| Bakışını gördüm Bayan Marianne! Sanırım bir sırrı ifşa ettim. | Open Subtitles | أستطيع أن أراك يا آنسه ماريان أظن أنني كشفت سراً |
| İyi günler Marianne. Evald'a geleceğinizi söyledim. | Open Subtitles | مساء الخير ، ماريان أخبرت إيفلد أنكِ ستأتين |
| - Merhaba Marianne. - Eşyalarımı üst kata koyabilir miyim? | Open Subtitles | مرحبا ماريان - هل لي أن أضع أشيائي بالطابق العلوي؟ |
| Marianne ayakkabısının topuğunu kaybetti. | Open Subtitles | ماريان يجب أن تغير حذائها فقد إنفصل كعب الحذاء |
| İyi günler Marianne. Evald'a geleceğinizi söyledim. | Open Subtitles | مساء الخير ، ماريان أخبرت إيفلد أنكِ ستأتين |
| - Merhaba Marianne. - Eşyalarımı üst kata koyabilir miyim? | Open Subtitles | مرحبا ماريان - هل لي أن أضع أشيائي بالطابق العلوي؟ |
| Marianne ayakkabısının topuğunu kaybetti. | Open Subtitles | ماريان يجب أن تغير حذائها فقد إنفصل كعب الحذاء |
| Margaret Marianne'ı davet etti. Marianne gelmediğine çok üzüldü. | Open Subtitles | مارجريت دعت ماريان وشعرت كاريان بخيبة أمل |
| - Marianne'ı görmek istersem, kendim ararım. | Open Subtitles | أنا أعني ذلك , لو أنا أحببت أن أري ماريان سوف أتصل بها |
| Marianne, giyin. Lütfen hızlı giyin. | Open Subtitles | ماريان ، أرتدي ملابسك أرتدي ملابسك بسرعة، ارجوكي |
| Hem Marianne, hem değil. O kendi hayatını yaşar. | Open Subtitles | ماريان هي السبب , و هي ليست السبب انها تعيش هنا حياتها الخاصة |
| Öncelikle Marianne'i şahsen görüp, bir an önce eve dönmek istiyorum. | Open Subtitles | فقبل كل شيء , أصبحت أريد أن أرى ماريان بذاتها أمامي لكي نعود معاً الى بيتنا و بسرعة |
| Marianne bir kova soğuk suyla misafir odasına giderken mesajlarımız için ara veriyoruz. | Open Subtitles | وبينما تتوجه ماريان لغرفة الجلوس وبيدها سطل من الماء المثلج |
| Marianne'in ağzından doğru dürüst bir laf duymadım. | Open Subtitles | وبالكاد أحصل على كلمة جيدة من الآنسه ماريان |
| Marianne Dashwood beni senden daha fazla düşünmüyordur. | Open Subtitles | ماريان داشوود لن تراني أكثر مما تراه فيك |
| Bayan Marianne kadar çok hüzünlü melodi bilir. | Open Subtitles | لابد أنك تعرف نغمات حزينة مثل الآنسه ماريان |
| Ama Marianne bütün erkekleri sahiplenmemeli. | Open Subtitles | الآنسه ماريان يجب أن لا تعتقد أنها ستحصل على كل الرجال |
| - Marianne onları yüksek sesle okur. - En sevdikleriniz hangileri? | Open Subtitles | ــ ماريان تقرأها لنا ــ وما هي المفضلة لديك؟ |
| Betsy'ye söyle Marianne için bir fincan çay yapsın. | Open Subtitles | أطلبي من بيتسي أن تعد كوب من الشاي إلى ماريان |
| Virginie Marianne'in kuzeniydi, Paul'ün merhum eşinin. | Open Subtitles | فيرجينى كانت ابنه خالة ماريانا ,زوجة بول المتوفاة |
| Evet haberlerim var. Marianne Beausejour hakkında. | Open Subtitles | أجل، أجل ، لدي أنباء تتعلق بــ مارين بوسيزور |
| Kraliçe Marianne, lakabı Yıldırım, bu makineyi kullanmamış mıydı? | Open Subtitles | الملكة مريان. وميض البرق كانت تستخدم هذه الالى |
| V.V., Marianne'yi sevmiyor muydun? | Open Subtitles | فيفي ) لقد أحببت ( مريانا ) , أوليس كذلك؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 