"makinenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآلة
• آلة
• الجهاز
• للآلة
• الماكينة
• آلتك
• الألة
• الآلتين
• الآله
• الالة
• الة
• بالآلة
• غسالة
• الماكنة
• الماكينةِ

Peki ya makinenin sadece kendi kendini hareket ettirmesini isteseydiniz?
ولكن ماذا لو أردت فقط أن تحافظ الآلة على حركتها؟

Bu makinenin nasıl çalıştırılacağı hakkında bir şeyler elde edebildiniz mi?
هل تعلمت أيّ شيء ذو قيمة حول عملية هذه الآلة ؟

Bir enerji kaynağı ya da makinenin herhangi bir güç depoladığı ya da ilettiğine dair hiçbir bulgu yok.
يبدو أنّه لا يوجد أيّ مصدر طاقي أو أيّ شيء يوحي أنّ الآلة يمكن أن تحتفظ أو توصل الطاقة

Sizden daha iyi düşünen ve silahlarla donanmış bir makinenin bu duyguyu gösterişini hayal edin.
الآن تخيل هذا الخلاف مع آلة يمكنها أن تفكر فيك ومسلحةٌ بالكامل.

Bu makinenin elektrik enerjisi üreten... küçük bir dinamosu vardır.
.. فلدى هذا الجهاز مولد صغير . يولّد طاقة كهربائيّة

Gördüğün gibi, bu makinenin güzelliği dergileri yakarken yemeğini pişirmesi.
روعة الآلة تكمن في أنّها تطهو الطعام بينما تحرق المجلّات.

Yaptığınız bu makinenin ne işe yaradığını ona da anlatmanızı rica ediyorum.
كنتُ أتمنى أن تشرحي له ما الذي تفعله هذه الآلة التي تبنيها

Sen montaja, sen kesmeye sen de makinenin başına gidiyorsun.
أريد رؤيتكم تركّبون، وأريد رؤيتكم تقطّعون، وأريد رؤيتك على الآلة.

Bu makinenin işe yarayacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
ماذا يجعلكِ متيقنة لهذا الحد أن هذه الآلة ستجدي نفعاً؟

makinenin de hâlâ çalışıyor olmasıyla Kurucu her zamankinden daha güçlü durumda.
بما أن الآلة لا تزال تعمل فالمؤسس أكثر خطورة من أي وقت

Şimdi sadece makinenin içine girip, makinenin gerekli tüm işlemleri yapıp başarılı bir şekilde beni hamile bırakmasını beklemek.
والآن، ماعلي الا ان ادخل الى الآلة وحينها الآلة ستفعل ما عليها أن تفعل بي من اجل تلقيحي بنجاح

Ve bu makinenin içinde olan bir işlem ürünün katman katman üretildiği anlamına gelir.
والعملية التي تحدث داخل الآلة سيعني ان المنتج يصنع طبقة تلو الاخرى

Şimdi bu makinenin nasıl çalıştığını göstereyim size biraz.
الآن دعوني أخبركم قليلا عن طريقة عمل هذه الآلة.

Yani yaptığımız, makinenin içine mikro saniye ölçeğinde meydana gelen bir evrim süreci yerleştirmektir.
حسنا ما نفعله هو أننا نضع بداخل الآلة عملية تطور تأخذ مجراها في مقياس زمني يعادل الميكروثانية.

ve bu makinenin mimarisinin neye benzediğini size göstermeye çalışacağım. bu yüzden bilgisayar mimarisi denir. bir bilgisayar olan , bu makine hakkında konuşacağım,
وسأقوم بأخذكم حول معمارية الآلة — لذلك تمت تسميتها معمارية الحاسوب — وأخبركم حول هذه الآلة، والتي هي حاسوب.

İlk bakışta, bir makinenin böyle yüksek kalitede orijinal müzik yaratması düşüncesi imkânsız gibi görünebilir.
باللمحة الأولى، فكرة آلة تؤلف موسيقى مبتكرة عالية الجودة بهذه الطريقة قد تبدو مستحيلة.

Şimdi bilmeyenler için, Rube Goldberg makinesi karmaşık bir alet, basit bir görevi tamamlayan makinenin inanılmaz derecede mühendislik üstü parçası.
لمن لا يعرف منكم آلة روبي جولدبيرت هي آلة غريبة الشكل مهندسة بشكل معقد ومبالغ به لتؤدي عملا بسيط نسبيا

Ama biz yine de bu makinenin hastanelere koyabileceğimiz en etkili ve güvenli makine olduğundan emin olmak istiyoruz. Bunu yapmak için de üniversiteler
لكن مازلنا نريد أن نكون على يقين أن هذا الجهاز هو الأكثر فعالية بحيث يمكن وضعه في المستشفيات. لعمل ذلك أقمنا العديد من الشراكات

Bir makinenin bu testi geçebilmesi için, tasarımcılarının kendi orijinal kodlarına dayanarak açıklayamayacakları bir çıktı üretmesi gerekiyor.
يمكن للآلة اجتياز هذا الفحص إذا أنتجت خرجاً لا يمكن لمصمميها تفسيره بناءاً على الرماز الأصلي.

İzninizle bu harika makinenin birkaç özelliğini göstermek istiyoruz.
اسمح لنا بتوضيح بعض مميزّات هذه الماكينة الرائعة

Zaman makinenin gücü bu gezegeni parçalıyor.
قوة آلتك الزمنية تدمر هذا الكوكب

makinenin nasıl başlatılacağının yapılandırmasını bildiğimizde defalarca kolu çevirirseniz de tamamen öngörülebilir şekilde davranacaktı.
لو علمنا قواعد تلك الألة التى ضبطت لتعمل بها بينما تدير ذلك الذراع باستمرار فسوف تتصرف بصورة يمكن التنبأ بها بسهولة

Ama iki makinenin bir araya gelmesi o noktada yıkımların şiddetini arttırmaz mı?
ولكن عندما تجتمع الآلتين معاً، ألن يزيد ذلك من كثافة الأحداث بهذا المكان؟

Çoğu, makinenin dizaynı ve işlevinde danışmanlık yapan kişiler.
العديد من هؤلاء العلماء لهم نفس الخبرة تمت استشارتهم حول تصميم الآله

Sanırım bu makinenin de ne olduğunu açıklıyor.
اعتقد ان هذا يوضح عمل الالة

Otuz yıl önce iş dünyası, bir düğmeye basmakla... dünyanın her yerine belge gönderebilen makinenin... icadıyla bir devrim yaşadı.
قبل 30 سنة ، كانت ثوّرة في عالم الأعمال ظهور الة ترسل الوثائق لأي مكان بضغطة زر

makinenin kalıp kalmaması hakkında yeni oda arkadaşınla konuşmalısın.
أعتقد بأن شريكتك الجديدة ستقرر إذا كنتِ ستحتفظين بالآلة أو لا

Bozuk makinenin yerine Orchard'dan yeni bir makine almaya gidiyorum.
سأشتري غسالة في اورتشارد سبلاي لتكف الغسالة عن ارتعادها

Aynen öyle. Makineyi yok edecek ve makinenin yarattığı her şeyi.
تماماً، إنه سوف يدمر الماكنة وكل شيء قامت بصنعه

Bu makinenin dost olduğunu sanıyorsun, ama değil.
تعتقدى ان هذه الماكينةِ صديقك،لكنها ليست كذلك.