"mali'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مالي
• فى مالي
• إلى مالي

Şu anda Mali civarında ama bize doğru yaklaşıyor. Hızla.
الآن هو في مالي ، ولكنه يتجه إلينا، بشكر سريع

Mali'de gelişen İslam'ın son derece başarılı biçimi, bu özgürlükleri ve bu özünde olan kültürel çeşitliliği kabul ettiği için rağbet gördü.
أصبح الشكل الناجح للإسلام الذي تطور في مالي شائعًا لأنه يقبل هذه الحريات والتنوع الثقافي المتوارث.

Mali'de bu kum fırtınasıyla mücadele eden Mamadou 16 yaşında.
من يُقاتل خِلال هذه العواصف الرملية في مالي هو مامادو بعمر 16 سنة

Riyad'daki bir bankadan Mali'nin Sikasso bölgesindeki bir bankaya havale yapmışlar.
هذا يبدو تحويل أموال من بنك فى الرياض الى بنك سيكاسو فى مالي

Her ülkede görebilirsiniz bunu Fas'tan, Etiyopya'ya, Güney Afrika'ya, Mozambik'e Güney Südan'a, Mali'ye.
يمكنك أن تراه في كل بلد، من المغرب، إلى إثيوبيا، إلى جنوب إفريقيا، إلى موزمبيق، إلى جنوب السودان، إلى مالي.

Fakat Mali'de, çöl yağmurları hiç bir şeydir, ama güvenilirdir.
ولكن في مالي, أمطار الصحراء يُعتَمدعليهابصورةٍمُطلَقة.

Mali'de sünnet töreni hakkında Tv.de bir röportaj görmüştüm.
شاهد برنامج وثائقي مروع عن ختان النساء في مالي و انا..

Çünkü yerin kulağı var ve siz de beni karıma Wes Lawrence'ın Mali'de ne yaptığını sorduğumu duymuşsunuz.
لأن الجدران هنا لديها آذان وسمعوا أني سألت زوجتي "عن ما يفعله "ويس لاورينس" في "مالي

Ve Lawrence şu an Mali'de ne yapıyorsa içimdeki his bana bu cevapları verecek diyor
ولديّ شعور أنه مهما كان الشيء "الذي يقوم به السيد "لاورينس" في "مالي ربّما قد يجلب لي بعض الإجابات

Onlar Mali'de iş kurmuşlar.
أنهم القيام بأعمال تجارية في مالي.

Burada Mali'deki Nankani köyü var.
هذه قرية نانكاني في مالي.

Mali'de salgın var.
-انتظر، هناك مرض ينتشر في مالي

Tanrıça Ama'nın kutsal iyileştirici bir maskesi vardı ve onu Mali'de saygıdeğer bir şaman verdi.
الآلة (آماا) يمتلك قناع الشفاء المقدس أجلبيه واعطيه لشامان في ( مالي ).

Uzun zaman önce Mali'de tırmanırken Bandiagara Tepeleri'nin orada bir adamla tanıştım.
مُنذ زمنٍ حينما كنتُ جائلاً في (مالي)، قابلتُ رجلاً رفيعُ الشأنِ في مُنحدر (باندياجرا).

Rahibe Maria, Mali'deyken, günde yalnız 40 gram bitki kökü yiyordu.
الأخت (ماريا) عندما كانت في "مالي" تأكلُفقط40 قراماًمنجذور النباتاتفياليوم.

Pakistan'da Birleşik Devletler, haftalık İHA saldırıları düzenliyordu Mali'de El-Kaide'nin peşindelerdi Latin Amerika'da uyuşturucu kartellerini hedef alıyorlardı.
في باكستان، كانت الولايات المتحدة تشن هجمات أسبوعية بالطائرات بدون طيار. في مالي كانوا يلاحقون "القاعدة"، في أمريكا اللاتينية يستهدفون عصابات المخدرات.

Uzun zaman önce Mali'de tırmanırken Bandiagara Tepeleri'nin orada bir adamla tanıştım.
"{\cH0000FF\3cHFFFFFF}"ماجاس)، يناير عام 1989) مرحباً. مُنذ زمنٍ حينما كنتُ جائلاً في (مالي)، قابلتُ رجلاً رفيعُ الشأنِ في مُنحدر (باندياجرا).

El Kaide lideri ve terörist fikir babası olan Abdul Abbas'ın Kuzey Afrika, Mali'de 24.
لقد ورد الينا الأن أن زعيم القاعدة والعقل الارهابي المدّبر عبدول عباس تم تصفيته فى مالي بشمال أفريقيا

Abbas gibi etkili birinin Mali'de ölü ele geçirilmesi haberlerimizi doğrular nitelikte.
فى المنطقة ، والان وشخص بمثل نفوذ عباس يتم العثور عليه وقتله فى مالي وهذا يشير الى ان هذه التقارير تعد بمثابة أثبات

- Geçen hafta Mali'deydi. Babasıyla birlikte.
-لقد ذهب إلى مالي الاسبوع الماضي مع والده

Mali'ye gitmek istiyorsun.
تريدين الذهاب إلى مالي