"malzeme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المواد
• مواد
• المعدات
• المؤن
• معدات
• مؤن
• المكونات
• الإمدادات
• مادة
• إمدادات
• المادة
• المكون
• الأغراض
• مكونات
• الأدوات

Artık malzeme bilgisine para yatırmaya başladılar, ama bunlar malzeme bilminde yeni şeyler.
بدؤوا يستثمرون في علم المواد، لكن هذه هي الأشياء الجديدة في علم المواد.

Temelde, ne yapmam gerektiğini biliyorum ama doğru malzeme ve aletlerim yok.
ببساطة أعرف ما يلزمني صنعه.. ولكني لا أملك المواد أو المعدات المناسبة

Asıl zor kısmı yeterli miktarda, uygun kalitede fizyonlanabilir malzeme olması.
الجزء الأول الصعب سيكون عنده مواد كافية للوصول الي الدرجة الملائمة.

Bir hastanede, bu cihaz tıbbi malzeme taşımak için kullanılabilir.
في مستشفى، هذا الجهاز يمكن أن يستخدم لنقل المعدات الطبية.

Sizi bugün sabah radyoda dinledim ve Tanrı bana size malzeme getirmemi söyledi.''
لقد سمعتكم على الإذاعة المسيحي اليوم، والرب قال لي أن أُحضِر لكم المؤن."

Anlamıyorum. Hiç malzeme yok. Başka bir ekipten hiçbir iz yok yok.
اني لا افهم هذا، لا يوجد معدات ولا أثر لأي فريق آخر

Uçağınız var mı? malzeme getiren uçak var mı hiç?
هل لديك طائرة هل هناك طائرات ستهبط هنا بها مؤن

Ucmak icin her turlu malzeme mevcut.
كل المكونات التى تجعلنى زنجى حلو كالفطيره

malzeme arabalarının yanında yakaladık.
أمسكناه بالقرب من عربة الإمدادات يا سيدى

Pekala, Dr. Hendrix. Elinizde yeterince malzeme olduğundan emin misiniz?
حسنا، دكتور هندريكس، هل أنت متأكد أن لديك المواد الكافية؟

Tatlım, üzgünüm ama seni götüremem. Aşağıda bir sürü tehlikeli malzeme var.
عزيزتي لا استطيع ان اسطحبكِ معي للاسفل هنالك العديد من المواد الخطرة

Bazılarımız savaşmak zorunda elbette ama bazılarımızın da bizlere savaşacak malzeme hazırlaması gerekiyor.
بعض الرجال عليهم القتال، بالتأكيد لكن بعض الرجال عليهم إعطائنا المواد لنقاتل بها

- Depoda nükleer malzeme olduğunu ve bombanın antrepoda monte edildiğini biliyoruz.
وماذا في ذلك؟ حسناً، نعرف أنّ هناك مواد نوويّة في منشأة التخزين

Yanınızda enfeksiyonlu malzeme veya Lucas Klinik Şirketi'ne ait bir eşya taşıyor musunuz?
هل تحمل اي مواد معدية معك او ممتلكات لعيادة لوكاس او مواردها؟ لا

Tabii böyle bir verici pek standart bir malzeme değil.
وبديهي، جهاز إرسال بهذه القدرة ليس من المعدات التقليدية

Bu tekneler deltaya malzeme taşıyorlar, Yüzbaşı.
هذه القوارب تحمل المؤن من الدلتا يا كابتن

Fazladan birkaç malzeme de aldım. Bu sefer çok daha dikkatli olmalıyız.
.لقد جلبت معدات إضافية .أظن علينا أن نكون حذرين جداً هذه المرة

Buraya barınmak için geliriz. Ayrıca malzeme depolarız.
نحن نأتى هنا للإختباء ، و هناك مؤن هنا أيضا

Şimdi ise, temel kimya aletleri ve doğru malzeme ile... evlerde üretim yapılabilir.
الآن أي شخص بعدّة كيمياء و المكونات تستطيع طبخه في البيت.

Kendi süpriz partim için malzeme almamı mı istiyorsun?
تريدني أن أشتري الإمدادات لحفلتي المفاجئة ؟

Bir mimar olarak tahta zaten güneş enerjisiyle büyümüş olan büyük ve inşaatta kullanabileceğim tek malzeme.
الخشب هو المادة الوحيدة، وهو مادة كبيرة، أستطيع كمهندس معماري البناء بها وهي مادة نمت بقوة الشمس.

Afet bölgesine derhal malzeme göndermelerini sağla.
إجعلهُ يرسل إمدادات على الفور إلى منطقة الكارثة.

...öyle soğuktur ki, püskürttüğü malzeme su sert kaya gibi donardı.
بارد لدرجة أن المادة التي يقذفها قد تُجمّد الماء صلدًا كالصخر

ev yapımı bir yangın bombasında, En önemli malzeme suni köpüktür.
المكون الرئيسي لقنبلة حارقة منزلية الصنع من الناحية الأخرى، رغوة بوليستر

Takı yapmak için malzeme almaya çıkmıştık ve bir şeyler yemeye karar verdik.
كنا خارجين نحضر بعض الأغراض لصناعة الإكسسوارات و قررنا أن نأكل شيئاً هنا

Yemek yaparken, iyi bir yemek için iyi malzeme gerekir.
تحتاج في الطهو إلى مكونات وعناصر جيدة لطهي طعاماً جيداً.

Kıyafetimi giyindikten sonra hep yaptığım gibi malzeme masasından aldım.
أخذتُه من مُنضدة الأدوات عندما ارتديتُ زيّي، مثلما أفعل دائماً.