"makinesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آلة
• كشف
• لآلة
• بآلة
• ماكينة
• الآلة
• ألة
• آلات
• كاشف
• غسالة
• لماكينة
• ماكنة
• آلةِ
• الة
• بماكينة

Bu ve birisinin ayağını çim biçme makinesine kaptırması ile mi?
هذا الأمر والرجل ذاك الذي خسر قدمه من آلة تشذيب الزرع؟

Ancak genişlemenin gerçekten bir zaman makinesine değecek ölçüde başlaması, hızın ışık hızının hemen altına erişmesi ile sağlanır.
ولكن تمدد الزمن يقترب من أن يصبح آلة زمن عندما تقفز بالسرعة إلى ما يقل قليلا عن سرعة الضوء

Bir insan tüccarı neden X-Ray makinesine ateş etsin ki?
لماذا تاجر بشر قد يُطلق النار على آلة الأشعة السينية؟

Babanı bir yalan makinesine bağlasan, ve dünyada yaşayan en iyi baba olduğunu söylese, uçuşan renklerle geçerdi bunu.
تعرف، إذا علّقت أبوك فوق إلى إختبار كشف كذب وسألت إذا هو كان أفضل أبّ هو يعبر بنجاح باهر

Benim için buz makinesine gider misin?
هل تمانعين في أن تذهبي لآلة الآيس كريم من أجلي ؟

Birkaç dakika önce, aklın başka yerde olmasını hiç oynamak istemeyeceğiniz bir kumar makinesine benzettim.
قبل دقائق قليلة، شبهت شرود الذهن بآلة جمع نقود لا تحب أن تلعبها.

Kahve makinesine doğru yürüdüm ve otel odasında kahve çantalarımından birisi vardı.
ولمّا ذهبتُ إلى ماكينة صنع القهوة وجدتُ كيساً من القهة التي نُنتجها

Babanın verdiği bütün mirası bir yük çekme makinesine yatıracağını düşündüğünü hiç sanmıyorum.
لم أكون أتوقع انّ والدك أعتقد يوماً أنّك ستنفقين ميراثك على آلة حرث

Babbage'nın makinesine doğru gidebiliriz O makineyi küçültebiliriz. Bütün bu şeyler bilgisayarlardır.
قد نعود إلى آلة باباج فنقوم فقط بجعلها دقيقة. كل تلك الأشياء هي حواسيب.

size bahsedecek olduğum proje Venedik'e ait Zaman makinesine ait, ki bu proje EPFL ve University of Venice Ca'Foscari ortak projesidir.
آلة زمن البندقية، المشروع الذي سأخبركم عنه مشروع مشترك بين لوزان وجامعة البندقية.

Dilimlenmiş bir somun ekmek çizer sonra ekmek kızartma makinesine koyar.
رسموا شريحة من الخبز، ثم وضعوها في آلة التحميص.

Mimler bir gen makinesin aldılar ve onu bir mim makinesine çevirdiler.
الميمات اخذت آلة جينية و حولتها الى آلة جينية

Sonunda yağmur makinesine ulaştım, çünkü bu orman artık kendi yağmurunu yaratıyor.
وأخيرا حولتها إلى آلة مطر لأن هذه الغابة تصنع مطرها بنفسها.

Yalan makinesine bağlıyken bir kongre üyesini öldürüp öldürmediğin sorulduğunda bundan nasıl sıyrılacaksın?
مالّذي ستفعلهُ في اختبار كشف الكذب عندما يسألونك هل اغتلت عضو كونجرس ؟

Hep yalan makinesine girmek istemişimdir. Polis filmlerindeki pasta savaşına benziyor.
لطالما أردت تجربة أجهزة كشف الكذب إنها كحرب الفطائر لأفلام الشرطة

Babamı zaman makinesine götürüyor. "Ne"-makinesi?
انهم يأخذون أبي لآلة الزمن انت قلت آلة ماذا؟

Tabii ona, kıyamet makinesine bağlıyken gözlerinden ateş topu çıkardığını gösteren bir resim vermediler.
ليس كأنّهم أعطوه صورة عن نفسه والشرر يخرج من عينيه، وهو عالق بآلة نهاية العالم

ve bu adam “Ben düdüklü tencereyi neden kahve makinesine dönüştürmüyorum?” diye düşünüyor.
لذا فقد فكر هو، لماذا لا أحول قدر ضغط إلى ماكينة قهوة

Onu kurtarmak için zaman makinesine binmemesi ayrı bir şeref.
وتحيّة له لأنّه لم يقفز ..على الآلة ويسافر بالزمن لينقذه

Doktor çocuğun olmaz diyordu, şimdi süt makinesine dönüşüyorum.
الطبيبة قالت أني لا أستطيع أن أحضى بأولاد والأن سأصبح ألة إرضاع

Bu günlerde, fakstan kahve makinesine kadar her şey...
اليوم كل شيء من آلات فاكس حتى ماكنات القهوة

Bilmenizi istediğim bir şey o gençlerden yalan makinesine girmelerini istediğim.
اريدكم ان تعلموا شيئا لقد طلبنا من اولائك الشباب اخذ اختبار كاشف الكذب

Diş tellerini bulaşık makinesine koymaları zaten yeterince kötü. Bir şeyler yapamaz mıyız?
يكفي أنهم وضعوا مقوّمات أسنانهم في غسالة الأطباق ، ألا نستطيع فعل شيء؟

Lütfen çıkar mısın? Her şeyi fotokopi makinesine anlatmak biraz acayip.
هلا خرجت فمن الغريب أن أتحدث لماكينة تصوير

Sonra seni buhar makinesine ve ısıtılmış kaba sokacağız.
ثم نضعك تحت ماكنة البخار، ثم القبعة الساخنة

Ama pek belli olmuyor Fotoğraf makinesine arkanı dönmüşsün.
حَسناً، هو نوعُ بشدّة للإخْبار. أنت عِنْدَكَ ظهرُكَ إتّجهتْ إلى آلةِ التصوير

Kutuyu bir kopya makinesine koyup istediğim boyuta gelene kadar büyüttüm.
فقط وضعت العلبة فى الة التصوير وظللت أكبرها حتى تصل للمقاس الذى أرغب فيه.

Bir para makinesine uğrayabilir miyiz ?
دعنا نذهب هل ممكن ان نتأرجح بماكينة النقد؟