"mandalore'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماندلور
• ماندالور
• ماندلاور

Jedi'ların Mandalore gibi tarafsız gezegenlere seyahat izni var.
والجاداي مسموح لهم بالسفر الى العوالم المحايدة مثل ماندلور

Törene gittiler. Az önce ağır bir top Mandalore'a geldi.
انهم بعيدين عن العرض شخصية مهامة وصلت ماندلور

Senatör Amidala'ya, Mandalore'un savaşın parçası olmadığını söyledim.
اخبرت السيناتور امادالا ان ماندلور ليست جزء من الحرب

Ne yazık ki Mandalore'da bazıları barışın belirli bir süreç olduğuna yönelik kararlılığımıza inanmıyor.
ليس الجميع على ماندالور يعتقد ان تعهدنا بالسلام هو علامة للتقدم

...eğer Mandalore'u zorla almaya kalkarsak halkımız bize karşı döner.
اذا حاولنا ان نحصل على ماندلاور شعبنا سوف يتحول علينا

Gençliğimizi kaybedersek Mandalore da kaybeder.
اذا فقدنا شبابنا ماندلور سوف تفقد بالتأكيد

Mandalore sizin olacak ve Kenobi, Sith gibi davranan Dooku ve bütün düşmanlarımız yenilecek.
ماندلور سوف تكون ملكك وكانوبي , وهذا السيث المدعي دوكو وكل اعدائنا سوف يسقطوا

Mandalore'da bize katılacak başkaları da var.
هناك المزيد علي ماندلور الذين سوف ينضموا الينا

Eğer, Mandalore'da bir yönetim değişikliği olduysa bu büyük ihtimalle Ölüm Gözcüsü'nün tek başına gerçekleştirdiği bağımsız bir eylemdir.
اذا كان هناك استحواذ على ماندلور لابد انه تصرف فردي تم عن طريق حراس الموت وحدهم

Mandalore'u bu suç ailelerinin ellerine bırakamayız ve Satine'in ölmesine izin veremeyiz.
لا نستطيع ان نسلم ماندلور الى هذه العائلات الاجرامية وندع ساتين ان تصبح شهيدة

Korkarım Mandalore'u tarafsız tutma isteği bu durumu zorlaştırıyor.
انى خائف ان قرارها لابقاء ماندلور محايدة ابقي الموقف صعبا

Sen meşru Başbakansın. Mandalore bağımsız bir gezegen ve tarafsız kalmasını sağlayacaksın.
ماندلور كوكب له سيادة وسوف تحافظ على حياده

Mandalore'un tarafsızlığından dolayı, burada Jedi'ların yetkisi yok.
بسبب حيادية ماندلور الجاداي ليس لديهم سلطة هنا

Fakat Mandalore sağ kalır.
نعم , وميول سوف يموت لكن ماندلور سوف تعيش

Bu durum ticaret yollarının Mandalore'a kapatılmasına neden oldu ve bizi yolsuzlukla dolu karaborsaya yönelmeye mecbur bıraktı.
تسببت فى اغلاق طرق التجارة الى ماندلور ... واخبرتنا على التحول الى السوق السوداء المليئه بالفساد

Mandalore'u yeniden ele geçirmenize yardım edebiliriz.
يمكننا مساعدتك فى الحصول على ماندلور

Mandalore'da güzel bir gün. Öyle.
يوم جميل هنا فى ماندلور

Senato Barışgücü askerlerini Mandalore'a sevkettiğinde halk askeri bir güç tarafından kuşatılmış olacak.
عندما يطلب مجلس الشيوخ قوات حفظ السلام ل ماندالور , الناس سوف تكون محاصرة من القوات العسكرية

Satine hakkındaki, güya Mandalore'u Ayrılıkçılarla bir ittifak yapmaya yönelttiği yolundaki söylentileri duyduğunuzu anlıyorum.
لقد فهمت لقد سمعت الاشاعات عن ساتين عن انها تقود ماندالور الى تحالف مع الانفصاليين

Bunlar Ölüm Gözcüleri, Mandalore'lu teröristler.
هولاء حراس الموت انهم ارهابيون من ماندلاور

Ama Jedi'ların Dooku'dan farkları yok ve bu, Mandalore'a karşı işledikleri suçların bir kısmını ödeyecek.
لكن الجاداي ليسوا مختلفين عن دوكو وهذا سوف يدفع جزء لاجل جرائمهم ضد ماندلاور