"manzaradan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنظر
• المناظر
• بالمنظر
• ومرمى

Burada ne kadar vakit geçirirsen geçir, bu manzaradan asla sıkılmazsın.
مهما قضيت من وقت على الجزيرة فلن تمل من المنظر أبداً

Erkekler locasındaki manzaradan gerçekten hoşlandığını düşünmüştüm.
ظننت أن المنظر أعجبك في بيت الرجل النبيل

Bunu söyledim mi bilmiyorum, ama mikrodalga fırınınızın tepsisi dönüyor, yani yiyecekleriniz manzaradan sıkılmayacaklar.
لا أعلم إن ذكرت هذا أم لا ولكنّ المايكروويف الذي ابتعتيه يحوي صحناً دوّاراً لكي لايملّ طعامك من المنظر

Hayır. Ben manzaradan çok insanları tercih ederim.
لا , أنا أفضل صحبة الرجال على المناظر الطبيعية

Burada kalıp manzaradan faydalanmayı düşünmüştük,
كنا نظن انه بامكاننا البقاء و الاستمتاع بالمنظر

Adada ne kadar süre kalırsan kal, şu manzaradan hiç bıkmıyorsun.
مهما بقيت على تلك الجزيرة لن تمل من ذلك المنظر

Adada ne kadar kalırsan kal bu manzaradan bıkmazsın.
لا يهمّ كم تمضي بالجزيرة، لا يمكن أن تسأم هذا المنظر

Ben sadece manzaradan bahsediyordum.
ماذا؟ لقد كنت أتحدث عن المنظر من الشرفة

Ve onlara manzaradan bahsettim. Hoşuna gitti mi?
لقد أخبرتهم عن المنظر أيعجبك ؟

Ve kovboylar da bir süre sonra manzaradan sıkılırlar.
وراعي البقر يسئم المنظر بعد مدة

manzaradan hoşlandığım için burada değilim herhalde.
- إنها 7: 00 - أنا لست هنا لأني أحب المنظر

Ben bu harika manzaradan bahsediyorum!
لا انا اتكلم عن هذا المنظر الرائع

Aslında onlar, manzaradan dolayı daha güzel.
في الواقع , هم أفضل بكثير بسبب المنظر

Ben ailemi hatırlamışken nasıl oluyor da manzaradan bahsedebiliyorsun?
كيف يمكنك أن تتحدث عن المنظر عندما أتذكّر عائلتي؟ لا!

Bu manzaradan sıkıldım.
سئمت من ذلك المنظر

Özleyeceğim ama manzaradan da hoşlanıyorum.
-سأفتقدك، لكنّ سيُعجبني المنظر

Şaraptan mı yoksa manzaradan mı?
إمّا أنه النبيذ أو المنظر الخلاّب!

Sen manzaradan ne anlarsın ki?
ماذا تعرف عن المناظر الطبيعية ؟

Artık sevdiği öğretmenlerine ufak hediyeler alacak, ...manzaradan hoşlanacak, evsizlere çorba alacak ve bir daha asla bacağımı yakmayacaktı.
من الآن فصاعدا ستبدأ بشراء هدايا متواضعة لمدرسيها المفضلين و ستحب المناظر الجميلة و ستشتري الحساء للمشردين و لن تقوم بحرق شعر ساقي ثانية

Jest için teşekkürler, ama manzaradan zevk almak için burada bulunmuyorum.
أنا ممتن لهذا الإهتمام ولكن أنا لست هنا لأستمتع بالمنظر

Ama zamanla bir adam manzaradan ve vahşi yaşamdan esinlenerek başka türlü hayal etti ve bu ada dünyasının içinde saklı duran gizemi keşfetti.
لكن بمرور الوقت , رجل واحد ألهم بالمنظر الطبيعي والحياة البريّة يرى الأشياء بشكل مختلف