| Ayrıca yaklaşık... 100 veya 200 sterlin de malzemelere gider. | Open Subtitles | و نقول 100 او 200 دولار اخري نظير المواد الخام |
| Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım. | TED | عندما شببت عن الطوق ، تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية والاختراع على نطاق صغير. |
| biyolojik malzemelere benzeyen sentetik yapılardan sinirsel işlemleri taklit eden sayısal yöntemler çıkarırlar. Doğa tasarımı yönlendiriyor. | TED | من التركيبات الاصطناعية التي تماثل المواد البيولوجية إلى نظم حسابية تضاهي العمليات العصبية الطبيعة تُسير التصميم |
| Güzel değil mi? En heyecanlı kısmı ise hiç kimsenin telaffuz edemeyeceği malzemelere sahip. | Open Subtitles | جيد، الجزء المثير أنها لا تحتوي على مكونات يعرفها الانسان |
| Özel malzemelere ihtiyacım var, ama burada göremiyorum | Open Subtitles | . أحتاج مكونات معينة |
| Dinle, bütün malzemelere bir arada hazırlarsan, dersten döndüğümde senden alırım. | Open Subtitles | إسمعي ، إذا أحضرتِ جميع المكونات . سوف آتي لأخذها بعد الصف |
| Bu gece için bazı malzemelere ihtiyacı var. | Open Subtitles | تحتاجُ بعض الأشياء من مركز الإمدادات من أجل الليلة |
| Yani peruk yapmak için özel malzemelere ihtiyacınız olur. | Open Subtitles | حسنا,اذن انت بحاجة لمعدات محددة جدا لصنع شعر مستعارا |
| Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz. | TED | ويمكنكم تجربتها في البهو والنظر إلى المواد المستوحاة من الوزغة |
| Sizi hasta eden malzemelere başka dokunan var mı? | Open Subtitles | هل تعرض أى شخص آخر إلى المواد التى جعلتك مريضا؟ |
| "Yurtiçi Güvenlik Ajanlarının, gizli malzemelere silahlı olarak eşlik etmeleri normal bir uygulamadır." | Open Subtitles | "في البروتوكول الأساسي لظابط الأمن الداخلي" "مرافقة المواد السرية, عليك أن تكون مُسلحاً" |
| malzemelere bak. | Open Subtitles | تفقد المواد الغذائية لدينا شطائر اللحم، بيسكيتي، |
| malzemelere bak. | Open Subtitles | تفقد المواد الغذائية لدينا شطائر اللحم، بيسكيتي، |
| Yine de hala tüm malzemelere sahibiz. | Open Subtitles | لا زلنا نحتفظ بجميع المواد على الرغم من ذلك |
| - Basit malzemelere benziyor. | Open Subtitles | -يبدو أنها مكونات أساسية |
| Kesim becerisinden tutun, kullanılan malzemelere kadar tam bir lezzet şöleni. | Open Subtitles | من مهارات القطع و اختيار المكونات انها على أعلى مستوى |
| Gün boyunca yemek hazırlarken dokunduğu tüm malzemelere bakın. Hayatının küçük bir parçası olan bilgisayarı köşede duran şu üzgün eşya. | TED | انظروا إلى كل المكونات التي لمسها خلال اليوم، بينما كان يحضر الطعام، والحاسوب يمثل جزءًا ضئيلًا من حياته، هذا الشيء البائس في الزاوية. |
| Bazı malzemelere ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | سنحتاج إلى بعض الإمدادات |
| Mümkün ama çok özel malzemelere ihtiyaçları olur. | Open Subtitles | .من الممكن لكنهم قد يحتاجون لمعدات خاصة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 