عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"martıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
النورس
| Eğer düzgün atarsan bir martıyı kafasından vurabilirsin. | Open Subtitles | إذا كنت سوط ذلك الحق، قد ضرب أحد طيور النورس في الرأس. |
| Bir martıyı yakından duydun mu? Kulak zarını patlatır. | Open Subtitles | هل سمعت صوت النورس عن قرب سيفجر طبلة إذنك يا صاح. |
| Dur. Bu martıyı daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | انتظر لقد رايت هذا النورس في مكان ما من قبل |