"mantid" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السرعوف

Sadece yemeğimizi yesek de, işten veya Mantid'den konuşmasak diyorum.
دعنا فقط ننهي عشائنا ولا نتحدّث عن العمل أو (السرعوف)

İlk iki resimde, intikamcının, yani, halk arasında sevgiyle bilinen adıyla Mantid'in, Camino Uyuşturucu karteli üyelerini yakaladığı yeri görüyorsunuz.
{\pos(195,225)} الصورة الأولى والثانية تبين مواقع {\pos(195,225)} حيث قام محقق العدالة أو (السرعوف) {\pos(195,225)} كما هو معروف لـدى العامة بعطفه

Bu baskın, Mantid'in etkileyici şekilde hallettiği diğer baskınlarla birleşince Camino uyuşturucu kartelinin sekiz üyesi elimize geçmiş oluyor.
هذه المداهمة مضافة إلى الآخرى التي قام بها (السرعوف) بشكل مثير للإعجاب يعطينا ثمانية أعضاء من منظمة "الكامينوز"

Tamam, Mantid biraz egzantrik birisi ve yaptıklarını desteklediğimi söylemiyorum, ama itiraf etmelisiniz ki Caminoların hızını kesmekten daha iyisini yapıyor ve o sadece bir kişi.
حسنـًا، (السرعوف) غريب الأطوار نوعـًا ما ولا أجرأ على القول بأنّني أدعم ما يقوم به لكنّ عليك أن تعترف

Mantid doğal içgüdülerini ve iyice bilenmiş yeteneklerini kullanarak...
و(السرعوف) يحلّ الجرائم بإستعمال غرائزه الطبيعية

Mantid'in topladığı ilgiyi kıskanıyorsun, özellikle Juliet'ten.
أنت غيور من كلّ الإهتمام الذي يحصل عليه (السرعوف) خصوصـًا من (جوليـت)

Mantid uçamaz bile veya ihtiyacın olduğunda zamanında harekete geçemez.
(السرعوف) لا يستطيع الطيران حتـى أو يتحول إلى نصف شيء، تحتاجه في تلك اللحظة

Mantid her kimse, bunu tek başına yapmıyor, Gus.
كائن من كان (السرعوف)، فإنّه لا يقوم بهذا لوحده، (جـاس)

Birilerinin bunca zamandır senin gerçek Mantid olduğuna inanmasını mı bekliyorsun?
هل تتوقّع أنْ أحد سيصدق بأنّك كنت في الحقيقة (السرعوف) كل هذا الوقت؟

Gerçek Mantid un çuvalı gibi onun üzerine atlayıp iç çamaşırlı vaziyette resimlerini çekmiş, sonra da onun elbiselerini giyip kalabalığın arasında aşağıya inerek kaçmış.
(السرعوف) الحقيقي إنقض عليه مثل كيس الطحين إلتقط صورة له بملابسه الداخلية ثمّ ألبسه بزيه

Mantid şimdi bunu da biliyor.
هذا يعني أن (السرعوف) يعرف هذا الآن، أيضـًا

Gündüzleri Memur Reynolds, geceleri Memur Mantid'sin.
تعرف، بالنهار أنت الضابط (رينولدز) وفي الليل، أنت الضابط (السرعوف)

Çantayı Mantid aldı, Camino değil.
(السرعوف) كان لديه تلك الحقيبة وليسوا الـ"كامينوز"

Mantid özgeçmişini ve muhtemelen kostümünü şişiriyor.
(السرعوف) يُبطِن سيرته الذاتية ولربُّما زيّه كذلك

O halde, Mantid'in Camino ile birlikte çalıştığını varsaymalıyız.
في تلك الحالة، أعتقد أنّه علينا التفكير بإمكانية عمل (السرعوف) مع الـ"كامينوز"

Mantid konusundaki şüphelerin o kadar güçlü ki, belki de bir şeyleri atlıyoruz.
أعني، لو أنْ شكوكك تجاه (السرعوف) بهذه القوة إذن لربُّما نحن ساهيّن عن شيء ما

Kinci varsa o da Mantid'dir.
؟ الحسود الوحيد هو (السرعوف) يبغض عدم قتله للناس

Bir adama ateş etmek Mantid'in kurallarına aykırı.
إطلاق رصاص على الرجل الذي خالف (السرعوف)

- Mantid'in masum olduğunu kanıtlayabilecek bir şey buldun, ama bunu söylemek istemiyorsun...
-أنت لتوك إستنتجت شيئـًا والذي قد يُثبت براءة (السرعوف)

Mantid'i gördüğümüzde kurban sırt üstü yatıyordu.
عندما رأينا (السرعوف) كانت الضحية ملقاة على ظهرها