| Aranızdaki herhangi birinin marangozluk ya da inşaat tecrübesi var mı? | Open Subtitles | الآن، يمكن لأي شخص هنا لديهم أي النجارة أو البناء التجربة؟ |
| marangozluk eğitimi almış kızlarımız var, taş işcisi olanlar, güvenlik elemanları, taksi şoförleri. | TED | دربنا فتيات في مجال النجارة ومجال البناء والحراسة الأمنية , و قيادة سيارات الأجرة |
| marangozluk eğitimi almak için merkeze geldi. | Open Subtitles | جاء إلى المركز للحصول على كتيب تعليم النجارة. |
| Onlara düzgün bir iş bulurum, marangozluk, terzilik, suculuk, ne olursa. | Open Subtitles | أحصل لهم على أعمال حقيقية نجارة, خياطة, سباكة, أيا كان |
| marangozluk temel bir ihtiyaç, nasıl seçmeyiz? | Open Subtitles | النجار مهم، كيف لا يمكن أن يكون لدينا نجار |
| Uzun saçları var, marangozluk yapıyor, kardeşlik ve sevgi hakkında çılgın fikirleri var. | Open Subtitles | ،شخص لديه شعر طويل، ويعمل كنجار ويملك أفكاراً جنونية عن الحب والأخوة |
| O bizim oğlumuzu öldürdü, sense ona marangozluk öğretmek istiyorsun. | Open Subtitles | لقد قتل ابننا وأنت تريد أن تعلمه النجارة. |
| Üst üste altıncı yıl marangozluk Ödülü'nü kazandığı gün. | Open Subtitles | في اليوم الذي فاز فيه بجائزة النجارة للسنة السادسة على التوالي |
| Ayrıca, marangozluk ve fırça temizlemek yeteneklerinizin en iyi biçimde kullanımı mı? | Open Subtitles | بخلاف أنه ، هل أصبحت النجارة و تنظيف فرش الطلاء من خبراتك الآن ؟ |
| Ben de bu yüzden, marangozluk sanatını hiç bir zaman öğrenemedim. | Open Subtitles | و كنتيجة لهذا لم أتقن حرفة النجارة بشكل جيد |
| marangozluk işine hiç ilgi duydun mu? | Open Subtitles | هل سبق وأن كان لديك أي إهتمامات في النجارة ؟ |
| marangozluk kulübü kerestesi için söktü. | Open Subtitles | فريق النجارة يريد المال لشراء بقايا الخشب |
| Neden marangozluk kulübü sizin dekorunuzu ve Kevin Stern'in rampasını kerestesi için parçaladı? | Open Subtitles | لماذا نادي النجارة أخذ مقعادكم و منحدم كيفن ستيرن من أجل المزيد من الخشب |
| marangozluk etsin diye getirmiştim onu. | Open Subtitles | فكما تعلمين، فلقد أحضرته ليقوم بأعمالِ النجارة |
| Geçen hafta marangozluk kursu başladı. | Open Subtitles | لقد بدأ صف لتعليم النجارة الأسبوع السابق |
| Hava, su, marangozluk yapılabilecek balıklar... | Open Subtitles | الطقس، سمك يمكنك القيام بأعمال النجارة به |
| Tommy eğer salon tamir edilmiş olsaydı sen de marangozluk derslerine devam edebilirdin. | Open Subtitles | تومي, لو تم إصلاح الردهة فبإمكانك تعليمنا النجارة |
| Ve Mossie de boks, jimnastik, marangozluk. Edebiyat. | Open Subtitles | و موسي سيقوم بتدريس الملاكمة و النجارة و الأدب |
| Kendi marangozluk işimi başlatmalıyım. | Open Subtitles | يمكنّني بدء شركة نجارة خاصة بيّ |
| marangozluk, değil mi? | Open Subtitles | إنه عمل نجار ، أليس كذلك؟ |
| marangozluk yapan birinin elleri çok daha kırışık ve yıpranmış olur. | Open Subtitles | يدا الرجل الذي يعمل كنجار فيها رضوض وجروح بليغة |
| Dışarıda beton karmalıyız. Ya da marangozluk yapmalıyız. | Open Subtitles | نحن يجدر بنا أن نقوم بخلط الأسمنت في مكان ما في مكان خالٍ و مفتوح أو أن نكون نجارين |
| Amcam marangozluk dersi veriyordu. Şehirdeki en iyi marangozlardan biridir. | Open Subtitles | عمي كان يتلقى الدروس في الردهة و الآن هو من أفضل النجارين في القرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 