir şekilde işlerler.
مما يعني انها قد تُمثل بـ0 او 1 في نفس الوقت مما يجعلهم اسرع بكثير من آلات اليوم

Onlar uçan mekanik makinelerden çok daha fazlası.
لكنها ليست آلات طيران ميكانيكية فحسب.

Tepelerdeki traktörlerden ya da ot biçen makinelerden biri yapmış olabilir.
ربما بسبب بعض الجرارات على التلة -أو آلات التغطية لربما

Karakterler sürekli sıvının içindeki küçük makinelerden bahsediyorlardı.
الشخصيات التى كتبتها ...انهم يتحدثون عن إبقاء هذه آلات صغيرة داخل السائل

Atmosfere karbonmonoksit veren makinelerden yapmak için taşlaştırdılar.
لقد مهّدوه لبناء آلات لضخ أوّل أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. -لماذا؟

Kaledeki makinelerden biri cevap vermiyor.
إحدى آلات القصر لا تستجيب

Fikir yeni, müziğin ve sanatçının ruhunu hissedemeyecek kadar makinelerden beslenmiyor.
الفكرة جديدة ولاتعتمد على الآلات بكثرة بحيث لاتشعرين بدواخل الفنان وموسيقاه

Ama senin kestiğin kafam bu makinelerden çoğunu kontrol ediyor.
رأسي،الذي قمت بقطعه يتحكم في العديد من هذه الآلات الآن

Dükkanda şeker tabakalarına yazmaya yarayan şu makinelerden biri vardı.
كان المتجر يتوفر على إحدى تلك الآلات التي يمكنها الطباعة على ألواح من السكر.

Bu lanet makinelerden bugün üç tanesi bozuldu.
لدي ثلاث من هذه المكائن اللعينة معطلة اليوم

Sanırım bu makinelerden birkaçı bozulmuş, o yüzden biraz vakit alacak.
أعتقد بعض هذه المكائن مكسورة اليوم، لذا سيستغرق ذلك وقتاً

İnsan gözü, gezegendeki en güçlü makinelerden biri.
تعتبر العين البشرية إحدى الماكينات الجبارة الموجودة على الأرض

İlk olarak yaptığımız şey ise, diziler makinelerden çıkar çıkmaz onları internete koymak oldu.
وهكذا أول شيء فعلناه هو , بمجرد أن التسلسل خرج من الماكينات , نشرناه على الإنترنت .

sen baygınken... o makinelerden biri ortaya çıktı ve ... monitör gibi bir şeyi vardı.
عندما فقدت الوعى واحد من هذة الالات ظهر هنا وكان بينكم اتصال ما

Hayır, bizi o lanet makinelerden çıkaracaksınız, yapacağınız şey bu!
! لا , يجب ان تخربجنا من هذه الالات اللعينة , مايجب عليك فعله