| Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. | TED | لذلك قمنا نوعاً ما بتقليص الحجم لذلك لم نحجب المنظر من شقتي |
| Sanırım buranın manzarasını çok beğeneceksin. | Open Subtitles | أعتقد أنك سوف تجد المنظر من هنا أكثر إثارة |
| Herzaman buranın manzarasını sevmişimdir. Yüksekliğe bayılırım... | Open Subtitles | لطالما احببت المنظر من هنا، احب الارتفاع ... |
| Uyanıyorum, laboratuvara iniyorum ve en güzel sabah manzarasını selamlıyorum. | TED | أستيقظ، وأتجول في المعمل وأقول مرحباً لأفضل منظر صباحي على الإطلاق. |
| - Çatı katımdan sana ticaret kulelerinin manzarasını göstermek istiyordum. | Open Subtitles | أريك منظر الأبراج التجارية من شرفتي العلوية |
| Kendi odam ve harika bir manzaram vardı. Babanın manzarasını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | لقد كان منظر مكتبي رائعاً اتذكر ذلك المنظر الجميل |
| Daha güneyde eğrilmiş ve örtülmüş şekiller tundranın düzlük manzarasını sonlandırıyor. | Open Subtitles | ،عميقاً إلى أقصى الجنوب تكسر الأجسام المعتكفة المكفّنة جمود وسكون التندرا |
| 80. katın manzarasını gördün mü? | Open Subtitles | أهلاً. هل رأيت المنظر من الطابق 88 ؟ |
| Hayır, sırf buranın manzarasını sevdiğim için geldik. | Open Subtitles | لا ، أنا فقط ، احب ذلك المنظر من هنا |
| Buranın manzarasını her zaman sevmişimdir. | Open Subtitles | لطالما أحببت المنظر من هذه النافذة |
| Buranın manzarasını seviyorum. | Open Subtitles | أحبّ المنظر من هنا. |
| - Yurt odanın manzarasını ne kadar çok beğendiğinden bahsettiğin aklıma geldi de. | Open Subtitles | . -تذكرت كلامك عن المنظر من غرفة نومة في المهجع لذا... |
| Bugün, sonunda Şikago'nun manzarasını değiştirecek olan 20 yıllık mücadelede sona gelindi. | Open Subtitles | وأخيراً، يسجّل هذا اليوم نهاية صراع طويل دام قرابة العقدين لتغيير منظر شيكاغو |
| Dürüst olmak gerekirse, kumsalın manzarasını özleyeceğim. | Open Subtitles | لأكون صريحاً معكما , أنا سوف أفتقد منظر الشاطئ |
| İki pencerende de Malibu'nun muhteşem manzarasını görebilirsin. | Open Subtitles | لديك منظر رائع من كلا النافذتين |
| Batı Virginia'nın en güzel ikinci manzarasını görmek ister misin? | Open Subtitles | أتودين الذهاب لرؤية أجمل ثانى منظر فى "فيرجينيا الغربية"؟ |
| Herkesin okyanus manzarasını da kapatıyorlar. | Open Subtitles | وإنهم يحجبون منظر المحيط على الجميع. |
| Daha güneyde eğrilmiş ve örtülmüş şekiller tundranın düzlük manzarasını sonlandırıyor. | Open Subtitles | ،عميقاً إلى أقصى الجنوب تكسر الأجسام المعتكفة المكفّنة جمود وسكون التندرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 