"maliyetini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكلفة
• تكاليف
• التكلفة
• تكلفه
• سيكلفه
• التكاليف

Yirmiden fazla kıtalar arası uçuşun maliyetini dert etmiyoruz değil mi?
ولا يوجد قلق من تكلفة لـ20 رحلة خاصة أخرى عبر القارات؟

Tabii ki, aynı zamanda bu pompalama ekipmanını küçülttü ve sermaye maliyetini de.
وهذا بطبيعة الحال يقلص من معدات الضخ .ومن تكلفة رأس المال الخاص بها كذلك

Bu sadece park yeri maliyetini araba başına 10.000 dolara geriletir.
هذا يعني 10،000 دولار لكل سيارة، تكلفة الموقف لوحده.

Hadi. Benim yaklaşımım başlangıçta Kendimi buraya adamak, Sadece gecen sene tek başıma Bu yerin bakim maliyetini 17% azalttım.
أنا لا أقبل بالمعالجة الغير المنطقية، لقد خفضت تكاليف المكان بـ 17 بالمئة في السنة الماضية لوحدها

Yüksek faiz oranları ise ekonomi hareketliliğini yavaşlatarak üreticilerin ve tüketicilerin maliyetini artırır.
في الأثناء، فإن أسعارًا مرتفعة للفائدة تزيد التكلفة على المنتجين والمستهلكين، وتتسبب في تباطؤ النشاط الاقتصادي.

Bir gün birileri o özel yanılsamanın maliyetini hesaplayacak.
...يوماً ما سيحاول أن يخبرك شخص ما عن تكلفه هذا الوهم...

Birileri daha öncesinden... güvenliği feda etmenin maliyetini hesaplamıştı.
شخصٌ ما دبّر ذلك مسبقاً ماالذي سيكلفه أن يضحي بعنصر الأمان؟

Bu, nesneleri yukarıya göndermenin maliyetini iki sıfır atacak kadar düşürdü ve birdenbire deney yapmaya, biraz risk almaya ve birçok yeniliği gerçekleştirmeye gücümüz yetiyordu.
وهذا يخفض من تكلفة وضع الأشياء في الفضاء بـ 100 مرة أقل، وفجأة استطعنا تحمل هذه التجربة، لتأخذ القليل من الخطر، ولتحقيق الكثير من الابتكار.

Ve sağladığımızda da tedavinin maliyetini düşürüyoruz.
و عندما نجعلها تحصل، نخفض تكلفة الرعاية

Onlar bağlantı maliyetini düşürmeye hedeflenmişlerdi.
لديهم هدف لخفض تكلفة الاتصال بالانترنت.

Ayrıca işlem maliyetini arttırıyor.
وتصبح المعاملات المالية ذات تكلفة عالية.

Ortalama bir deney için gerekli malzemelerin maliyetini bin dolarlar seviyesinden yüz dolarlara indiriyor ve zamandan da kazandırır.
لأنه سيخفض تكلفة متوسط الأدوات اللازمة لتجربة ما من آلاف الدولارات إلى المئات فقط، كما أنه يختصر الوقت كثيراً أيضاً.

Mektubun daha etkili olması ise bir oy maliyetini 70 dolardan yaklaşık 40 dolara düşürdü.
وقد قَلّل جعل الرسائل فعالة من تكلفة عناء جلب أصوات إضافية من 70 دولار إلى حوالي 40 دولار.

Bu süre içinde, faiz oranları bireysel müşteriler ve firmalar için borç alma maliyetini yansıtır.
في الأثناء، فإن أسعار الفائدة، تعكس تكلفة الاستدانة للأشخاص والشركات.

Ve beş faktörün de maliyetini topladığınızda yıllık tahmini 2,2 trilyon dolar.
وعندما تجمع تكلفة العوامل الخمسة، تُقدّر التكلفة بـ2,2 تريليون دولار سنوياً.

Tahmin ediyorum, sezon dışı riskler ve kamu giderlerinin de kişi başı maliyetini hesaplatmışsındır.
أعتقد أنك حسبت تكاليف حالات الطوارئ الموسمية والضرائب والرخصة

Peki, yani, hastalığa direncini arttırabiliriz; hasat miktarını çiftçilik tekniğinde radikal çözümlere başvurmadan, ve maliyetini değiştirmeden artırabiliriz.
يمكننا التركيز على تحسين مقاومتها للأمراض يمكننا ان نصل لمستويات انتاج عالية وبدون الحاجة الى تقنيات زراعية متقدمة او تكاليف اضافية

Bana tüm malzemelerin maliyetini istemekten başka çare bırakmadın. 10$.
إذاً ليس لدي خيار سوى جعلك تدفع التكلفة الكاملة للمواد, عشر دولارات

- O zaman bana törenin maliyetini öde.
إذا أعطني ما سيكلفه الحفل

Bu hayati altyapıyı setlerle korumanın şaşırtıcı koruma maliyetini düşünün.
تخيل التكاليف المرتفعة لحماية هذا البناء الأساسي بإنشاء السدود حوله.