"manhattan'ı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مانهاتن
• منهاتن

Manhattan'ı Kızılderililerden kim satın almıştır?
حسنٌ سيد مهمّ، من هو الشخص الذي قام بشراء جزيرة مانهاتن من الهنود ؟

Manhattan'ı mı boşaltacaklar?
إخلاء مانهاتن ؟ هذا يعنى أكثر من 3 مليون نسمة

Sırf siz odaklanabilin diye Manhattan'ı tamamen kapatmamı ister miydiniz?
هل تريدنا أن نغلق وسط مدينة مانهاتن لتستطيع التركيز؟

Buraya kadar tüm yolu sadece hayalimdeki Manhattan'ı görmek için gelmedin.
حسناً انت لم تاتي هنا فقط لتري حلمي عن منهاتن

Belki de artık geri çekilip Manhattan'ı sana bırakmanın zamanı gelmiştir.
ربما حان الوقت بالنسبة لي للتراجع، وأتركك تتملّكين منهاتن

90'ların hit olmuş şarkılarına sahip olabilir ama maalesef Manhattan'ı yarı ufkuna bile sahip değil.
ربما كان لديه اغنية ضاربة في التسعينات لكنه لم يبني نصف المباني التي تملا سماء مانهاتن.

Atalarından biri, sarhoş bir kızılderiliden Manhattan'ı, 24 gümüş dolar ve bir şişe kaçak içki karşılığında satın almış.
أحد أجداده اشترى مانهاتن من هندي سكير مقابل 24 دولار فضي و قنينة مشروب كحولي

Biraz pahalı ama birkaç güne kalmaz Washington Meydanı'ndan Bowery'ye kadar, tüm Manhattan'ı kül etmeye yetecek kadarı elimizde olacak.
, انه سيكلف , لكن , في بضعة أيام سيكون لدينا مايكفي لأحراق مانهاتن من باوري إلى ساحة واشنطن

- Mükemmel bir mahalle sayılmaz ama hiç değilse Manhattan'ı görebiliyoruz biraz.
إنه ليس الحي المثالي، لكن على الأقل يمكننا بالكاد رؤية مانهاتن.

Ben konuşurken bile şefin bir ekibi Manhattan'ı taze soğan için tarıyor.
بينما أتحدث، رئيس الطهاة لديه فريق يجوب "مانهاتن" بحثًا عن الثوم المعمّر.

Manhattan'ı da çok seven birisi de değilimdir yani.
كما أني لست مهووساً بـ مانهاتن أيضاً.

Kurbanın eşiyle konuştuğumda, bana kocasının Manhattan'ı iyi bilmediğini söyledi.
لقد تحدثت مع زوجة الضحية، قالت أن زوجها "لم يكن معتاد الذهاب إلى "مانهاتن

Kopya kağıdıyla bile Manhattan'ı çizemiyorum.
لا يمكنني شفّ خريطة مانهاتن " على ورق شفّاف "

Eğer bir grup kukla Manhattan'ı alabilirse, alabiliriz...
إن قامت مجموعة من الدمى "بإحتلال مدينة "مانهاتن

Manhattan'ı gözünüzün önüne getirin.
البشر إذا كنت تستطيع تخيل مانهاتن

Manhattan'ı vuracak.
وهم في طريقهم ليصل إلى مانهاتن.

6.000 kamerada oluşan Manhattan'ı kapsayan bir ağ.
إنّها شبكة من أكثر من 6.000 كاميرا تمشّط "مانهاتن".

İngiliz askerleri ve memurları Manhattan'ı doldurmuştu.
الجنود البريطانيين والضباط ملؤا مانهاتن

Howe komutasındaki İngiliz ordusu Manhattan'ı istila etmişti kontrolü ele geçirmiş, vatanseverleri geri çekilmeye zorluyorlardı.
غزو منهاتن عندما قامت قوات القوات البريطانية تحت إمرة هاو بالتحكم في المدينة ، وإجبار المناضلين على التقهقر

Aşağı Manhattan'ı doldurmada kullandıkları malzeme.
وهذا ما إستخدموه فى منهاتن السفلى

S.H.I.E.L.D. beni gözüm siz manyakların üzerinde olsun ve Manhattan'ı havaya uçurmayacağınızdan emin olayım diye gönderdi.
شيلد أرسلتني لمراقبتكم ايها المجانين والتأكد بأنكم لا تفجروا منهاتن - عادل بما يكفي -