| Taksi'nin sarısı, Knicks maçındaki Top'un turuncusu, ve Mamma Mia'nın gugotz'unun kırmızısı gibiler. | Open Subtitles | الأصفر مثل سيارة أجرة، برتقالي مثل الكرةِ في فريق نيكس وحمراء مثل الصلصةِ في فيلم ماما ميا |
| Baban "Mamma Mia"yı ne kadar çok sevdiğini anlatmadan duramıyor bana. | Open Subtitles | و لم يكفّ والدك عن إخباري كم يحبّ فيلم "ماما ميا". |
| Bilirsin işte, kadınlar ve "Mamma Mia!" Ayrılmazlar birbirlerinden. | Open Subtitles | تعرف النساء في ''ماما ميا لا نستطيع الابتعاد عنهنّ. |
| Neden 10. kez "Mamma Mia"yı izlemiyorsunuz amına koyayım? | Open Subtitles | لم لا تذهبزا يارفاق وتشاهدوا ماما مايا مرة ثانيةً للمرةِ العاشرةِ؟ |
| Mamma mia! | Open Subtitles | يا إلهي |
| Mamma Roma, gönlünden kopan bir şarkı söyle bize. | Open Subtitles | "ماما روما" لماذا لا تغنين لنا أغنية من القلب؟ |
| Mamma? Pluto şu Station Vagon arabayı ve karavanı görüyor musun? | Open Subtitles | ماما"؟ "بلوتو" هل ترون تلك العربة ومقطورتها؟" |
| Mamma Jupe çok mutlu olacak. Pappa Jupe çok mutlu olacak. | Open Subtitles | ماما جوبي" سعيدة جدا" بابا جوبي" سعيد جدا" |
| O halde Mamma Aiutos bu gece gelemeyecek... | Open Subtitles | حتى ماما Αiutos يمكن أبوس]؛ ر تأتي هذه الليلة. |
| Mamma Aiutos bir parça boya bile alamıyor. | Open Subtitles | هل وأبوس]؛ ر تلك ماما Αiutos تحمل حتى ترسم؟ |
| "Hazır gitmişken Mamma Mia'yı da izleseydiniz ya?" | Open Subtitles | لم لا تشاهدي فيلم " ماما ميا " في طريقك ؟ |
| Mamma mia Başlıyorum yine | Open Subtitles | ماما ميا ها أنا أفعلها من جديد |
| Mamma mia Yine mi belli oluyor? | Open Subtitles | ماما ميا هل يظهر علي مرة أخرى؟ |
| Mamma mia Başlıyorum yine | Open Subtitles | ماما ميا ها أنا أفعلها من جديد |
| Mamma mia Bir daha gösterdi mi? | Open Subtitles | ماما ميا هل يظهر علي مرة أخرى؟ |
| Mamma mia Başlıyorum yine | Open Subtitles | ماما ميا ها أنا أفعلها من جديد |
| Mamma mia Yine mi belli oluyor? | Open Subtitles | ماما ميا هل يظهر علي مرة أخرى؟ |
| Kocamla Mamma Mia'yı izledik. | Open Subtitles | أجل كما تعلم، أنا و زوجي قمنا بإستئجار " ماما ميّا" |
| Beyler seçim sizin, Mamma Mia mı Jersey Boys mu? | Open Subtitles | أيهاالسادة,لديكمخيار, "فيلم "ماما ميا" أو " الفتيان جيرسي" |
| "Mamma Mia" hikayesi mi? | Open Subtitles | أمر "ماما ميا!"؟ بداية السبعينات، حبّ مُثير؟ |
| Mamma mia! | Open Subtitles | يا إلهي! |
| Mamma Aiutos bu savaşı destekleyecektir. | Open Subtitles | وماما Αiutos سترعى هذه المعركة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 