"mars'ı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المريخ
• والمريخ

Mars'ta bir atmosfer yaratmak ve Mars'ı yaşanabilir kılmak için gereken her şey, muhtemelen orada.
كل مانريد فعله هو خلق مناخ مناسب في المريخ ، وفكرة خلق كوكب قابل للحياة في المريخ ، تبدو معقولة

Sorun şu ki, Mars'ı dünyalaştırmak için en az 300 yıl gerekir.
المشكلة الوحيدة أننا نحتاج إلى 300 سنة لنغير المريخ كله ، على أقل تقدير.

Aslında Mars'ın, geçmişte yaşanabilir olmuş olması mümkün ve Mars'ı bu kadar çok araştırmamızın bir sebebi de bu.
في الواقع، من المحتمل أن المريخ كان مكان صالحًا للسكن في الماضي، ولهذا السبب نحن ندرسُ المريخ كثيرًا.

Ama Krypton ve Mars'ı düşünecek olursak bu duruma pek yabancı sayılmazsınız.
ولكن بين كريبتون والمريخ أعتقد أنه ليس بالجديد عليكما

- Biz Mars'ı seçtik, Mars da bizi.
لقد إخىرنا المريخ والمريخ إخترنا

Şimdi bu oldukça açık, bu gibi zorlu çevreler Mars'ı araştırma ve Mars görevine hazırlanılmasına çok yardımcı olmaktadır.
الآن، من الواضح إلى حد ما أن الذهاب إلى البيئات القاسية يساعدنا كثيرًا على استكشاف المريخ وتجهيز البعثات.

Ve Mars'ı keşfetme yöntemlerimizi geliştirmek için kullanıyoruz.
نستخدمها لنحسن من الطرق التي نستكشف بها المريخ.

Mars'ı mahveden yaratıkları herhangi bir şekilde bu zavallı astronotlar Dünya'ya getirdiler.
...فمهما دمرت هذه الأنواع المريخ فأولئك رواد الفضاء المساكين ُأسقطوا على الأرض

Mars'ı hayatımızı devam ettirmek için güvenli bir yere dönüştürebiliriz.
فإن بإمكاننا جعل المريخ مكانا ملائما للعيش.

Mars'ı yaşanabilir yapmanın ilk yolu onu birazcık ısıtmak.
الخطوة الأولى لجعل المريخ مكانا صالحا للعيش هو بتدفئته قليلا

Mars'ı üzerinde yaşayabileceğimiz bir yere dönüştürmek için elimizden gelen en iyi şey onu kirletmek olabilir.
أفضل طريقة لجعل المريخ مكانا صالحا للعيش تكمن في تلويثه.

Eğer başarılı olunursa Mars'ı tam olarak Dünya'ya çevirmiş olacağız.
إذا ما كُتِب لها النجاح، فبإمكاننا تغيير المريخ إلى كوكب مماثل للأرض.

Robotlar 70'lerden beri Mars'ı keşfetmekteler. Fakat henüz yaşam bulabilmiş değiller.
الروبوتات تستكشف "المريخ" منذ السبعينيات لكنها لم تجد حياة حتى الآن

Tek umudum siz bunu da yok etmeden önce Mars'ı canlandırabilmemiz.
أملي الوحيد هو أن نستطيع إحياء المريخ قبل أن تُدمروا ذلك أيضاً

Yanlış hesapladıysam, Mars'ı 1,6 milyon kilometre ile kaçıracağım.
إن أخطأت، سوف ابتعد عن المريخ بـمليون ميل.

İyi o hâlde, durum buysa kendilerini tehlikeye atacak şekilde durumu istismar ettikleri konusunda Mars'ı uyaralım.
حسناً ، إذن ، في تلك الحالة نقوم بتحذير المريخ من إستغلال الوضع لمصلحتهم الخاصة

Pentillin'ın roket motorları, onlar ayı ve Mars'ı kolonileştirmenin ilk adımı.
محركات صواريخ(بنتيليون) كانت الخطوة الأولى لاستعمار القمر والمريخ