| Marne'de yakalanan bir Alman atı var. Ben kendim Schomburg'a biniyorum. | Open Subtitles | أنه حصل على حصان هون أسر في مارن , أنا ركبت شومبرغ , بنفسي |
| Onları Marne Nehri'nin on fersah gerisine çekerseniz antlaşmayı hazırlıyacağım. | Open Subtitles | إذا قمت فقط بسحب عشرة دوريات إلى نهر مارن ساعمل على وضع معاهدة مسودة |
| Orada yıpranmış Fransızlar mucize eseri Marne nehrinde tutunabildi ve ani saldırılarla Almanları geri püskürtmeyi başardılar. | Open Subtitles | و هناك حشد الفرنسيون المحطمون قواتهم فرب نهر مارن و بواسطة مجموعة من الهجمات الغير متوقعة نجحوا في إجبار الألمان على التقهقر |
| Eylül 1914'te müttefikler, Fransa'da ilerleyen Almanları Marne'de durdurmuşlardı. | Open Subtitles | في شهر سبتمبر عام 1914.. تمكن الحلفاء من ايقاف التقدم الألماني عبر فرنسا في منطقة (مارن) |
| Fransa ve Paris'in kaderine Marne nehrinde karar verilecekti. | Open Subtitles | كان مصير باريس وفرنسا كلها سيتحدد على ضفة (نهر مارن) |
| Marne savasi, tabyalardan yapilan top savasini, bir günde tarihe gömecekti. | Open Subtitles | كانت معركة (نهر مارن) اكبر معارك المواجهة المباشرة التي جرت في ميدان و يوم واحد ، طوال التاريخ |
| Alman kesif uçaklari Marne'deki kötülesen durumu takip ediyordu. | Open Subtitles | رصدت طائرات الاستطلاع الألمانية الوضع المتدهور في (مارن) |
| Marne hakkindaki gerçek Almanlara asla anlatilmadi. | Open Subtitles | لم يتم إبلاغ الشعب الألماني أبداً بحقيقة ما جرى في (مارن) |
| Dünya Savasini burada kaybettiler, ...Marne'de müttefiklere karsi tam bir zafer kazanmak için sahip olduklari sansa bir daha asla sahip olamadilar. | Open Subtitles | فلم يحصلوا بعدها أبداً على الفرصة التي حصلوا عليها في (مارن) لتحقيق نصر كبير على الحلفاء |
| Marne Savaşı sırasında bir askeri hastenede çalışmıştım. | Open Subtitles | عملت في مستشفى ميداتي في معركة ال(مارن). |
| Bir de; bileğinde Juliette Marne isminin yazdığını gördüm. | Open Subtitles | (شيء أخر، لاحظت أسم (جولييت مارن على معصمك |
| Alayım Marne'de Dorman'ın yakınlarında konuşlandı. | Open Subtitles | خيّمت كتيبتي قرب "دورمان"، في "مارن". |
| Marne Savasi 5 Eylül 1914'te basladi. | Open Subtitles | بدأت معركة (مارن) يوم 5 سبتمبر 1914 |
| Bu renkli Marne fotograflarinda görüldügü gibi bazi askerlerin üniformalari, kamuflajdan çok merasim törenine uygun görünüyordu. | Open Subtitles | في هذه الصورة الملونة الوحيدة من عرض (مارن) تشاهد أن زى الجنود الرسمي كان بألوان استعراضية أكثر من زى يخدم احتياجات التمويه |
| Bakar mısınız, Juliette Marne'yi arıyoruz da? | Open Subtitles | المعذرة، أبحث عن (جولييت مارن)؟ |
| - Sevgilim Juliette Marne'yi korumanı istiyorum. | Open Subtitles | (أن تحمي حبيبتي (جولييت مارن |
| Bu arada; siz gitmekte özgürsünüz Bayan Marne. | Open Subtitles | (أنتي حرة بالذهاب، آنسة (مارن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 