| manik depresifler aşırı mutlu olur, sonra aniden aşırı mutsuz, böyle gelip giderler. | Open Subtitles | الهوس الإكتئابي يترواح بين الزيادة الكبيرة أو النقص الكبير بين الحين و الآخر |
| Yani, babası yeni öldü, uyuşturucu sorunu var muhtemelen bir nevi manik depresif bozukluğu var ve açıkçası birkaç tahtası eksik olabilir ama o bir yetişkin. | Open Subtitles | أعني, والده توفيّ للتو, ولديه مشاكل في إدمان المخدرات, .ومن المحتمل أن لديه إضطراب الهوس الإكتئابي |
| manik Das Gupta burada. karını buraya yalvarmaya yollama. | Open Subtitles | مانيك داس ، معك جوبتا لا ترسل زوجتك للاستجداء |
| Hanginizin fotoğrafları daha güzel? manik'in mi, senin mi? | Open Subtitles | اي الصور هي الافضل "ص ورك ام صور " مانيك |
| Onlar bende manik depresif düzensizlik olduğunu sanıyorlar. | Open Subtitles | يظنونني مصاب بانفصام الشخصية مع اضطراب عاطفي بالميول ثنائية القطب |
| Gıcıklık yapmak istemiyorum. Sadece manik depresif birinin dengesini koruması gerekiyor. | Open Subtitles | الأمر و ما فيه هو أن المريض بالهوس الإكتئابي يحتاج إلى التوازن |
| Yaptığım tek seferde, manik safhaları yaşamıştım. | Open Subtitles | المرة الوحيدة التي فعلتها فيها كنت أمر بطور هوسي |
| Hayır, İskandinav tarzı değil. Sadece manik depresif bir şey. | Open Subtitles | ليست حكمه اسكندنافيه إنه هوس اكتئابي |
| - Biraz manik görünüyorsun hayatım. | Open Subtitles | -تبدو مهووساً قليلاً حبيبي . |
| 16 yaşımdayken manik depresyon teşhisi konuldu bana. | Open Subtitles | عندما كنتُ في الـ16 من عمري تم تشخيص أصابتي باضطراب الهوس الاكتئابي |
| - manik safhanın hafif geçmesini sağlıyor. | Open Subtitles | لمَ سنعطيه أدوية إن كان غير مريض؟ يساعد على إستقرار الهوس |
| Bipolar bozukluğun manik evresi olabilir, ya da şizofrenidir. | Open Subtitles | قد تكون هذه مرحلة الهوس من الإضطراب ثنائى القُطب أو يُمكن أن يكون إنفصام فى الشخصية |
| Sarhoştu, neredeyse manik gibiydi. | Open Subtitles | بدا.. بدا ضعيفًا وهزيلا.. قريب إلى الهوس |
| Bugünlerde manik depresiflik birçok insanın tutulduğu bir hastalıkmış. | Open Subtitles | الهوس الإكتئابي مرض يُعاني منه الكثير هذه الأيام |
| Shivraj Gurjar, manik Parmar'dan daha sapkın biri. | Open Subtitles | "شيفراج غورجار أكثر انحرافاً من مانيك بارمار". |
| manik'in babası okula gitmesine izin vermedi. | Open Subtitles | أب ( مانيك ) لا يريد السماح له بالذهاب للمدرسة. |
| manik ona vurulmasından hoşlanmaz. | Open Subtitles | [عندما يضربون [مانيك, يغضب. |
| Onlar bende manik depresif düzensizlik olduğunu sanıyorlar. | Open Subtitles | يظنونني مصاب بانفصام الشخصية مع اضطراب عاطفي بالميول ثنائية القطب |
| Şimdilerde adı depresyon mu, manik bir şey mi ne. | Open Subtitles | ربما يطلقون عليه.. الإحباط أوثنائي القطب الأن |
| Diyelim ki depresif mi, manik mi her ne haltsa ondan olduğunda bu boktan mahalleden kaynaklanmadığını nereden bileceğiz? | Open Subtitles | حسناً، لنقل أنه أكتأب أو أصيب بالهوس أو أي شيء لعين كان، كيف يمكن أن نعرف |
| "Hey, manik depresif olduğum için bir seks videosu çektim" dememi mi? | Open Subtitles | مرحبا، لقد صنعت فيلما إباحيا" "لأنني مصابة بالهوس الإكتئابي |
| Sue Chalmott, ev hanımı. manik depresifmiş. | Open Subtitles | سو شالموت ، ربة منزل لديها اكتئاب هوسي |
| Arabanı mahveden kişi belli ki kıskançlıktan doğan manik bir öfke duyuyor. | Open Subtitles | الشخص الذي تَحْطيم سيارتكَ... يَعاني بشكل واضح مِنْ a غضب هوسي دافعه غيرة. |
| manik depresyondan acı çekti. | Open Subtitles | لقد عانى من هوس اكتئابي. |
| manik depresif olan birinin Dengesini koruması gerekiyor. | Open Subtitles | شخص يعاني من الإكتئاب الهوسي عليه أن يحافظ على الإتزان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 