"maruz kaldın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرضت
• تعرضتِ

Hiç yüksek dozda radyasyona ya da zehire maruz kaldın mı?
هل تعرضت لأي جرعة زائدة من مواد مشعة او مواد سامة؟

Son zamanlarda şiddetli bir gürültüye ya da virüse maruz kaldın mı?
هل تعرضت إلى ضوضاء عالية مؤخراً ، أو كان لديك فيروسات؟

Yabancı bir kimyasala maruz kaldın ve bunu anladığını mı iddia ediyorsun?
تعرضت لمواد كيمياءيه مجهولة والآن تدعين انك عرفتيها؟

Asıl sorum bu dalgaya ne zaman maruz kaldın?
حسناً حسناً ، سؤالي هو متى تعرضتِ للنمط ؟

Sınırlarını belirlemek için tasarlanmış olan bir takım testlere maruz kaldın.
أنتِ تعرضتِ لمجموعة من الأختبارات تهدف إلى تقييم حدودكِ

Bilmiyorum, ama her ne iseler, sen de onlara maruz kaldın.
لا أعرف، لكن أياً كان، أنت أيضاً تعرضت له

Nasıl olsa mikroba maruz kaldın, içeri girmek ister misin?
لقد سبق أن تعرضت له هل تريدين اللحاق به؟

Belki kötü bir kimyasala maruz kaldın. Yani, havanın her yerinde işte...
أتعلم , من الممكن أنك تعرضت لبعض المواد الكيميائية السيئة

Dahi olduğun için kötü davranışa maruz kaldın mı daha önce?
هل تعرضت للتمييز العنصري من قبل لكونك عبقريا؟

Herhangi bir şeye maruz kaldın mı?
هل تعرضت لشيء ما ؟ نعم لقد زرت شخصا

Oldukça tehlikeli ve bulaşıcı bir virüse maruz kaldın.
لقد تعرضت لفيروس خطير جداً وشديد العدوى

Virüse maruz kaldın mı?
هل تعرضت للفيروس؟

- Hayır. - Bir çeşit gama radyasyonuna mı maruz kaldın?
لا - هل تعرضت لها ؟

Bilinen üç katilin elinden kurtulmayı başardın Ward'u vurdun, uzaylı bir kimyasal silaha maruz kaldın ve zarar görmeden oradan çıktın.
لقد كنتِ رهينة عند ثلاث قتلة معروفين، قمتِ بالقضاء على (وارد)، وبعدها تعرضت لإنفجار بسبب السلاح الكيميائي الفضائي وفي الأخير خرجتِ سالمة.

Virüse maruz kaldın mı, dedim?
هل تعرضت للفيروس؟ لا. لا...

- Biliyorum. - Zehre maruz kaldın.
أجل - تعرضت لمواد سامة -

Sanırım kötü muameleye maruz kaldın.
أظنّكِ تعرضتِ لمحاكمة غير عادلة.

Kızıl Kryptonite'a maruz kaldın.
لقد تعرضتِ إلى كريبتونيت احمر