"mart'ta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مارس
• من مارس
• في شهر مارس
• آذار

Solda Mısır devlet güvenlik ofisinin Mart'ta aranmasının bir parçası olan Mısırlı bir aktivistin çektiği fotoğraf var.
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.

Kim olduğumu açıkladım ve neden 2010 Mart'ta bebek retinalarını istediklerini bana söylemelerini rica ettim ve ailemin laboratuvarlarını ziyaret edip edemeyeceklerini sordum.
شرحت من أكون، وطلبت إخباري لماذا طلبوا شبكية عين الرضيع في مارس 2010، وسألت إذا كان بإمكان عائلتي زيارة مختبرهم

14 Kasım'da tam olarak ne olduğunu hatırlamayabilirim ya da 12 Mart'ta ya da şu anda arabayı otoparkta çalışırken bıraktığımı.
ربما لا أتذكر مالذي حدث في الرابع عشر من نوفمبر او الثاني عشر من مارس أو تركت السيارة شغالة في المواقف

İngiliz emperyalizminin emriyle, 31 Mart'ta, seçimlerin en rezil parodisi sahnelenecektir.
بأمر من . . الإمبريالية البريطانية في الحادي و الثلاثون من مارس

Ve Mart ayı boyunca bu yürüyüşü gerçekleştirdi, ve 5.600 metrede Mart'ta çok kar vardı.
وكانت قد عبر الطريق المذكور في شهر مارس وفي ذلك الوقت يكون هنالك الكثير من الثلوج على ارتفاع 18500 قدم

Onun doğum günü Mart'ta. Ben Balık burcundan sanıyordum.
عيد ميلادها في شهر مارس كنت أعتقد أنها من مواليد برج الحوت

3 Mart'ta... Kadın, yatağın başında, çıplak olarak diz çöktü.
في صباح الثالث من آذار جاءت امرأة عارية إلى سريره

Sonra Bayan Lolipop yeni evine Mart'ta taşınınca 25 müşteriye inmiş.
ثمّ في مارس إنتقلت الآنسة فراولة إلى بيتها الجديد ووصلت قائمتها إلى 25 زبون

İmzalarda bir sıkıntı olmazsa, gelecek Mart'ta.
إذا ما حصلت على التصاريح في مارس المقبل،

Beş ay önce, Josh ile ikimiz... 14 Mart'ta şirketin değeri, 387 milyon dolardı.
قبل خمسة أشهر منذ تمّت كتابتها كنت أنا وجوش في مارس 14 كانت ممتلكاتنا في الإنترنت 387 مليوناً

Mart'ta orada bir karnaval düzenliyor ve... bütün yıl sürecek tura çıkıyor.
هناك مهرجان سيبدأ في مارس والسياح سيكثرون هناك

Purim için onlar. Purim Mart'ta.
تلك الملابس لعيد البوريم عيد البوريم في مارس

"1 Mart'ta, Mitchell kişisel olarak fondan para çekilmesini onayladı."
في الأول من مارس وافق ميتشل شخصيا على عمليات سحب من تلك الميزانية

İtalya'dan ülkemize Başkan'a düzenlenen suikasttan 2 ay önce, 10 Mart'ta giriş yapmış.
وصل من إيطاليا في العاشر من مارس شهرين قبل إغتيال الرئيس

17 Mart'ta yanınıza altı bayan alarak özel uçağınızla Las Vegas'tan Los Angeles'a doğru yola çıkmışsınız.
سريعا ، فى السابع عشر من مارس أنت وأربعة رجال آخرين اخذ 6 نساء عن طريق طائرة خاصة من لاس فيغاس الى لوس انجيلس

10 Mart'ta dokuz yaşındaki oğlum Walter Collins kayboldu.
صباح الخير في العاشر من مارس اختفى ابني والتر كولينز

Mart'ta Kanada'ya hangi havayolu şirketiyle uçtum?
ما أسم شركة الطيران التي سافرت بها إلى كندا في شهر مارس الماضي؟

Mart'ta bir pilot bölümü için uygun musun diye aradılar.
بعض الأشخاص يتفقدون إن كنتِ ستجدين نفعًا في حلقة تجريبية في شهر مارس.

Çünkü bugün Koç Cotton'la konuştum, Michael'ın notlarının yükseldiğini ve Mart'ta bahar sezonunda top oynayabileceğini söyledi.
لقد تحدثت مع المدرب كوتون و قال ان درجات مايكل قد ارتفعت بشكل جيد لدرجة انه يمكنه الانضمام الى فريق كرة القدم في شهر مارس

Mart'ta iTunes'de 24. sıradaydılar.
تلك كانت رقم 24 في قائمة تحميل على "آي تونز" في شهر مارس.

22 ve 25 Mart'ta 3000 üniteyi işledikten sonra devreye sokulan ısısal değişikliğin riskini önceden haber vermiştim.
كان هناك خطر من التشوه الحراري بدئتم بالعمل في 22 آذار وفي الخامس والعشرين بعد معالجة 3000 حاوية

Beraber yaşadığımız hayatın 15 Mart'ta biteceğini sandım. Böyle düşünmüştüm ama yanılmışım. Sen haklıymışsın.
اعتقدتُ أنّ حياتنا معاً ستنتهي في 15 آذار هذا ما ظننتُه، و قد كنتُ مخطئاً و كنتِ محقّة