"manhattan'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مانهاتن
• مدينة مانهاتن
• في منهاتن
• من مانهاتن
• من منهاتن
• لشمال مانهاتن
• مانهاتن في

Manhattan'ın elitlerinin skandallarla dolu hayatlarını görmek için tek kaynağınız.
مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن

Vivien Tanaka Manhattan'ın yarısını temsil ediyor.
فيفيان تاناكا تمثل القضايا الكبيره في مانهاتن

Şimdi de Manhattan'ın merkezinde kıyıya vuran üçüncü bir kasırgayla ilgili haberle alıyoruz.
‫نحن نتلقى الآن تقارير عن اعصار ثالث ‫قادم إلي الشاطئ في وسط مدينة مانهاتن.

İçi, el pençe divan durmuş hizmetkarlara dolu Manhattan'ın en büyük evinde kalmaya rehinelik mi diyorsun?
هذا ماتطلقين عليه الاقامه في كبرى الشركات في منهاتن مع الموظفين الذين يتعلقون بها بايدهم وارجلهم؟

Manhattan'ın yukarı doğu yakasında yaşadı.
عاشت فى الجانب الشمالى الشرقى من مانهاتن

Manhattan'ın Ust Batı Yakası'nda.
لقد حصل ذلك في الجهة الغربية العليا من منهاتن

Aşağı Manhattan'ın ilk alışveriş kompleksi vizyonu ve üzerinde ona ait 1000 metrelik lunapark treni.
لشمال مانهاتن سيكون بها اول مركز تجارى داخلى بإرتفاع 100 متر

Manhattan'ın tamamını ufuktaki boşluğa sığdırabilirsiniz.
والتي يمكن احتواء مجمل مانهاتن في تلك الفجوة الموجودة في الأفق.

Manhattan'ın uzun binaları rüzgar tüneli etkisi yaratıyor.
يبدو أن ‫المباني الشاهقة في مانهاتن تكون ‫نفق للرياح.

1980'lerin ilk yıllarında Manhattan'ın merkezinde yetiştirildim; punk müziğin merkez üssünden iki ada mesafede.
تربيت في قلب مدينة نيويورك، في مانهاتن في بداية الثمانينات على مقربة من مركز موسيقى الـ"punk"

Cumartesi gecesi, Manhattan'ın her restaurantında atalarımızın Ellis Adalarında yaşadıklarına benzeyen anlar yaşanmaktadır.
يوم السبت ليال، كل مطعم في مانهاتن السفلى... ... يشبه الخاصة بها قليلا جزيرة إليس.

Q.T. Jammer, Manhattan'ın en ünlü borsa simsarı.
Q.T. جهاز التشويش، التاجر سيئة السمعة الأكثر في مانهاتن.

Manhattan'ın elit insanlarının skandallarla dolu yaşamlarıyla ilgili tek kaynağınız.
لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن

Manhattan'ın ana caddelerini dikkate alırsak, asıl doğu olan 29 dereceden dağılımına bakarsak sonra da taktiksel suç analizine bakarsak... araştırmak için en uygun alan-- şehrin en kuzey ucu olur yani buda,
لابأس، و لو وضعنا في حساباتنا "أن الطرق في "مانهاتن

Manhattan'ın Doğu yakası ve özellikle Manhattan'ın aşağı alanlarında daha fazla bisiklet kazası olduğu görülüyor.
و ما توضحه هو، الجانب الشرقي من مدينة "مانهاتن" خصوصا الجانب السفلي من "مانهاتن"، يحوي الجزء الأكبر من حوادث الدراجات.

Sanırım siz de oradaydınız... zavallı adam Manhattan'ın ortasında delirdi.
أَفْهمُ بأنّك كُنْتَ هناك... عندما جن الرجل الفقيرَ في وسط مدينة مانهاتن.

Bir gece, Manhattan'ın merkezinde dört bekar kız arkadaş kendilerini bir salsa kulübünde buldular o anda hiçbirinin, bir erkekle ilişkisi yoktu.
ليلة واحدة في ناد السالسا في وسط مدينة مانهاتن جدا... ... أربعة صديقات واحدة وجدت أنفسهم دون علاقة... ... في نفس الوقت بالضبط.

Bir reklamcım var, doğru ama Manhattan'ın en iyi 25 doktoru arasına seçilmemin nedeni bu değil.
هل لدي وكيل اعلانات، نعم لدي. لكن ليس هذا سبب اختياري ضمن قائمة افضل 25 طبيب في منهاتن

Bir reklamcım var, doğru, ama Manhattan'ın en iyi 25 doktoru arasına seçilmemin nedeni bu değil.
نعم، لدي اعلان لكن ليس هذا سبب اختياري في لائحة افضل 25 طبيب في منهاتن

Manhattan'ın en iyi 25 doktoru diye bir liste yapmışlar, duydun mu?
تعرفين انه صنع قائمة بأفضل 25 طبيب في منهاتن

Ekran Manhattan'ın Güney Doğu Yakasında bir gecekonduyla açılır.
"نفتتح بمجمّع سكني بالجانب الشرقي السفلي من "مانهاتن"،

Manhattan'ın doğu yakası, herkes bahar tatiline çıkıyor.
في الجانب الشرقي العلوي من منهاتن في بداية عطلة الربيع

O yarıklarda Manhattan'ın bile çoğunu saklayabilirsiniz.
يمكنك أن تخفي أغلب مانهاتن في أحد تلك الفجوات من أجل الله