"mantığa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنطق
• منطق
• للمنطق
• منطقَ
• والمنطق
• بالمنطق

Ve otobiyografik benlik kendini geliştirerek hafızaya, mantığa tahayyüle, yaratıcılığa ve dile doğrı kendisini geliştirdi.
و الذهن المبرمج دفعت الى توسيع الذاكرة و المنطق, والخيال والابداع واللغة.

- Öyle yapsa efendim, bu kanun dışı değil. - Hayır ama mantığa aykırı.
لو كان الأمر هكذا, فهذا ليس ضد القانون لا, ولكنه ضد المنطق

Bende mantığa saygı duymayanlara saygı duymam.
وليس لدي احترام لأولئك الذين لا يحترمون المنطق

Doğamızın içsel yönü ise manevi bir mantığa sahiptir ve bu mantık genelde ters işler.
الجانب الداخلي من طبيعتنا هو منطق أخلاقي وغالبا منطق عكسي.

Nekroza uğramış dokuların bu derece yüksek düzeyde sinirsel aktivite göstermesi sence de mantığa aykırı değil mi?
ألا تجده مخالفاً للمنطق أن الأنسجة النخرية تحتفظ بدرجة عالية من الوظائف العصبية؟

Böyle bir mantığa siz bile itiraz edemezsiniz.
نعم،حتى أنت لا تستطيعى مجادلة ذلك النوع من المنطق.

Basbayağı korku bu, sevgiden eser yok. Akıllılık da olamaz yaptığı, akla mantığa karşı çünkü bu kaçış.
الخوف هو كل الأسباب وليس الحكمة فما للحكمة من وجود حين تخالف كل المنطق

Bilirsin, bazen Tanrı'nın sana çok büyük bir kalp verdiğini bu yüzden de mantığa yer kalmadığını düşünüyorum.
الله اعطاك قلبا كبيرا بحيث لم يترك مجال لحس المنطق

Şimdiyse düşünmeden, akla mantığa sığmayan kurallara uymam söyleniyor.
والآن يُملى عليّ القبول بلا نقاش قوانين تنافي المنطق.

mantığa tam erişiyor duyguları, hafızası...
, وصول كامل إلى المنطق العواطف , الذكريات

Biraz mantığa odaklanalım. Hasta gibi. Adamın adı neydi?
دعينا نركز على المنطق مثل المريض ما هو اسمه؟

Bu yeni dönemin ne o silahlara ne de o mantığa ihtiyacı yok.
العصر الجديد لم يعد يتطلب تلك الأسلحة أو أن المنطق.

Meeta sen durumdan kaçmak için mantığa bilime, esnetilmiş avuçlara başvurursun.
ميتا تستخدمين المنطق وعلمك و أشياء أي أي تي و استخدام الكف للخروج من هذا الوضع

Suçluluğa, korkuya, hatta mantığa bile köle olmuyorsun.
لم تكن عبيد لشعور الذنب او الخوف او حتي المنطق

- Evet, ve seçenekleri o seviyeye indirdikten sonra, mantığa göre o füzeyi saklayan her kimse satış tamamlanana kadar içeriye geçici bir güvenlik sistemi kuracaktır...
نعم، وبعد ذلك يمكننا تضييق عليه من هناك، لذلك المنطق يقول أن كل من يختبئ الصاروخ سوف يكون هناك نظام أمني مؤقت في مكان

mantığa, akla hatta yaşama isteğine bile baskın geliyor.
المنطق المهيمن، والسبب حتى الرغبة في الحياة

Hatalı bir mantığa yenilip ölümün cazip olduğuna ikna olduğum için.
كلاّ، بل للخضوع إلى منطق خاطئ أقنعني بأنّ موته كان مرغوباً فيه

mantığa da saygı duymuyorsun!
لا يوجد لديك احترام للمنطق

mantığa kulak vermeyecekler işte.
لن يستمعوا للمنطق قط

Bunda da mantıksız bir olayı mantığa uydurmaya çalışmamak gerektiğini görüyoruz.
وهذا، أبداً لا يَفْرضُ منطقَ على فعلِ غير منطقيِ.

Tamam, bizler bilimadamıyız. Olaylara, sayılara ve mantığa odaklanalım.
حسنٌ، نحنُ علماء، فلنركز على الحقائق والأرقام والمنطق

mantığa yönelik inanç ticaretin büyümesini ve imparatorlukların kurulmasını destekleyecekti.
والإيمان بالمنطق سوف يدعم التوسع التجاري و بناء الإمبراطوريات