| Onsuz dışarı çıkamam. Maria'yı almam gerekiyor. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخرج من السيارة بدونه لكي أعود الى ماريا |
| Biz, yani kardeşlerim ve ben, Fräulein Maria'yı görmek istiyoruz. | Open Subtitles | نحن، أنا و إخوتي و اخواتي نريد أن نرى الآنسة ماريا. |
| Ben Rahibe Margaretta. Anladığım kadarıyla Maria'yı sormuşsunuz. | Open Subtitles | أنا الأخت مارجريتا، فهمت أنكم استعلمتم عن ماريا. |
| Sonra bando çalmaya başlayacak ve çocuk korosu... Ave Maria'yı söyleyecek. | Open Subtitles | وبعد ذلك ستتواجد الفرقة النحاسية "و جوقة الاطفال ستترنم بـ"سلام ماريا |
| Sen, Edmund Plantaganet, Maria'yı... | Open Subtitles | هل تقبل يا إدموند بلانتاجانيت، بماريا... |
| Yaşlı rahibeden başka bir rol kalmadı geriye Maria'yı manastır kapısından çıkartan rahibe. | Open Subtitles | الدور الوحيد المتبقي هو الراهبة العجوز اليت تخرج ماريا من الدير لا أعتقد أنك تريدين هذا الدور |
| Eğer Maria'yı tanıyorsam Salma Hayek gibi görünmeden aşağı inmek istemez. | Open Subtitles | أوه، لا، لا , لا يعمل ذلك. إذا أعرف ماريا... وأناأعمل... |
| Maria'yı gördüğümde, ne söyleyeceğimi tam olarak biliyor olacağım. | Open Subtitles | عندما أرى ماريا.. سأعرف تماماً ما سأقوله |
| Maria'yı öldüren silahtaki tahtanın cinsini buldum. | Open Subtitles | لقد حددت نوعية الخشب في السلاح الذي قتل ماريا |
| 10. sınıftaki oyunumun açılışını hatırladım. Batı Yakası Hikayesi'ndeki Maria'yı oynamıştım. | Open Subtitles | اول مشهد قمت بتقديمه كان مشهد لقصة ماريا وأنا بالخامسة من عمري |
| Sevgili esmer bayanımız deliye döndü ve Ana Maria'yı yok etti. | Open Subtitles | حصلت امرأة سمراء العزيزة جنون ومسحت من آنا ماريا |
| Maria'yı Katolik yatılı okuluna aktarmanın zamanı gelmiş olabilir. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لانتقال ماريا للمدرسة الكاثوليكية الداخلية |
| - CJ! Maria'yı getir, hemen. - O sadece küçük bir kız! | Open Subtitles | احضر ماريا يا سي جي من فضلك- من فضلك انها مجرد فتاة- |
| Sana zahmet olacak ama Maria'yı kreşten alman mümkün mü? | Open Subtitles | أعتذر، لكن هل يُمكنكَ إحضار ماريا من الحضانة؟ |
| Ve sonra, umut ve yaşamın, umutsuzluk ve ölüme karşı zaferinin habercisi Ave Maria'yı işitiriz. | Open Subtitles | ثم نستمع إلى إيف ماريا ... برسالة انتصارها للأمل و الحياة على قوى . اليأس و الموت |
| Artık güvende. Maria'yı sakladığım kitapçıya götürdüm onu. | Open Subtitles | لقد أخذته الى المكتبة حيث تختبئ ماريا |
| Kapıyı kırıp girdiğimde, Miguel'i şu anda gördüğünüz yerde yatarken Maria'yı da elinde silahla buldum. | Open Subtitles | عندما فتحته بعد أن كسرته ... وجدت ميجيل حيث تراه .و ماريا معها المسدس في يدها |
| Nathaniel, Maria'yı sakla, ve Jackson'a onu Tombstone mezarlığındaki... ..haçların altında bekleyeceğimi söyle çünkü bu sefer onun ölme vakti geldi. | Open Subtitles | ناثانايل ، خبأ ماريا وأخبر جاكسن أنى فى أنتظاره فى مقبرة الصلبان ... لأنهآن الأوان. |
| Agnes, Maria'yı istiyor. | Open Subtitles | ــ أجنس تريد أن تأتي ماريا إلى هنا |
| Sonra Maria'yı karşına çıkarıyorlar. | Open Subtitles | وبعد ذلك يأتوك بماريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 