| manikür ve pedikür için 15 dolar verince böyle oluyor sanırım. | Open Subtitles | هذا ما تحصل عليه عندما تدفع 15 دولار على رعاية أظافر |
| İç çamaşırı alman, cilt bakımı, manikür, pedikür yaptırman gerek. | Open Subtitles | أعني, تسوق للملابس الداخلية, تنظيف الوجه, وتنظيف الأظافر, و الأقدام |
| manikür ve pedikür yaptıracaktım ve tabii saç bakımına gireceğim. | Open Subtitles | كنت سأقوم بعمل مانيكير وباديكير وسأسوّي شعري. |
| İğrenç. Seni manikür paklar. | Open Subtitles | تحتاجين لتنظيف أظافرك لأنها تبدو بحالة سيئة للغاية |
| Yeni yapılmış manikür ve küçük klavye- hiç iyi bir ikili değil. | Open Subtitles | مناكير جديده,ولوحه مقاتيح صغيره أنها مزيجٌ قاتل |
| Öğleden sonra manikür yaptırmaya gideceğini söylemiştin ama aslında şehir dışındaki bir iş için görüşme yaptın. | Open Subtitles | عصر اليوم عندما قلت ان لديك جلسة تدريم اظافر بينما كنت في الواقع تقابيلين مندوب هيدهانتر بشأن وظيفة |
| Hapishanede manikür salonu yok, değil mi? | Open Subtitles | ليس هناك صالون للأظافر في السجن، أليس كذلك؟ |
| manikür yaptırmamış olsaydım şu anda ölü bir et parçasıydın, hıçkıran çocuk! | Open Subtitles | لو أنني لم أقلم أظافري للتو لكنت تُعتَبر ميتاً يا فتى الحازوقة |
| Haberler demişken bilin bakalım kim cilasız manikür yaptırmış ve komşusuna bunu anlatmasın diye yalvarmış. | Open Subtitles | وبالحديث عن المشاكل النفسية احزروا من خضع لتجميل أظافر شفاف واستجدى جاره ألا يخبر أحداً. |
| Trınak boyası, elmas parçaları... belki tecavüzden önce kadın kendine pedikür manikür yaptı. | Open Subtitles | بشرة ؟ ملمع أظافر , قطع ألماس ربما كانت تقوم بطلاء أيدي وأرجل قبل الإعتداء |
| manikür yapmam gerektiği söyleniyordu. Kimin üzerinde olduğu söylenmemişti. | Open Subtitles | أفاد الإختبار بأن علي القيام بطلاء الأظافر ولكنه لم يحدد أظافر من |
| Onları yıkamak ve tırnaklarıma manikür yapmak tam bir eziyetti. | Open Subtitles | نظراً لمتاعبها,فهى تحتاج للغسيل و تقليم الأظافر |
| Anne. Umarım manikür setini ödünç almama kızmazsın. | Open Subtitles | أمى ، آمل ألا تمانعى فى اقتراضى مجموعتك لطلاء الأظافر |
| Dişler, saç, manikür, pedikür. | Open Subtitles | الأسنان , الشعر , مجمل الأظافر والعنايه بالأقدام واظافرها |
| manikür, pedikür, çalışır. Biz eğlenceli dress-up oyun vardı. | Open Subtitles | مانيكير,باديكير,وأشياء أخرى كان علينا الحصول على المتعة باللعب بالملابس |
| Onlar bu sabah uzundu ve kusuzsuzca manikür yapılmıştı. | Open Subtitles | وهذا الصباح كانت طويلة وعليها مانيكير بالكامل |
| Tırnakların ne kadarda pis. Belki önce küçük bir manikür yapmalıyız. | Open Subtitles | أوه أظافرك متسخة ربما حين انتهي من تزييني لاظافرك |
| manikür yaptırmak aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل فكرت في تقليم أظافرك من قبل؟ |
| Güzel ve uzun bir banyo yap, manikür yaptır. | Open Subtitles | خذي حمامًا طويلا، قومي بعمل مناكير. |
| Buldum. Sen de manikür yaptırsana? | Open Subtitles | لماذا لاتقوم بطلاء اظافر اليد؟ |
| Kızım ilk kez manikür pedikür yaptıracak. | Open Subtitles | ابنتي هنا لتقوم بأول تجميل للأظافر |
| Tıraş olacağım, saçımı kestireceğim, manikür yaptıracağım, her bir şeyi. | Open Subtitles | سأحلق ذقني و شعري و أقلم أظافري و كل شيء ربما ابدل وجهي |
| manikür yüzünden utanmış olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون محرجا من العناية بأظافرك |
| Bana manikür yapabilirsin. Birlikte oyun oynarız belki. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تعتني بأظافري , يمكننا أن نلعب "جماجم" أو شيئا ما |
| - Öyle ama... 287,765 dolar Kim manikür'de kazanmış. | Open Subtitles | -موافقة ولكن ... شغّل 287,756 ألف من خلال شركة (كيم نايلز) |
| Hatta manikür bile yaptırdım, ojelerim de kurudu, artık bozulmaz. | Open Subtitles | رغم هذا قلمت أظافري، كي لا يفسدها شيء. .. |
| Kuru temizlemeci, manikür pedikürcü, spor salonu var. | Open Subtitles | يوجد مغسلة و مركز رياضي و محل لتقليم الاظافر |
| manikür ve ayakkabı alışverişinden sıkıldığında okula dönmen için para verdim. | Open Subtitles | لقد أصبتِ بالملل من أصباغ أظافركِ و محلات الأحذية لقد دفعت لكِ رسوم عودتكِ للدراسة |
| Ama bir sonraki manikür randevumuzda sorarım. | Open Subtitles | في المرة القادمة سأسله عن مشاعرة عندما ننتهي من تقليم أظافرنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 