"mantıkla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنطق
• بالمنطق
• بمنطق
• منطق

Değil mi? Yani, bu mantıkla ilgili olan büyük problem, teknolojinin gerçek kullanımı ile niyetlenilen kullanımını karıştırması.
صحيح؟ إذاً، المشكلة الأكبر مع هذا المنطق أنه يربك المقاصد على حساب الإستخدام الفعلي للتكنلوجيا.

Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.
من الجيد أن تمتد هذه الرحمة إلى خارج الأسرة هذا النوع من المنطق التطوري.

Dolayısıyla işlerine mantıkla yaklaşılamaz.
عن العالم الذي لا نستطيع اختراقه بواسطة المنطق

Bu yüzden beni aynı labirent içinde döngüsel mantıkla cezbetme.
لذا لا تحاولي استدراجي إلى متاهة من المنطق.

Onları mantıkla tutarlı şekilde işleyerek evrensel olarak değerlendirmekteyizdir.
فإنك تتعامل بها كأشياء مسلم بها، لتُعرض متسقة بالمنطق.

ve İnsan sonsuza dek mucizeyi mantıkla takas etmiş oldu
ودائماً ما فضل الإنسان الحيرة على المنطق.

Peki, bu mantıkla, sen ve ben çıksaydık...
اذا بهذا المنطق اذا قيل لنا انا و انت اخرجوا في موعد غرامي

Bu mantıkla, benim köpeğimin kulübesi de sizin oluyor.
حسناً، تبعاً لهذا المنطق أعتقد أنك تملك بيت الكلب الخاص بي كذلك

Mantığın belirgin sınırları olduğunu göstermişse de hala, akılcı ve mantıklı olanın önemine o kadar bağımlıydı ki, en önemli her neyse, canını dişine takmış biçimde mantıkla ıspatlamayı isterdi.
رغم أنه أظهر أن المنطق له بعض القيود، مازال منجذباً إلى ذلك، إلى أهمية العقلاني والمنطقي،

Böyle bir mantıkla demokrat olmadığından emin misin?
, بهذا المنطق هل أنتِ متأكدة أنكِ لستِ ديموقراطية؟

Ben bir mühendisim hani. Bu mantıkla benim de antropoloji ile ilgili tüm soruları cevaplamam lazım.
حسب هذا المنطق ينبغي عليّ الإجابة على أسئلة كل العلوم البشرية ؟

O mantıkla, Eskileri de suçlamanız gerekiyor.
من خلال هذا المنطق ، يمكنك أن تلوم القدماء

Belli ki ya o varsayımlardan birini sorguluyorsun ya da mantıkla bir derdin var.
لذا فواضح أنّكَ تشكك بأحد هذه الإدّعاءات أو أنّ لديكَ مشكلة مع المنطق

Bu mantıkla buradaki kimseyle birlikte olma şansım yok.
بذلك المنطق فإنه ليست لدي أي فرصة مع من على هذه الطاولة

İkisi de mantıkla damıtılıyor ve objektif gözlem haline getiriliyor.
كلاهما يتم ترشيحهما بإستخدام المنطق و يتم جمعها على شكل ملاحظات موضوعيه

Emperyalizme karşı olduğunuzu söylüyor ama bu emperyalist mantıkla mı pazarlık ediyorsunuz?
تدّعون معارضة الإمبريالية، لكنّكم تتفاوض بهذا المنطق الإستعماري؟

Yani basit mantıkla kazanç benim olmalı.
لذا سيملي المنطق البسيط أنّ الفضل يجب أن يكون لي.

Aynı mantıkla, parayı bu gece gönderecekse onu neden bıraktı?
و بنفس المنطق لما قد يتركه يرحل اذا كان سيرسل ذلك المال الليلة؟

Tanrı sadece mantıkla var olamaz, tabi ontolojik argümanlara inanmıyorsanız ve umarım inanmıyorsunuzdur, çünkü pek de iyi değiller.
الله لا يوجد بالمنطق وحده إلا إن كنت تؤمن بالجدل الوجودي، وآمل ألا تكونوا، لأنه جدل غير جيد.

Kendine özgü sisli bir mantıkla kendi kendine yürüyor işler.
أنها تدير نفسها بمنطق ضبابي خاص بها

mantıkla oluşan kişisel çıkarlar her zaman üstün olan etmen değil.
منطق المصلحة الذاتية لا يمثّل دائما العامل المُهيمن.