"manta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مانتا

Burada durmuş, şu an poşetlerin içindeki bir düzine Manta vatozuna bakıyorsun.
كنت تبحث في اثني عشر أشعة مانتا يجلس في هذه الحقائب هنا.

Manta'dan tüm askerlere. Oyun sonu etkinleştirildi.
من مانتا إلى كل الجنود تمكين إنتهاء العملية

Manta Uçağı'na stratejik geri çekilme.
. تراجع إستراتيجى إلى غواصة مانتا الطائرة

Bu kısık seslerin altında yatan anlam sadece bir YeraltıFae'sinin sisteminden çıkabilir ... bir Manta.
هذه ترددات ضعيفة مع مجموعة من الايحاءات يمكن ان تحصل فقط من خلال الترددات الصوتية لـ للاندرفاي .. مانتا

Bir dev Manta vatozu remoraya başka bir fırsat sunuyor.
تعرض أسماك الراي مانتا العملاقة فرصة أخرى للرامورة

Aşağı doğru baktım bir Manta tam altıma yaklaştı ve aniden durdu, öylece asılı kaldı 4.5 metre altımdaydı ve hareket etmiyordu.
وأنا أنظر إلى أسفل، وهذا مانتا أحد يأتي الحق تحتي ثم يتوقف فقط، ويحوم،

Dünya'da tek bir köyde bu kadar Manta vatozunun öldürüldüğü başka bir yerleşim yok.
ليس هناك مكان على وجه الأرض التي نعرفها من حيث المزيد من أشعة مانتا يقتلون من في تلك القرية واحدة.

Hepsi bu bölgeye gelen Manta vatozlarının oldukları yere gidiyorlardı.
وهم تثليث كل شيء على هذه المجموعة من أشعة مانتا التي تأتي في مياهها.

Manta vatozlarının neslinin tükenmesine sadece bir kaç yıl kaldı.
قبل وأنها ليست سوى سنوات قليلة من أشعة مانتا سيتم محوها.

Manta Trust gibi STÖ'lerle işbirliği ile fotoğraflarım sonunda Hanifaru'nun koruma bölgesi olmasına yardım etti.
وبالعمل مع منظمات غير حكوميّة مثل "مانتا تراست"، ساعدت صوري حتماً على أن تصبح منطقة هانيفارو محمية.

Uçağımız büyüklüğünde bir Manta vatozu gördüm.
رايت حينها " مانتا راي " بحجم الطائرة التي كنت احلق فيها

Manta'dan Partner'a. Üsse gizlice girdiler.
من "مانتا" إلى الشريك ، القاعد تمت مهاجمتها

Manta, yavru etine sahip sahip çık.
مانتا , لتجعل ترحيب أعضاءك فى صمت.

Black Manta'nın yaşayacağını farz eden bir anlaşma da yok.
لن يكون هُناك إتفاق بضمان حياة "البلاك مانتا".

Belize'in sığ kayalıklarında Manta vatozu saldırısına uğramış.
"لُسِعَ من قبل سمكة الـ"مانتا راي . قبالة الحاجز المرجاني في بليز

Bir Manta vatozuyla ilk karşılaşmamı hatırlıyorum.
أتذكر أول لقاء لي مع مانتا في الماء.

Black Manta öyle isterse herkes acı çekecek.
الكل سوف يعانى اذا طلب بلاك مانتا" هذا"

Ama bir çaresini buldum. Bir Manta ile çiftleştim.
.لكنني وجدت الحل ."أتزوج مع "مانتا

Manta, rica etsem.
مانتا , إذا لم تكُن تمانع.

Birkaç yıl önce, eskiden köpek balıklarının dizilip satıldığı sokaklarda artık Manta ve mobula türü vatozlarının dizildiğini farketmeye başladım.
وقبل بضع سنوات، بدأت ألاحظ الأنواع من مانتا وmobula راي اصطف في الشوارع في المناطق التي كانت الموانئ في الغالب سمك القرش.