Beyler, hükümet sekreteri, Maryland Valisi ve kongrenin yarısı salonda. | Open Subtitles | أيها السادة ، لدى بالداخل مساعد وزير الخارجية وحاكم ميريلاند |
Bu su beyfendinin Potomac'taki evindeydi Maryland'i bilenler icin soyledim | TED | لقد كان في بيت هذا الشخص في بوتوماك، لأؤلئك منكم الذين يعرفون ميريلاند. |
Ve bunu Maryland Kadın Cezalandırma Kurumu'ndan aldım. | TED | تحصلت على هذه القطعة من المؤسسة الإصلاحية للنساء في ميريلاند |
Dün gece Maryland'e uçtuk. Evlendik ve az önce döndük. | Open Subtitles | لقد طرنا إلى ميرلاند الليلة الماضية تزوجنا وعدنا للتو |
Carl diyor ki, eğer on kilo verirsem beni... Maryland Üniversitesine Kurtuluş Günü plaj partisine götürecek! | Open Subtitles | سيأخذني معه الى رحلة على الشاطئ تابعة لجامعة ميرلاند |
Maryland Üniversitesinde ileri dijital görüntüleme laboratuvarını yönetiyorum. | Open Subtitles | ركضت مختبر التصوير الرقمي المتقدّم في جامعة ميريلند. |
2 yıl önce Maryland, Georgia ve Carolina Eyaletleri'nde şüpheli bir takım silahlar ele geçirildi. | Open Subtitles | في ميريلاند وجورجيا وكارولينا أكثر من آلأف قطعة سلاح من البنادق وأسلحة الجيش |
Hale, Maryland, bugün gazetede yayınlanan ve içerik açısından biraz rahatsız edici olan kasabanın yerel kızlarından Maggie Carpenter hakkındaki makale ile çalkalanıyor. | Open Subtitles | ومن المدخل الأمامي لمدينتنا هال ميريلاند. الجدل أصبح أقل حدة حول ماكتبه آيك غراهام عن الفتاة من قريتهم ماغي كاربنتر |
Sadece son 2 yıldır Maryland'de ikamet ettiği ve nakış yapmaktan hoşlandığı yazıyor. | Open Subtitles | مكتوب فقط انه يقيم في ولاية ميريلاند... في السنتين الاخيرتين, وانه يحب التطريز... |
Maryland'in bir hücresi var. Bir tane de Virginia'da. | Open Subtitles | ميريلاند بها خلية واحدة واحد في فيرجينيا |
Ama mumyanın lanetiyle kancalar depoyu Maryland'e kadar tutmuş. | Open Subtitles | تماما لكن لعنت المومياء عملت لكن الخطافين تحملا الضغط حتى وصولوا فوق ميريلاند |
Birkaç yıl önce Maryland'de bir gölü ele geçirdiler. | Open Subtitles | لقد هاجموا بحيره في ميريلاند منذ عده سنوات |
Maryland'de ki Russell Labaratuarı'nın genetik işaretini taşıyor. | Open Subtitles | إن جيناتها المميز تعود لمختبرات ريسيل في ميريلاند |
Şimdi hatırladım. Maryland'da oynuyordun, değil mi? | Open Subtitles | لقد تذكرت لقد كنت تلعب فى ميرلاند , صحيح ؟ |
Yani, Maryland'den çıkıp NBA'ye gidebileceğimi düşünmeyi daha çok sevsem bile yine de iyi biri sayılırım. | Open Subtitles | اقصد , انا احب التفكير فى ما اذا بقيت فى الان بى اى فى صفوف ميرلاند كنت ساكون نقس الرجل الجيد , اتمنى ذلك |
Havaalanı polisine, Maryland ve Virginia eyalet polislerine haber verdik. | Open Subtitles | أنذرنا شرطة المطار، وحرس الولاية في الـ "ميرلاند" و "فيرجينيا". |
İki adam da Maryland eyaleti su deposuna girmeye uğraşıyordu. | Open Subtitles | رجلان يعملان للتشويك إمداد مياه ولاية ميريلند. |
D.C.,Virginia veya Maryland'de böyle bir çocuk kayıtlı değil. | Open Subtitles | ليس هناك تسجيل للطفل في ولاية فرجينيا ميريلند |
Maryland'e gitmezsem, hayatım bok olacak. | Open Subtitles | أنظر، إذا لم أحصل على ميريلند فحياتي قذارة |
Tam Maryland ve Delaware'in sınırında, kamyonunun yanında dikilmiş bir adam. | TED | وعند حدود ماريلاند مع ديلاوير، رأينا رجلا يقف بجانب شاحنته. |
Maryland'de birlikte büyüdüğüm hiçbir kadın üniversite mezunu değildi, işletme mezunu hiç değildi. | TED | ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال |
Maryland Üniversitesi'ne gidebilirsin. | Open Subtitles | لجامعة مارى لاند .. |
Maryland adli tıp laboratuarı Trigget'ın sabit diskinin kopyasını yolladı. | Open Subtitles | حسنًا،المعمل الجنائي لميرلاند قد نشر نسخة لتوه من القرص الصلب الخاص (ب (لايل تريبت |
Bunun yüzünden olan şeylerden biri 1969'dan beri Nijerya veya Nijerya'nın petrol bulunan bölümü ki Maryland'in iki katı büyüklüğünde bir deltadır, yılda binlerce kez petrol sızıntısı yaşıyor. | TED | واحد من الأشياء التي حصلت بسبب هذا هو هذا، منذ عام 1969 دولة نيجيريا، أو الجزء من نيجيريا الذي يضخ النفط الذي هو دلتا النيجر ، الذي حجمه ضعف حجم ولاية ميري لاند حصل فيه آلاف حوادث التسرب خلال عام |
Doğal olarak federal emniyet teşkilatının ve özellikle de İGB'nin Maryland, Baltimore'daki gümrük idaresinde yer alan İç Güvenlik Soruşturmaları bölümünün dikkatini çekmişti. | Open Subtitles | وتحديدا جناح وزارة الأمن الوطني الذي يدعى مباحث أمن الوطن الواقع في المقر القديم للجمارك في بالتيمور، بماريلاند لديك مفتشي البريدي في سياتل والجمارك وحماية الحدود |