| Tardis çok saçma olur. Bilimkurgu dizisindeki bir zaman makinesinden bahsediyorsun. | Open Subtitles | كشك الإتصال غير منطقي، إنه آلة زمن من مسلسل خيال علمي |
| İlk çağdaş dövme makinesi ise, Thomas Edison'un oymacılık makinesinden esinlenilmiş ve elektrikle çalıştırılmıştır. | TED | لكن أول آلة وشم حديثة تم تصميمها نسبةً لآلة الحفر الخاصة بتوماس أديسون وكانت تعمل بالكهرباء. |
| Bu pis küçük piçlerin yaşamasını istiyorsan, o kahrolası uçuş makinesinden uzak duracaksın. | Open Subtitles | إذا أردتي هذه السلاحف القذرة أن تعيش، فابقى بعيدة عن آلة الطيران |
| 10 yaşındaydık ve ben sana, Queen'in marketindeki hediyelik eşya makinesinden plastik bir yüzük vermiştim. | Open Subtitles | كنّا بعمر 10 سنوات، وأعطيتك خاتم بلاستيك من ماكينة علكه بسوق كوين. |
| Yalan makinesinden zorlanmadan geçti. Ayrıca onu seviyordu gibi görünüyor. | Open Subtitles | لقد إجتاز جهاز كشف الكذب وبدا لي أنه أحبها بحق |
| Yüce İsa, bu aldığım kahvaltı makinesinden de pahalı. | Open Subtitles | هذه أكثر سعراً من آلة تحضير الإفطار التي إشتريتها |
| Bak, üzerimde senin pantolonların var. Kurutma makinesinden aldım. | Open Subtitles | انظر، انّني أرتدي سروالكَ أخذته من آلة تجفيف الملابس |
| Yanımda yüzük olmadığı için ona oyuncak makinesinden kazandığım oyuncağı vermiştim. | Open Subtitles | لم أكن أحمل خاتم لذا أعطيتها لعبة فزت بها من آلة الألعاب |
| Çamaşır makinesinden AIDS kapmazsak tabii. | Open Subtitles | نعم, طالما أنه لن ينتقل إليك المرض من آلة الغسيل |
| Gizli bir hükümet makinesinden yasadışı bilgiler alan suçlularız biz. | Open Subtitles | نحن هاربان نحصل على معلومات غير قانونيّة من آلة حكوميّة سرّية. |
| Muayenehane dediğin para basma makinesinden sadece birkaç saat ayrı kalacaksın. | Open Subtitles | إنه بعيد بضع ساعات عن آلة صنع المال خاصتك الذيتتدعينأنهممارسةللطب وهو... |
| Eski bir Polonya kod makinesinden esinlendi. | Open Subtitles | انها مستوحاة من آلة رموز بولندية قديمة إلا أن هذه |
| Çocuğunu bana gönderirsen, dikiş makinesinden hemen kurtulurum. | Open Subtitles | إرسل الطفل ليعيش معي و عندها سأتخلص من ماكينة الخياطه علي الفور |
| 1 6. yaşgünümde bana hediye olarak çiklet makinesinden... yüzük alan adam mı söylüyor bunu? | Open Subtitles | هذا الحديث يخرج من الرجل الذي إشترى لي خاتم وانا بـ 16 من ماكينة كرات العلكة |
| - Defiance'daki oylama makinesinden çaldığım hafıza kartı. | Open Subtitles | بطاقة الذاكرة التي سرقتها من ماكينة التصويت في ديفاينس. |
| Yalan makinesinden daha kullanışlı ve bir analist bulmam gerekmiyor. | Open Subtitles | يتميز عن جهاز كشف الكذب بكونه محمول، وليس علي إستئجار محلل |
| Bu kızın sabıkası var uyuşturucu ile geçmişi var ama yalan makinesinden geçti. | Open Subtitles | الفتاة لديها سجل احداث لديها تاريخ من استخدام المخدرات ولكنها تجاوزت جهاز كشف الكذب |
| Bu yalan makinesinden geçmek için Valium almak gibi bir şey. | Open Subtitles | انها مثل أخذ الفاليوم لاجتياز اختبار كشف الكذب |
| Hele de habire, üstünde ızgara veya karıştırıcı olan bir tost makinesinden bahsediyorlarsa. | Open Subtitles | خصوصاُ عندمـا يلا ينفكّون بالحديث عن آله التحميص مع صينيـة ساخنة فوقه, أو الخلاطة |
| Abur cubur makinesinden bir şeyler almak ister misin? | Open Subtitles | اتريدين أن نأخذ بعض العشاء من ماكنة البيع؟ |
| Bulaşık makinesinden gelmiyor diyoruz işte. | Open Subtitles | إنني أقول أنهُ ليس بغسالة الأواني وحسب. |
| Özel Ajan konumumu kaybetmemem yalan makinesinden geçmeme bağlı. | Open Subtitles | إستمراري كعميل خاص يعتمد على نجاحي في إختبار كشف الكذب. |
| Bütün bardaklar bulaşık makinesinden çıktıktan sonra bulanık kalmaya devam ediyor. | Open Subtitles | كل الكؤوس التي خرجت من غسالة الأواني مؤخراً . قد كانت غائمة |
| Aslında, benim oyum fotokopi makinesinden yana. | Open Subtitles | في الحقيقة ،أنا سأدعم شراء الناسخة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 