| Bir şey daha var. Gene terasta martıları mı yemledin? | Open Subtitles | وشيء أخر هل كنت على الشرفه تطعم النوارس مره أخرى |
| -Bak, martıları yemlemeye başlarsak bir daha onlardan kurtulamayız. | Open Subtitles | نحن لا نطعم النوارس لأننا لن نستطيع التخلص منها |
| Lütfen yine martıları yemleyeceğini söyleme bana, olur mu? | Open Subtitles | أرجوك لا تقل لي انك عدت لاطعام النوارس مجددا |
| Bak, fosseptiğin üzerinde uçan martıları görebiliyorsun. | Open Subtitles | انظري تستطيعى ان ترى طيور النورس تطير فوق البالوعة |
| Islak tutmak ve onu inciten lanet martıları kovalamak. | Open Subtitles | فقط نحافظ عليها رطبة ونـُبعـِد عنها طيور النورس اللعينة التي تؤذيها. |
| Bonapart martıları mevsimin en lezzetli yiyeceklerini topluyor, somon yumurtaları. | Open Subtitles | نوارس بونابرت تقوم بجمع ،إحدى أفضل طيّبات الموسم بيض السلمون |
| Sonrasında güneye doğru martıları geride bırakarak tekrar yola çıkarlar. | Open Subtitles | وبعدها يُقلعون مُجدداً، قاصدين الجنوب. تاركين النوارس خلفهم. |
| Ziyafetinden mahrum kalan martıları gördüğümde denge, ıstırabın lehine değişti. | Open Subtitles | الكفة مالت لصالح غم السردين عندما رأيت النوارس تحرم من وليمتها |
| Bobby, arka tarafta martıları besleme demiştim ya? | Open Subtitles | مهلاً ,بوبي ,أتعرف كيف أخبرتك ألا تغذي النوارس بالخارج |
| Buranın da ölü martıları falan var, Atlantik City için bile ya. | Open Subtitles | هذا المكان لديه كميه غريبه من النوارس الميتة حتى بالنسبة لـ AC |
| Göreceğiniz şu olurdu: Suyun üzerinde süzülen güneş ışığı, uçan martıları duyabilirsiniz, hatta ileri donanım sayesinde rüzgârı yüzünüzde hissedip deniz kokusunu bile alabilirsiniz. | TED | وهذا هو ما قد ترونه: يتألق ضوء الشمس من الماء، قد تسمعون صوت النوارس يحلق فوقها، حتى قد تشعرون بالرياح تلفح خدودكم أو تشمون مياه البحر، باستخدام معدات متقدمة. |
| Sana tüm bunları alıyorum ama evime martıları soktuğun için ceza olarak bir ay boyunca bunlara elini bile süremeyeceksin. | Open Subtitles | هذه الأشياء لكن كعقاب لانك جلعت النوارس تدخل لمنزلي... . |
| martıları sevdiğindendir belki. | Open Subtitles | -لعلّها أحبّت النوارس |
| martıları kovalarız. | Open Subtitles | نطارد النوارس |
| Kendisini Kuş Tanrısı gibi hissettirdiği için, plajda martıları beslemeyi sever. | Open Subtitles | إنّه يحبّ أن يُطعم طيور النورس في البحر لأنّها تجعله يحسّ كطائر. |
| - Larus Californicus. - Kaliforniya martıları. | Open Subtitles | ـ لاروس كاليفورنيا طيور النورس |
| martıları kim böğürtlen ile besler ki? | Open Subtitles | من الذي يطعم طيور النورس العنب البري ؟ |
| Ben dışarıda oturup martıları seyredeceğim. | Open Subtitles | أنا اجلس خارجا فقط أشاهد طيور النورس |
| Tanrı aşkına, şu martıları rahat bırakır mısın, lütfen? | Open Subtitles | هل تركت نوارس البحر وشأنها كي لا يعلو صراخها؟ |
| Bunlar Kaliforniya'nın martıları. | Open Subtitles | هذه هي نوارس كاليفورنيا, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 