"markos" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماركوس

Gezginlerin hamlelerini yapmak üzere olduklarını düşünüyoruz. Liderleri Markos burada.
نظنّ الرحّالة على وشك القيام بخطوتهم، فإنّ قائدهم (ماركوس) وصل.

Çünkü Markos sorunlardan hoşlanmaz ve sizin oğlanın kamptan kaçması Markos için sorundur.
-ولمَ نحفل؟ لأنّ (ماركوس) لا يحبّ المشاكل وهرب صديقكم يعني أنّه مشكلة (ماركوس).

Eğer Markos'un Stefan ve Elena'yı nereye götürdüğünü biliyorsan bize söylemelisin.
طالما تعلم بمكان احتجاز (ماركوس) لـ (ستيفان) و(إيلينا)، فيجب أن تخبرنا.

İş istediği şeyi elde etmeye gelince Markos'un pek espri anlayışı yoktur.
لمّا يتعلّق الأمر بالوصول لشيء يريده، فإنّ (ماركوس) لا يتحلّى بحسّ للدعابة.

Markos çaldığının ne olduğunu soruyor.
ماركوس يسأل ماذا كنت تعزف؟

Dur tahmin edeyim. Cadılar Markos'un nerede olduğunu bilmiyor.
دعيني أخمّن، الساحرات لا يعلمن مكان (ماركوس).

Damon, onlar sadece birer rüya. Markos'u bulduğumuz zaman sona erecekler.
(دايمُن)، إنّها مجرّد رؤى، وستتوقّف حالما نجد (ماركوس).

Markos'tan rüyaları geri getirmesini isteyebiliriz istersen.
حسنٌ، يمكننا دومًا أن نطلب من (ماركوس) إعادة التعويذة.

Gezginler harekete geçmek üzereler. Liderleri Markos burada.
الرحالة على وشك القيام بخطوتهم، قائدهم (ماركوس) وصل.

Markos'un emirleri. Sen uyur uyumaz taktı onları.
إنّها أوامر (ماركوس)، قيّدك بهم حالما نمتَ.

Markos büyüyü yapmak için hazır. O, görsel ikizleri alıyor. Bugün mü?
(ماركوس) مستعد لإجراء التعويذة، سيقبض على القرينين.

Markos Sloan'ı vampire dönüştürdü, onun görsel ikiz kanını aldı ve bir çeşit ilahi ritüelden sonra, onu tekrar insana dönüştürdü.
(ماركوس) حوّل (سلون) لمصّاصة دماء، ثم جعلها تشرب دماء القرينين وبعد شعائر أنشوديّة عادت إنسانة مجددًا.

Markos yaşam arazisinde birkaç hafta geçirecek.
حسنٌ، (ماركوس) عاش أسبوعًا أو اثنين على أرض الأحياء.

Markos'un nerede olduğunu bulmak için Çekceni gizlersin.
ممتاز، تجنّب اللّغة التشيكيّة برمّتها، وتبيّن طريقة لإيجاد (ماركوس).

Markos benim gibi yolculara karşı tek silahınızı yok etti ve en yakın arkadaşını öldürmenin bir yolu da yok.
(ماركوس) دمّر السلاح الوحيد المضاد للساكنين أمثالي ومُحال أن تقتلا صديقكما الأعزّ.

Markos'un nerede olduğunu söyleyemem çünkü nerede olduğunu bilmiyorum.
لا يمكنني إخباركما بمكان (ماركوس) لأنّي لا أعلم.

Bonnie geldi, Markos geldi. Bir yol bulurum, ama bunu durdurman lazım.
(بوني) و(ماركوس) عادا، سأجد طريقة، لكن يتحتّم أن يتوقّف هذا.

Markos bir yolunu bulmuştu.
(ماركوس) وجد طريقه للعودة، الأمر ليس محالًا

Gezginler harekete geçmek üzere. Liderleri Markos burada.
الرحّالة على وشك تنفيذ خطوتهم، قائدهم (ماركوس) وصل.

O yüzden bana lideriniz Markos'un yerini söylemelisin.
لذا أودّك أن تخبرني بمكان قائدك (ماركوس).