"marne" - Translation from Turkish to Arabic

• مارن

Marne'de yakalanan bir Alman atı var. Ben kendim Schomburg'a biniyorum.
أنه حصل على حصان هون أسر في مارن , أنا ركبت شومبرغ , بنفسي

Onları Marne Nehri'nin on fersah gerisine çekerseniz antlaşmayı hazırlıyacağım.
إذا قمت فقط بسحب عشرة دوريات إلى نهر مارن ساعمل على وضع معاهدة مسودة

Orada yıpranmış Fransızlar mucize eseri Marne nehrinde tutunabildi ve ani saldırılarla Almanları geri püskürtmeyi başardılar.
و هناك حشد الفرنسيون المحطمون قواتهم فرب نهر مارن و بواسطة مجموعة من الهجمات الغير متوقعة نجحوا في إجبار الألمان على التقهقر

Eylül 1914'te müttefikler, Fransa'da ilerleyen Almanları Marne'de durdurmuşlardı.
في شهر سبتمبر عام 1914.. تمكن الحلفاء من ايقاف التقدم الألماني عبر فرنسا في منطقة (مارن)

Fransa ve Paris'in kaderine Marne nehrinde karar verilecekti.
كان مصير باريس وفرنسا كلها سيتحدد على ضفة (نهر مارن)

Marne savasi, tabyalardan yapilan top savasini, bir günde tarihe gömecekti.
كانت معركة (نهر مارن) اكبر معارك المواجهة المباشرة التي جرت في ميدان و يوم واحد ، طوال التاريخ

Alman kesif uçaklari Marne'deki kötülesen durumu takip ediyordu.
رصدت طائرات الاستطلاع الألمانية الوضع المتدهور في (مارن)

Marne hakkindaki gerçek Almanlara asla anlatilmadi.
لم يتم إبلاغ الشعب الألماني أبداً بحقيقة ما جرى في (مارن)

Dünya Savasini burada kaybettiler, ...Marne'de müttefiklere karsi tam bir zafer kazanmak için sahip olduklari sansa bir daha asla sahip olamadilar.
فلم يحصلوا بعدها أبداً على الفرصة التي حصلوا عليها في (مارن) لتحقيق نصر كبير على الحلفاء

Marne Savaşı sırasında bir askeri hastenede çalışmıştım.
عملت في مستشفى ميداتي في معركة ال(مارن).

Bir de; bileğinde Juliette Marne isminin yazdığını gördüm.
(شيء أخر، لاحظت أسم (جولييت مارن على معصمك

Alayım Marne'de Dorman'ın yakınlarında konuşlandı.
خيّمت كتيبتي قرب "دورمان"، في "مارن".

Marne Savasi 5 Eylül 1914'te basladi.
بدأت معركة (مارن) يوم 5 سبتمبر 1914

Bu renkli Marne fotograflarinda görüldügü gibi bazi askerlerin üniformalari, kamuflajdan çok merasim törenine uygun görünüyordu.
في هذه الصورة الملونة الوحيدة من عرض (مارن) تشاهد أن زى الجنود الرسمي كان بألوان استعراضية أكثر من زى يخدم احتياجات التمويه

Bakar mısınız, Juliette Marne'yi arıyoruz da?
المعذرة، أبحث عن (جولييت مارن)؟

- Sevgilim Juliette Marne'yi korumanı istiyorum.
(أن تحمي حبيبتي (جولييت مارن

Bu arada; siz gitmekte özgürsünüz Bayan Marne.
(أنتي حرة بالذهاب، آنسة (مارن