| Tüm balık malzemelerini aldı, tüm gün balıktalar, ama ortada balık yok! | Open Subtitles | لقد اشترى جميع معدات وكتب الصيد وظل يصطاد لاشهر والى الان لم يفلح |
| Çalınmış kanları taşıyor, soğutucu malzemelerini araştır. | Open Subtitles | إنه يقوم بنقل دم مسروق لذا قومي بالبحث عن معدات التبريد |
| İyi fikir. Çarşamba günü kamp malzemelerini alacağız. | Open Subtitles | فكرة جيدة ، أنا وبارى سنجهز أدوات الخيام يوم الأربعاء |
| Elimizde olan Afrika malzemelerini başka yerlerden gelen malzemeler ile birleştiriyor. | TED | بخلط المواد الأفريقية ، مثل التي لدينا ، مع مواد من أماكن أخرى. |
| Benim yaptığımın malzemelerini tüm dünyadan topladı. | Open Subtitles | تلك القنبلة صنعتها من مكونات من جميع أرجاء العالم |
| Sağlık malzemelerini aldığını görüyorum. | Open Subtitles | أرى انك قد احضرت معداتك الطبية |
| Hilda, birkaç renkli fotokopi çekebileceğini söyledim, ofis malzemelerini yağmalamanı değil. | Open Subtitles | لا ان تسرقي تجهيزات المكتب. لالا لا , انهم سيرمونهم. |
| Sana aldığım resim malzemelerini ve onlarla yaptığın eserleri istiyorum. | Open Subtitles | حسناً أريد معدات الفن التي أهديتكٍ إياها في عيدُ ميلادكِ الـ40 |
| Okulunuzun kimya malzemelerini çalanın o olduğunu düşündük. | Open Subtitles | نعتقد بانه هو من قام بسرقة معدات من مختبر مدرستك |
| Spor malzemelerini yatak odasinda bulundurmasi için baska bir sebep düsünemiyorum. | Open Subtitles | نعم ، أنظر ، لا يوجد سبب آخر يمكنني أن أفكر به لوضع معدات رياضية في غرفة النوم |
| Başüstüne efendim. Yardım malzemelerini yükler yüklemez çıkarız. | Open Subtitles | في الحقيقة , سيكون في أقرب وقت عندما نستلم معدات جديدة |
| İğne malzemelerini taşırken bile. | Open Subtitles | على الرغم من انني اجعلها تحمل معدات الحقن |
| Temizlik malzemelerini ararken kaybolmuşum. | Open Subtitles | كنت أبحث عن أدوات التنظيف و قد ضللت الطريق |
| Yeni aldığın makyaj malzemelerini ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | أدوات الماكياج التي اشتريتِ أتمانعين أن أستعيرها؟ |
| İnşa edeceğim okul için uygun yapı malzemelerini uzaklarda aramam gerekmedi. | TED | من ناحية مواد البناء اللازمة لمدرستي لم يتوجب عليّ أن أنظر بعيداً |
| Peki neden temizlik malzemelerini çıkardı ve kullanmadı? | Open Subtitles | اذن لم احضر مواد التنظيف و لم يستخدمهم؟ في كل مسارح الجريمة الاخرى |
| - Sen margarita malzemelerini ayarla. - Tamam. | Open Subtitles | وانت قومى بتجهيز مكونات المرجريتا حسنا |
| Bütün Sağlık malzemelerini, albümlerini, ve basitce kapabildiğimiz herşeyi. | Open Subtitles | أحضرت معداتك الطبية وكل كتب القصاصات... جوهرياً، كل ما يستطيع الناس أخذه بسرعة |
| Taşıyabileceğiniz herşeyi alın, özellikle kamera malzemelerini. | Open Subtitles | ,أحملوا قدر ما تستطيعون خصوصاً تجهيزات التصوير |
| Siparişiniz sağlık malzemelerini görünce, eski dostmuşuz gibi geldi. | Open Subtitles | مع كل الإمدادات الطبيه التي طلبتها لقد شعرت أننا أصدقاء قدامى |
| Charles, bu tür tuvalet malzemelerini burada bulmanın zor olduğunu yazmıştı. | Open Subtitles | لقد كتب تشارلي أنه من الصعب الحصول علي مستلزمات الحمام هذه |
| Geçen haftaki yağmurda malzemelerini kaybeden askerler Teğmen Sam Scheer'a başvurabilir. | Open Subtitles | هولاء الرجال الذين فسدت معداتهم فى الاسبوع الماضى المطير طلبوا الاتصال بالملازم سام شير |
| Zaten, genelde temizlik malzemelerini caddenin aşağısındaki benzinciden çalarız. Oh. Şimdi anladım. | Open Subtitles | نحن عادة نسرق لوازم التنظيف من مرحاض محطة الوقود في آخر الشارع حسناً، هذا منطقي |
| Ofis malzemelerini aşırdığım için beni işten mi kovacaksınız? | Open Subtitles | هل ستفصلني لأنني أختلس إمدادات المكتب؟ |
| Sana makyaj malzemelerini nasıl kullanacağını göstereyim mi? | Open Subtitles | . أنظرى ، سأخبركِ بشئ أتريدين منى تعليمكِ إستخدام مساحيق التجميل ؟ |
| malzemelerini koruyormuş anlaşılan. | Open Subtitles | -يبدو أنه قام بحماية مؤنه . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 