"makineye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجهاز
• الماكينة
• بآلة
• الآلات
• الألة
• ألة
• بالآلة
• الآلة
• الآله
• الالة
• الغسالة
• للآلة
• قارب النجاة
• الأله
• الماكنة

Kolum, kolum makineye sıkıştı. Makine kartımı yedi.
أكمام قميصي, إنها عالقة في الجهاز لقد أكلَت بطاقتي

Bir makineye ne yapacağını söyleyemem. Rapor edebilirim...
إنها الماكينة,لا أستطيع أن أفعل شئ أستطيع أن ابلغ

- Unut bunu. Bu yaşlı adamı senin makineye bağlamak ister misin?
أتريد تسليك ذلك العجوز بآلة تخطيط الدماغ ؟

Bu teknolojilerin sağlamlığı sayesinde, bu süreçleri otomatik bir hâle getirebileceğimizi ve laboratuvar iş akışını bilim insanlarının elinden alarak bir makineye aktarabileceğimizi gördük.
بسبب متانة هذه التكنولوجيا، فقد وجدنا أننا نستطيع أن نجعل هذه العمليات تتم بشكل أوتماتيكي وننقل بيئة العمل المختبرية من يدي العلماء إلى الآلات.

Tabii ki yatacağım. Parayı makineye ben attım ve kolu ben çektim.
نعم إنها نقودي وحدي أنا من وضع العملة في الألة وسحبت الذراع

Ben açıklarım. Sen makineye çık ve arkadan sark. Bu salağı dinlediğime inanamıyorum.
فقط تسلق ألة الأيس كريم وانظر خلفها أنا لا أصدق اني استمع الى أبلة مثلك

Fırtınaya uçacağım, bunu makineye takacağım ve sonsuza dek kapatacağım.
سأحلق باتجاه عاصفة الطعام تلك وأصلها بالآلة و أوقفها للأبد

Ben kur değerini hackleyeyim, sen de parayı makineye yükle.
لقد قُمت باختراق المُعدل أنت قُم بتحميل النقد إلى الآلة

Hepsini aynı makineye tıkamazsın.
لا يمكنك ان تقفل عليهم جميعا في نفس الآله

Hadi ama,çocuklar.Bu makineye 50 dolar para koyacağım ki... oynayıp biraz para kazanalım.
بحقكم يا رفاق. سأشتري رقائق لهذه الالة ب50 دولارا. اذن دعونا نلعب لكي اكسب بعض النقود.

Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.
اذكر عندما فتحت والدتي باب الغسالة بهدوء ووضعت الغسيل داخل الغسالة هكذا

makineye kafasını sokalım yeter.
رأسه هو الجزء الوحيد الذي يجب أن ندخله في الجهاز

Kelepçeleri makineye sokamadıkları için adamı masaya bağlamışlar.
لم يستطع إدخاله بالأصفاد في الجهاز لذا فقد قيّده بالطاولة

O makineye bineceğiz ve... 1357'den mi çıkacağız?
نخطو نحو تلك الماكينة وندوس الزر إلى سنة 1357 ثم نعود به ؟

Ayaklarımızı bunun içine sokabiliriz, ama müdürüm, işimiz bitince buzları makineye geri koymamızı söyledi.
يمكننا أن ننقع أقدامنا في هذه .. لكن مديري قال أنه يجب أن نعيد الثلج إلى الماكينة عندما ننتهي

Pernsipte, ilkeler kümesinin bütün sonuçlarını çıkaran bir makineye sahip olabilirsiniz, bu durumda matematik statik ve ölü olacaktır.
جوهرياً، ربما تحظى بآلة فائقة العمل تستنتج كل نتائج مجموعة مبادئ ثابتة وقد تكون الرياضيات ثابتة وميتة.

Aynı zamanda bu makineler güç ve termal sınırlarının çok uzağındalar, bu yüzden makineye büyük oranda güç yükleyebilirsiniz.
كما أن الآلات ستكون بعيدة عن الوصول إلى طاقتها القصوى وحدودها الحرارية، لذا يمكنك أن تُزيد طاقة الآلة بشكل كبير.

makineye ve resimlerine bizden daha fazla önem vermeye başlamıştın ve seni hislerine döndürmek için bir şey yapmam gerekiyordu.
لا يمكنك أن تضع الألة وعملك بمكان أهم من علاقتنا، وكان يجب أن أعيدك لرشدك

Evren, yaradılış anında ileriye kurulmuş bir makineye benzerdi, ve sadece kuralları takip edip tıkırdardı.
تصوروا أن الكون يشبه ألة ضخمة والتى قد صممت فى البداية تبعاً لقوانين .. وببساطة هى اتبعت تلك القوانين بدقة

Veriyi analiz etmek için dünyanın her yerinden fizikçiler CERN'e bu makineye bağlanmaya giderdi.
لتحليل البيانات، سافر فيزيائيّون من أرجاء العالم إلى المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات للاتصال بالآلة الهائلة

makineye girip çıkmak yaklaşık 30 saniye sürüyor ve bu sürenin sonunda makina inanılmaz miktarlarda veri üretiyor.
انها تستغرق 30 ثانية لكي تدور حول الآلة كلها وتولد جراء ذلك كماً هائلاً من المعلومات التي تخرج من تلك الآلة

"Belli oluyor ki yeteneklerimizin ötesindeki bu çaba başarısız olacak ve makineye binen bunu hayatıyla ödeyecektir. "
هناك دليل على ان هذه الآله خارج كفاءاتنا وان محاولاتنا ستفشل وان هذه الآله ستكلفه حياته

Haftada bir gün makineye bağlı kalmayacaksın ama o günün çoğunu da banyoda geçireceksin.
هناك يوم واحد من الاسبوع انت لست معلق في الالة ولكنك تقضي اغلب اليوم في الحمام

Aslında, seni de kıyafetlerin ile beraber makineye atıp, bir güzel yıkamak lazım.
كل ما نريده الآن هو أن نغير ثيابك و نضعها في الغسالة

Maalesef ki makineye olan erişimim yalnızca 24 saat, gitme vakti geldi.
للأسف أنّ صلاحيّة ولوجي للآلة يدوم لـ24 ساعة، لذا فقد حان الوقت الذهاب.

Beni makineye götürün. Bizi eve götüreceğim.
اذهب بي الي قارب النجاة سااذهب بنا الي المنزل

Hector 1 gelecek onu makineye sokacağım ve geçmişe göndereceğim.
وسوف يظهر هيكتور1 وأدخله ألى الأله وأرسله ألى الماضى

makineye doğru sağa dön ve kafanı üzerine koy.
شابك أصابعك. إستدر لليمين نحو الماكنة ووضع رأسك عليه.