| Bu gördüğüm en utanç verici manzara değilse, ben de Mary Poppins değilim. | Open Subtitles | حسنا .. لم ارى مثل هذه الامور ابدا وانا التي اسمي ماري بوبينس |
| Mary Poppins'le olduğunuzda hiç hayal etmediğiniz yerlere gidersiniz. | Open Subtitles | عندما تسير مع ماري بوبينس فأنت تفاجأ بأماكن لم تكن تحلم بها |
| Lütfen, gidelim mi Mary Poppins? | Open Subtitles | من فضلك ماري بوبينس هل نستطيع الذهاب لهناك ؟ |
| Yoksa cinsel hepçil bir Mary Poppins gibi hayatımızdan gidecek mi? | Open Subtitles | او اذا هي اختفت من حياتنا مثل ماري بوبينز النهمة جنسياً |
| - Mary Poppins'in nutuklarına ihtiyacım yoktu. | Open Subtitles | لست بحاجة لمحاضرة من المربية ماري بوبينز |
| Benim Mary Poppins takıntımı besliyorsunuz. | Open Subtitles | أنتِ تغذّين هوسي بماري بوبنز ماري بوبنز شخصية مربية في قصة أطفال |
| Tam zamanı Mary Poppins. Kimse bakmıyor. | Open Subtitles | انه الوقت المناسب ماري بوبينس فانا لا ارى احدا |
| Mary Poppins, bizi hiç bırakmazsın değil mi? | Open Subtitles | ماري بوبينس انت لن ترحلي عنا ابدا أليس كذلك؟ |
| Mary Poppins'le harika bir öğlen geçirdik. | Open Subtitles | كان لدينا اشياء رائعة عصرا مع ماري بوبينس |
| Uslu olursak Mary Poppins bizi oraya tekrar götürecek. | Open Subtitles | تقول ماري بوبينس .. لو صرنا جيدين فستأخذنا الى هناك مرة اخرى أوه. |
| Mary Poppins, size söyleyeceklerim yüzünden çok üzgünüm. | Open Subtitles | ماري بوبينس أنا آسف جدا إني يجب أن أقول ذلك لكِ |
| Mary Poppins haklıydı. Olağanüstü. | Open Subtitles | ماري بوبينس كانت على حق انه يجعلنا نشعر بالتحسن |
| Biliyor musun Mary Poppins, beni kandıramazsın. | Open Subtitles | حسنا.. ساخبرك شيء واحدا ماري بوبينس .. لا تخدعيني |
| Eğer bebek bakıcısı istediysen, bence Mary Poppins ile evlenmeliydin. | Open Subtitles | "أعتقد إذا أردتَ راعيةَ أطفال يجب أن تتزوج "ماري بوبينس |
| - Güzel. Git biraz uyu Mary Poppins. | Open Subtitles | يذهب للحصول على قسط من النوم، ماري بوبينس. |
| Mary Poppins bizi parka götürüyor. | Open Subtitles | ماري بوبينس تأخذنا إلى المتنزه |
| Selam Mary Poppins. Sen de katılmak ister misin? | Open Subtitles | مهلا مهلا ماري بوبينز ألا تردين أن ترقصي معنا؟ |
| Çocuklar, bu akşam Mary Poppins tartışması havamda değilim, bilesiniz. | Open Subtitles | هاي , ياشباب أنا لست مستعده لمناقشة أمور " ماري بوبينز " الليه فقط للعلم |
| Çocuklar o zamanlar Mary Poppins'e bayılıyordu çünkü. | Open Subtitles | أجل، حسنا، الأطفال كانوا معجبين للغاية بـ"ماري بوبينز" وقتها. |
| Mary Poppins gökten iniyor ve sen onun eteğinin altına bakıyorsun. | Open Subtitles | "ماري بوبنز" اتت من السماء وانت تنظر لأسفل تنورتها |
| Sizce Mary Poppins çocukları mı kurtarmaya geldi, Bay Disney? | Open Subtitles | أتعتقد أن (ماري بوبنز) كانت تنقذ الأطفال يا سيد (ديزني)؟ |
| - Pardon ama Mary Poppins, dinlemiyorsun sanki... | Open Subtitles | أعذرينى سيدتى مارى بوبينز , يبدو انكى لاتصغين إلى |
| Sen değil, Mary Poppins. | Open Subtitles | ليس أنت، بل الممثلة (ماري بابنز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 