عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"manderly" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماندرلي
| Dün gece rüyamda yine Manderly'e gitmiştim. | Open Subtitles | الليلة الماضية حلمت أني ذهبت إلي ماندرلي مرة أخري |
| Oğlunuz Kızıl Düğün'de katledildi Lord Manderly ama çağrıyı reddettiniz. | Open Subtitles | ابنُكَ ذُبح في الزّفاف الأحمر يا لورد (ماندرلي). ولكنّكَ رفضتَ تلبية النّداء. |
| Adamlarımı davana göndermedim çünkü daha fazla Manderly'nin bir hiç uğruna ölmesini istemedim. | Open Subtitles | لم أتعهّد برجالي لأجل قضيّتكم، لأنّي لم أُرد أن يموت المزيد من آل (ماندرلي) لأجل لا شيء. |